Reuters Çeviri İspanyolca

O Sr. Maples, da Reuters.

Mr. Maples de Reuters.

Vivo com a líder! - Isso veio da "Reuters".

Yo tengo que vivir con la jefa.

Vivo com a líder! - Isso veio da "Reuters".

LA SOCIEDAD DE AUTOS DE ZORASVOITE TOBOLSK LOS SALUDA

Secretária de Hitler e trouxe uma notícia que creio que ouvira na rádio, da Agência Reuters : Himmler negociara a capitulação com o Conde Bernadotte.

Creo que había oído por radio de la Agencia de Noticias Reuters - que Himmler había tenido negociaciones con GrafBernadotte la capitulación.

Deixa-me um recado na Reuters.

Déjame un mensaje en Reuters, ¿ vale?

- Reuters International.

- Reuters International.

Tem sido relactado pela Reuters que aeródromos e bases militares francesas têm sido o alvo da escalada de ataques pela Luftwaffe Alemã.

Esto ha sido informado por Reuters. Los aeródromos franceses y las bases militares se han convertido en blancos de una escalada de ataques aéreos por parte del ejército aéreo alemán.

Josh, vê o que diz a Reuters sobre os ataques a Ramallah.

Josh, necesito que veas lo que dice Reuters sobre los ataques en Ramallah.

Vi ali correspondentes do The Times, da Reuters, CNN e The Miami Herald.

Hay corresponsales de The Times, Reuters, CNN y The Miami Herald.

AP, Reuters, Agence France.

La prensa, Reuters, Agencia Francesa.

Depois, vou falar da AP e da Agence France.

Luego hablaré con AP y Reuters.

Antes de irem, a C.J. tem de falar com a AP, a Reuters e a Agence France.

C.J. debe reunirse con la prensa Reuters y la Agencia de Francia.

- Alguém da Reuters, acho eu.

- Creo que alguien de Reuters.

- A Reuters diz que o filho do ayatollah deixou o Afeganistão num C-130.

- Reuters dijo que el hijo del ayatolá dejó Afganistán en un C-1 30.

De acordo com o serviço noticioso da Reuters, o antigo Presidente da General Electric, Jack Welch, entrou no estúdio da NBC e insistiu que a corrida fosse dada como ganha pelo companheiro republicano George Bush.

Según el servicio de noticias Reuters, el ex Presidente de General Electric, Jack Welch, entró en el estudio de la NBC e insistió en que la corrida fuese dada como ganada por el compañero. El republicano George Bush.

A Reuters diz que minimizámos dois parágrafos de um relatório da EPA.

Reuters tiene un informe que hemos anulado dos párrafos de un informe de la EPA.

A Reuters diz que a Casa Branca poliu linguagem que criticava o carvão.

Reuters dice que la Casa Blanca anuló lenguaje crítico sobre el carbón.

A Reuters tem o original.

Reuters tiene el borrador original.

Teve uma oportunidade como jornalista de artigos de fundo e depois como enviado da Reuters.

Tuvo una oportunidad como periodista de artículos de fondo y después como enviado de Reuters.

Depois, recusei enviá-lo para a Reuters.

Después, me rehusé a enviarlo a Reuters.

Podes falar com a Reuters durante o voo?

¿ Puedes hablar con Reuters en el vuelo?

- Eu trato disso da Reuters.

- Me ocuparé de lo de Reuters.

Ninguém diz nada.

- CNN, Reuters...

Nem a CNN, nem a Reuters...

Nadie dice nada.

Já vi a AP. Nada de novo. Vai ver a Reuters.

Ya he comprobado AP, nada nuevo,....... deberías echar un vistazo a Reuters.

- Mais 5 mil em Nova lorque, Boston...

Las últimas encuentas de AP y Reuters. Hey, gracias.

- Reuters.

- ¿ AP?

- Arrogantes.

- Reuters. Mal educados...

- Nem Reuters, nem Post. - Times?

Todas me remiten a Reuters y al Post.

Sou Jessica Beckham da Reuters.

Soy Jessica Beckham de Reuters.

Então eu falei com a pessoa que foi o seu editor durante três anos, na Reuter's em Chicago.

Hablé con su editora de hace tres años en Reuters de Chicago.

- Na Reuters.

- En Reuters.

A Reuters está levando a sério.

Reuters lo toma en serio.

Mas podes vender as que não quisermos à AP ou à Agência Reuters.

Pero tú puedes vender las que no usemos a Prensas Asociadas o Agencias de noticias.

Malta, acabei de ligar para a Reuters e disseram que já reivindicaram a responsabilidade pelo atentado.

Chicos, Acabo de llamar a Reuters. Alguien ya se adjudicó la responsabilidad del atentado.

Faço as alterações e ponho-a na imprensa. AP, Reuters, jornais, jornais de comércio. Tu sabes, a coisa toda.

AP, Reuters, los mejores periódicos y revistas especializadas, todo eso.

Foi quando pensámos :

Associated Press, Reuters.

- Maulik Bhanjali, da Reuters.

- Maulik Banjali. Reuters.

O Keith, da Reuters comenta a história dos serviços secretos.

Keith de Reuters dice que se publicó lo del Servicio Secreto.

Em 2011 tornou-se editor geral da Thomson-Reuters

En 2011 fue nombrado editor especial de Thomson-Reuters.

Ataque aéreo a jornalistas da Reuters... algumas não se vê bem, mas são pessoas normais da rua... e civis

Ataque aéreo sobre Reuters Journos... algunos un poco vagos, pero gente muy normal... y civiles

Dois dos homens mortos trabalhavam para a agência de notícias Reuters. Boa.

Dos de los hombres muertos trabajaban para la agencia de noticias Reuters.

A Reuters sabia que os seus funcionários tinham sido mortos.

Reuters sabía que habían matado a sus empleados.

Duas das vítimas eram funcionários da'Reuters'.

Dos de las víctimas eran empleados de Reuters.

A'Reuters'não investigou a história?

¿ Y Reuters no investigó?

O vídeo mostra o massacre brutal de dois jornalistas da'Reuters'.

El video muestra el brutal asesinato de dos periodistas de Reuters.

Tu também podes entender o que eu... Reuters.

También puedes entender lo que estoy...

Era disso que eu estava a falar...

Reuters. De esto estaba hablando.

E aqueles da Reuters e outros são do Le Monde.

Y ese es de Reuters y ese de Le Monde.

- Viste a Reuters?

Habéis visto Reuters?

Reuters?

¿ Reuters?