Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Upa
Upa Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
- Upa.
- Arriba.
Vamos embora. Upa. Vamos.
allá vamos.
Upa, upa, upa, upa Ajudar a Cindereli
Hay que darse mucha prisa terminar la vestimenta
- Upa!
¡ Upa lalá!
- Upa.
- Aúpa, vamos.
Vamos, Sir Galahad. Upa lá lá.
Vamos, Sir Galahad, aúpa.
Upa, dois, três.
Uno, dos, tres.
Upa, upa, upa.
¡ Arriba! ¡ Arriba!
E os jograis :
¡ Upa! Ellos le gritan : ¡ So!
Um, dois, três, upa!
¡ Uno, dos, tres, arriba!
Upa!
Arriba.
Upa!
Eyah!
Upa!
¡ Vaya!
Todos a bordo! Upa!
Todos a bordo!
Vá. Upa lá.
Vamos. ¡ Arriba!
Upa, rapaz.
Arriba, muchacho.
Upa, upa com eles!
¡ Acércate a ellos!
Vamos lá, upa, upa.
Vamos, hop hop.
Upa.
Arriba.
Upa!
¡ Arriba!
Upa. Assim.
Arriba esa barriga.
Upa.
Vamos, chicos. ¡ Arriba! ¡ Arriba!
Opa!
¡ Upa!
Upa.
Vamos allá.
Faz de conta que vamos noutro sentido.
Hagámosle un "ale-upa".
Vai!
¡ Ale-upa!
Faço contigo. Upa!
Yo lo hago contigo.
Upa-lá-lá!
Hidey-ho!
Upa-lá-lá.
Hidey-ho.
Upa la la.
Upa la la.
Upa, já está.
Arriba, adelante.
Hazza wazzah, quem era aquele homem mascarado?
¡ Upa, upa! ¿ Quién era el enmascarado?
Upa.
Ay.
Comecemos já! Upa a caminho da glória!
¡ Vamos a empezar!
Upa!
Vamos, escala.
Upa!
¡ Aúpa!
Acho que bebo outra.
Moe, creo que beberé otro- - Upa.
- Upa, upa.
- Arriba.
Isto é, sem dúvida, uma válvula de UPA.
Es una válvula APU, ¿ no?
Todos os vaivéns voam com essa mesma válvula de UPA.
Todos los transbordadores llevan la misma válvula APU.
- Todos os sistemas para partida UPA.
Todos los sistemas listos para inicio APU.
- Partida UPA.
Conectar inicio APU.
Upa, rapaz.
¡ Vamos, vamos chicos! .
Upa, sobe as escadas.
Sube las escaleras, arriba.
Desculpe!
¡ Upa! Lo siento.
Vamos. Upa.
Vamos, ya lo sé.
Upa upa, Warren! Vamos embora!
Arre, Warren. ¡ Aquí vamos!
Upa!
Listos.
Um, dois, três, upa!
Uno, dos, tres.
Upa-upa.
¡ Eh!
"Upa."
¡ Arriba!