Stealth Çeviri İspanyolca

Já paraste para pensar que o que vimos foi apenas um avião experimental, como o bombardeiro Stealth ou o Projecto Aurora?

¿ Te paraste a pensar si lo que vimos fue simplemente un avión experimental, como el bombardero Stealth o ese proyecto Aurora?

Muito manejável, o Tigre não só usa tecnologia de "Dissimulação" como é o único preparado contra todas as formas de interferência electrónica... no rádio e por radiação electromagnética.

Muy maniobrable, no sólo usa tecnología Stealth sino es el único probado contra interferencia electrónica y de radio, y radiación electromagnética.

Qual é o grupo de ataque aéreo que está mais perto? Stealth, senhor.

¿ Grupo de ataque aéreo más cercano?

Do espectáculo aéreo. Arme-os e mande-os imediatamente.

Cazas "Stealth", de la exhibición aérea.

Você parte no Stealth às 0-escuro.30.

Van a despegar en el Stealth a la 0 : 30 horas.

Iniciar modo Stealth.

Comenzando el modo del Stealth.

Coronel, passaram para o modo Stealth.

Coronel, han cambiado al modo del Stealth.

É igual aos Amraam num Stealth.

Igual que el mecanismo de control Amraam en un avión Stealth.

A nave tem um sistema "stealth".

Puedo sentirla. La nave tiene motores sigilosos.

Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas a perfuradora não.

El Stealth es invisible al radar, pero el Taladro no.

No ano passado, descobrimos que faltava material furtivo das bases do Chang.

Descubrimos que faltaba material Stealth de una de las bases de Chang.

- Material furtivo?

¿ Material Stealth?

No escuro, posiciona o barco-furtivo junto à frota inglesa, e dispara o míssil para a China.

Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.

Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.

Quedan 14 donde podría ocultar un barco Stealth.

- Vês o navio-furtivo?

- ¿ Ves el Stealth? - No.

- E mesmo que me procurassem, estamos num navio-furtivo.

Y aunque me estuvieran buscando ¡ estamos en un barco Stealth! No pueden verme.

- Um navio-furtivo?

- No, señor. ¿ Un barco Stealth?

O Tiger não só utiliza tecnologia Stealth, como é à prova de ondas electrónicas e radiações electromagnéticas.

Manejo unico, el Tigre no solo tiene tecnologia stealth... Es el unico helicoptero reforzado contra.... todas las formas de interferencia electronica... ondas de radio y radiacion electromagnetica.

Jerry trabalhou no projecto Stealth.

Jerry trabajo en el Stealth.

- Um F-117 é um Stealth Fighter?

- ¿ Un F-1 1 7 Stealth Fighter?

- Um Stealth Fighter?

- ¿ Un Stealth Fighter?

Um Stealth Fighter tem de ser silencioso, senão tinha outro nome.

Un avión Stealth Fighter tiene poder de lucha o debería llamarse distinto.

Um F-117 Nighthawk Stealth americano que saiu da Base de Al Jabar no Kuwait foi abatido na zona restrita do Iraque.

Un avión F-1 1 7 Stealth Fighter de la Fuerza Aérea haciendo un vuelo de rutina desde la base Al Jabar en Kuwait fue derribado en la zona de no-vuelo al sureste de Irak.

Começou como um segredo.

Tengo que ser como un bombardero Stealth.

- Stealth!

¡ Esa gente tiene a Jimmy!

Quando os bombardeiros furtivos descolarem, não teremos alternativa.

Cuando desplieguen sus bombarderos Stealth, no tendremos alternativa.

Os bombardeiros furtivos deixaram Aviano.

Los bombarderos Stealth han despegado de Aviano.

Activar o modo de "Stealth".

Activar el modo sigilo.

Estamos em "Stealth".

Somos sigilosos.

Senhoras e senhores, a parte "Stealth" de nosso voo acabou oficialmente.

Señoras y señores, la parte invisible de nuestro vuelo ha terminado oficialmente.

Após esta conversa, posso informá-lo sobre os bombardeiros Stealth?

Supongo que puedo informarle sobre los bombarderos no detectables por radar.

Um par de Stealth F-117 seguem-no à volta.

Un par de Stealth F-117 le siguen de cerca.

Está a olhar para o VLO Stealth, capitão.

Está viendo un vehículo de muy baja visibilidad, capitán.

Creio que Mitch Anderson... está a tentar roubar um avião invisível.

Pienso que Mitch Anderson está tratando de robar un caza Stealth.

O Comando Central do Ar relata que um F-117... levantou vôo numa missão agendada, há cerca de 40 minutos.

El comando de la Central Aérea reporta que un F-117A caza Stealth despegó en misión programada hace unos 40 minutos.

Sr. Presidente, temos razões para crer que um avião invisível... foi roubado por terroristas, e está agora no seu espaço aéreo.

Sr. Presidente. Tenemos razones para creer que un avión de combate Stealth ha sido robado por un terrorista. ... y que está actualmente dentro de su espacio aéreo.

Sr. Presidente, este avião é uma nave "stealth", invisível ao radar.

Sr. Presidente, ésta es una nave Stealth invisible al radar.

Está-me a dizer que esse avião roubado, vai-me tentar abater?

¿ Está tratando de decirme que este avión Stealth robado intentará derribarnos?

E os caças reportam algum sinal do avião invisível? Ainda não.

¿ Y los escoltas no reportan señales de la nave Stealth?

Quando apertares o botão do intercomunicador, vais falar directamente com o avião invisível.

Cuando presiones el botón puedes hablar directamente con el Stealth.

Penso que o Mitch Anderson está a tentar roubar um caça Stealth.

Creo que Mitch Anderson está intentando robar una nave Stealth.

Sr. Presidente, temos razões para acreditar que um caça Stealth foi roubado por terroristas. Está no seu espaço aéreo neste momento.

Sr. Presidente, tenemos razones para creer que una nave Stealth que ha sido robada por un terrorista está en su espacio aéreo en estos momentos.

É um caça Stealth que se o encontrar poderá atingi-lo antes que a escolta possa reagir.

Es un avión Stealth. Si lo encuentra estará sobre usted antes de que su escolta pueda reaccionar.

O Força Aérea 1 foi atingido indirectamente por um míssil ar-ar disparado por um Caça Stealth roubado.

El Avión Presidencial sufrió un impacto indirecto de un misil aire-aire disparado desde un caza Stealth robado.

Uma das escoltas do Força Aérea 1 conseguiu contacto visual do Caça Stealth que derrubou o Força Aérea 1 o piloto conseguiu abater o Stealth.

La escolta que seguía al Avión Presidencial logró hacer contacto visual con el caza Stealth que lo derribó. Fue perseguido, alcanzado y derribado.

Quer saber como é que um caça Stealth foi roubado da base aérea, e como é que conseguiu abater o Air Force One com um míssil nosso.

Desea saber como es que pudieron robar un avión Stealth de nuestras bases. Y algo mas, ¿ cómo fue posible pudieran derribar al Avión Presidencial con uno de nuestros misiles?

É difícil abater o Air Force One com um caça Stealth, mas ele conseguiu-o.

Será complicado para él irse. Sí, bien, también es complicado derribar al Avión Presidencial con nuestros propios aviones Stealth pero se las arregló para hacerlo.

Míssil de cruzeiro série S. Tecnologia Stealth.

Misil crucero serie "S". Tecnología furtiva.

Não conseguimos localizar o Stealth por radar.

Si es furtivo no podremos rastrearlo por radar.

" The Stealth Bowler :

" La Pelota lnvisible.

- Sistema stealth estável.

Modo sigiloso estable.