Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Sugar
Sugar Çeviri İspanyolca
1,576 parallel translation
Sugar.
Azúcar.
- Podíamos tentar sugar o veneno.
- Extrae el veneno.
Sexto : Sugar e DJ High contra os Samoanos do Funk.
Sextos, Sugar y DJ Hyde contra los Funky Samoans.
Sei de alguém que precisa de uma viagem à Padaria Sweet Sugar.
Pero sé de alguien que necesita un viaje a la Tienda de Dulces Horneados.
Roger? Conhece um lugar chamado Padaria Sweet Sugar?
Roger, ¿ conoces algún sitio que se llame la Tienda de Dulces Horneados?
Precisa de compreender, vai sugar o oxigénio de tudo o que fizer.
Tiene que entenderlo. Le va a quitar el oxígeno a todo lo que haga.
Quero sugar o teu sangue.
Quiero chuparte la sangre.
Chamo-me Sugar e sou modelo de revistas.
Me llamo Sugar y soy modelo de revistas.
Sugar, por favor.
Sugar, por favor.
Sugar junta-te ao Ace e Bob.
Sugar se une a Ace y Bob.
De acordo, Paloma, Sugar e Bob resolvem os puzles por Kota.
De acuerdo, Paloma, Sugar y Bob harán los rompecabezas por Kota.
Vamos, Sugar, vamos!
¡ Vamos, Sugar, vamos!
Ele vai sugar a vida para fora de você e te jogar fora quando terminar.
Él te chupará la vida y te tirará una vez que lo canses.
Ele vai tentar algo com você, vai sugar sua vida, e então te jogar fora.
Él hará lo que quiera contigo te chupara la vida,
Mando-lhe uma mensagem a dizer "paizinho."
Le enviaré un MSM : "Sugar daddy"
Quando as tribos se separaram, O ACE e a SUGAR conectaram-se, logo depois.
Trabajaban bastante y eran optimistas.
Não penso que seria apropriado para um fotógrafo, Sugar please.
No nos imagino perdiendo nunca.
Não ter um modelo. Sugar por favor.
Así que fue un shock para todos...
Eles correram imediatamente para imunidade individual e comida extra. E comida extra.
Ellos enviaron a Sugar al Exilio.
A nossa moral está super alta. Estamos excitados. Adoramos a nossa equipa.
Sugar lo mantuvo en secreto excepto de su aliado más cercano, Ace.
Quer dizer, obviamente não vamos Desperdiçar o desafio.
Séptima, Sugar.
Atacantes dos KOTA, Bob e Sugar. Atacantes dos FANG, Randy e Crystal.
Mi mayor temor en este juego es separarme de Marcus... porque nos cuidamos el uno al otro.
Dan segura-se com o seu ultimo braço. Boa, Crystal!
Bob, Sugar y Kelly.
Um, dois, três, quatro, FANG! FANG, Parabéns.
Susie, tú decisión será entre Bob, clasificado como el tercer... miembro más valioso, o Sugar, clasificada penúltima.
Vamos mandar alguém doce, assim escolhemos a Sugar.
- Gee Sizzle, vuelve a casa.
Porque eles pensam que eu sou burra embora não tenham ainda falado comigo. As más noticias, Sugar vais ficar longe do campo.
Es la nueva tribu Fang, lo cual te deja a ti, Sugar.
Foi um pouco estranho, quando, o Ace decidiu por-me no poste em vez da Sugar,
Así que mi estrategia en Kota es trabajar duro en el campamento.
A Sugar esteve bem. Não está bem.
Cuando llegué al exilio, había una elección entre comodidad o la pista... y ya tengo el ídolo, así que elegí comodidad.
" Agora vira-te, regressa ao lago, na árvore subirás se queres a salvação.
- Pero también duerme con Sugar. - Oh, las chulea. ¡ Qué bien!
Os dois em ultimo serão a Paloma e a Sugar.
- ¿ Está claro? - Sí.
Esta a proteger muito a Sugar ao pedir a expulsão da Paloma.
Maniobrar será la mitad de esta batalla.
Ele quer manter a Sugar. Eu percebo porquê. Se ela chegar a juri, votará nele.
Su objetivo es pasar de un compañero a otro hasta estar cerca para anotar.
De certeza que ele quer a Paloma fora, certo? Oh, sem dúvida. Penso mesmo que, o Ace fala de levar a Sugar até ao fim
Jacquie la tiene, y la pierde rápidamente.
Definitivamente será a Paloma e depois a Sugar.
Jacquie lucha ahora para recuperarla.
Ou a Sugar e depois a Paloma. Eles vão. Está a fazer algo muito estupido.
Marcus se toma su tiempo, moviéndola fácilmente.
Leva a Sugar até ao fim porque ela é fraca.
Ace está como arquero.
Paloma e Sugar. Dou-vos um minuto para definirem estratégia, e começamos.
Kelly simplemente se queda atrás.
Tem de nos conhecer um pouco melhor. Peguem vossas coisas. Regressem ao campo.
El trato era que quien perdiera la inmunidad terminaría con Sugar.
A Sugar disse-me que tem o idolo e vamos, se correr bem, dominar este jogo.
Y estaba como, "no, no, no, no podemos expulsar a Jacquie, es muy fuerte. Es muy fuerte".
É a noite da Paloma? A paloma está morta. Sim, de acordo.
Están preocupados que Ace y tú están aliados... y cuando Sugar regrese, ustedes estarán en una alianza- -
Kelly está morta depois dela. Altamente. Estou muito emocionada.
Matty me dijo que todos asumen que Sugar regresará con el ídolo.
Ele não quer que a Sugar saia, o Ace não quer.
- Pero si yo votara contigo.
Ele voltou e está a sugar as pessoas, novamente.
Y ha regresado, chupando sangre a la gente.
Além disso eu penso que a Paloma e Kelly são muito unidos e a Sugar está ligada ao Ace.
Uno será el mejor rango y así irán bajando. Una vez que terminen, tomarán su puesto según la clasificación.
Eu gosto da Sugar como pessoa.
Por la inmunidad.
Penso que podemos confiar mais na Sugar que na Paloma.
¡ Ya!
Bem agora temos a Sugar, Regressada do exilio.
Toma tu tiempo, toma tu tiempo. Kelly no logra mucho.
FANG, parabéns.
Lo peligroso de esto es, que si Sugar tiene el ídolo de inmunidad, creo que es más probable que se lo dé a Ace que a Jacquie.
Sou melhor do que pensava, certamente.
La diferencia es, que Sugar puede tener el ídolo de inmunidad.
Encontrei-o.
Ace, Sugar y Jacquie, esos tres están ahora realmente muy unidos.
Faz tudo o que pode, pra ser livre de mim, Como por-me a mim no poste em vez da Sugar.
- Sé que no quiero verte ir.