Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Samara
Samara Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
És um jovem samana inteligente.
Eres un joven e inteligente Samara.
Pode confiar na Eleanor Samara Grant.
Puede confiar en Eleanor Samara Grant. Sí.
A Governadora Eleanor Samara Grant.
La gobernadora Eleanor Samara Grant.
Eleanor Samara Grant.
¡ Eleanor Samara Grant!
Sr. Mallory, conhece o conto ou "A Citação em Samara"?
Sr. Mallory, ¿ conoce el cuento o "La Cita en Samara?"
a Samara.
a Samara.
"Simplesmente me surpreendi de ver-te em Bagdá, pois sabia que esta noite tínhamos uma citação em Samara".
"Simplemente me sorprendí de verte en Bagdad, pues sabía que esta noche teníamos una cita en Samara."
- SAMARA MORGAN
SAMARA MORGAN
Quando voltaram, foi com a Samara.
Cuando regresaron, fue con Samara.
E que só acontecia perto da Samara.
Que sólo sucedía cerca de Samara.
Também era médica de Samara?
¿ También fue la doctora de Samara?
Samara Morgan, 14ª hora.
Esta es la cinta SM0015, Samara Morgan hora 14,
Samara, preciso que comeces a contar-me a verdade, está bem?
Samara, necesito que me digas la verdad, ¿ de acuerdo?
Não, Samara. Só quando percebermos o que se passa contigo.
No, primero tenemos que entender lo que te pasa,
Isto não é lindo aqui, Samara?
Es hermoso, ¿ no, Samara?
Aqui não Samara.
Aquí no, Samara.
Seu nome é Samara.
Su nombre es Samara.
Disse que Samara não podia nos ouvir quando dormíamos.
Dijiste que Samara no podía oírnos cuando dormimos.
Não pode tê-lo, Samara.
No puedes tenerlo, Samara.
Samara Morgan foi adotada sim.
Samara Morgan fue adoptada, si.
Para Samara.
Para Samara
mas Samara... Nunca chorava.
Pero Samara nunca lloraba.
Samara.
Samara.
Samara!
¿ Samara?
Estou aqui Samara!
Aquí estoy, Samara.
O que você está a ver é real. Veja a Samara, por exemplo.
Lo que usted verá es todo real Vea a Samara, por ejemplo.
- Samara, estás bem?
- Samara, ¿ cómo está?
A Samara deixou um recado esta manhã sobre algo que ela encontrou.
Samara dejó un recado esta mañana sobre algo que encontró.
Já decifraste a visão da Samara?
¿ Ya has descifrado la visión que tuvo Samara?
Samara!
¡ Samara!
Mary, Samara, Henrique, Elderfel e MatheusT
"THE GOOD WIFE" Temporada 2
- A Samara.
- Samara.
Paige, esta é a Samara, da Escola de Sheridan, com quem combinaste um encontro no Grill.
Paige, ella es Samara de la Secundaria Sheridan. Es quien debías conocer en el Grille.
Obrigado, Samara.
Gracias, Samara.
Sou a Samara Shroff.
Soy Samara Shroff.
Eu estava na sala com a Samara.
Yo estaba en la entrada con Samara.
E a Samara veio, com plantas azuis e documentos que querias.
Fue asesinado. Pero, ¿ quién lo hizo?
Está no hospital de São Marcos agora. Que diabos está a acontecer?
Oh, y Samara vino... dejó caer los anteproyectos y los documentos que querías.
Assim que soube da Tisha, ficou claro que Kabir tinha de morrer imediatamente.
Samara le conocía a él muy bien. Porque ella era la hija de su hermano Iqbal Chand Malhotra.
O DIA DE ONTEM CORREU BEM
¡ LO DE AYER ESTUVO BIEN! . SAMARA
- És...? - A Samara.
- Tú eres...
Ando na Secundária de Sheraton.
- Samara. Estudié en Sheriton.
Não, até gosto daqueles a preto e branco, mas vou mudar-me, Samara.
No, me gustan las antiguas, pero me mudaré, Samara.
A Samara vai chegar não tarda.
Apuesto a que Samara volverá pronto.
Mãe, esta é a Samara Cook.
- Mamá, ella es Samara Cooke.
Olá, Samara.
- Hola, Samara.
Matou a Samara!
Mató a Samara, ¿ verdad?
Para Samara.
Para Samara.
Mas, a Samara conhecia-o bem.
Por la puerta.
O Sr. Malhotra não estava ciente, quando contou-nos a verdade e isso afectou alguém,
Samara Shroff se unió al imperio de Kabir Malhotra como su asistente ejecutiva.
- Samara, queres vir?
- Samara, ¿ quieres venir?