Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Visualize
Visualize Çeviri İspanyolca
174 parallel translation
Peço ao pessoal aqui reunido que olhe para a Dra. Janice Lester e visualize esse momento histórico.
Le pido a las personas aquí reunidas que miren a la Dra. Janice Lester y visualicen ese momento histórico.
No fim das escadas, quero que visualize uma porta.
Al final de las escaleras, quiero que visualice una puerta.
Feche os olhos e visualize essas coisas negativas a desaparecerem.
Cierre los ojos ahora mismo Y visualice estos negativos al desaparecer.
Visualize o túnel nove.
Mira en el túnel 9.
Em sua mente, visualize sua mão.
Visualiza tu mano mentalmente.
Agora visualize o baço.
Visualiza el bazo.
Visualize as bandas transduodenal e peritoneal Ligadas ao cego e ao cólon ascendente.
Visualiza las bandas transduodenal y peritoneal que van pegadas al ciego y al colon ascendente.
Visualize-se flutuando sobre ele.
Visualízate flotando por encima de ellos.
Agora, visualize as cordas.
Bien. Ahora visualiza las cuerdas.
Agora, visualize uma bola de praia esvaziada.
Ahora imagínese una pelota playera desinflada.
- Fingir? eu quero que você visualize todas as pessoas que foram más com você.
Quiero que visualices a toda esa gente que ha sido mala contigo.
e depois eu quero que você ataque. eu quero que você visualize e depois ataque.
Y después quiero que ataques. Quiero que visualices y después ataques.
- Visualize e ataque. - é.
- ¡ Visualiza y ataca!
- Visualize e ataque. por favor!
- Si. - ¡ Visualiza y ataca!
Visualize alguém que você não tem medo.
Visualice a alguien a quien no le tenga miedo.
Visualize e ataque.
Ve y patea la pelota.
Eu digo entre estas duas... mas esta aqui, visualize-se você mesma a mistura com esta aqui.
Yo diría que tiene que ser una de estas dos. ¿ Pero ésta? Imagínese batiendo con ella.
O Bob quer que ela visualize a cerimónia.
Bien, Bob insistió en visualizar la ceremonia
"Visualize o oceano."
"Visualiza el océano"
Mesmo que não possa sentir. Mais um e dez! Visualize o músculo a trabalhar!
Aunque no puedas sentirla, visualiza como trabaja el musculo.
Visualize seus pulmões cheios de luz.
Visualice sus pulmones llenos de luz.
Amanhã... quando você subir... visualize um ponto e caminhe na direção dele.
Mañana estás en la punta. Fija un punto adelante y avanza.
Queres que visualize agora?
¿ Quieres que te la programe ahora?
Agora feche os olhos e visualize tudo até ao momento da violação.
Cierre sus ojos, y dígame todo hasta el momento en que él la violó. Estoy tan apenado
Quero que o Iggy visualize o seu êxito.
Quiero que Iggy visualice su éxito.
Visualize.
Visualiza
Eu quero que você visualize todo tiranize que já o atormentou ou o bateu.
Quiero que visualices a todos los abusivos que te hayan molestado o te hayan golpeado.
Visualize uma limonada gelada ou o Pólo Norte.
Visualiza el Mediterráneo, algo así.
Agora, visualize... a Virgem María, sinto muito mesmo!
Ahora, visualiza... a la Virgen María, ¡ lo siento tanto!
Visualize.
Visualícelo.
Decida aquilo que quer, acredite que o pode ter, acredite que o merece e acredite que é possível, mesmo. E, depois, feche os olhos todos os dias durante vários minutos e visualize que tem aquilo que deseja e sinta realmente que já tem aquilo que quer.
Decide lo que quieres cree que puedes tenerlo cree que te lo mereces y cree que es posible para tí y luego cierra tus ojos cada día durante varios minutos y visualiza teniendo lo que quieres y sintiendo los sentimientos de tenerlo ya
Visualize o autocarro.
Visualiza el autobús.
Mantenha os olhos na bola e visualize o seu caminho.
Mantenga sus ojos en la pelota y visualice su recorrido
Visualize-a na sua mente, a maneira como o fazia sentir... Pense na Kate.
Piensa en ella, en lo que te hacía sentir... en cómo era Físicamente.
Não comeces, senão eu também começo. ... imagine... visualize...
No empieces porque sigo yo.... imagina... visualiza...
Quero que visualize a cena.
Quiero que visualice esa escena.
Visualize-o, Teresa.
Véalo, Teresa.
Quero que visualize a cena que descrevo.
Quiero que visualice la escena que describo.
Há aquela coisa da Visualize.
Está eso de Visualice.
Visualize?
Visualice.
O tipo afirma que o Stiles apenas fez ameaças de foro legal e que a Visualize é uma religião de ciência e paz.
El hombre afirma que Stiles amenazaba con problemas legales que Visualice es sobre ciencia y paz.
Na Primavera passada entrou na Visualize e no dia seguinte voava pela janela do carro de um dos membros.
La primavera pasada se retiró de Visualice. Al día siguiente, estaba volando fuera del parabrisas del auto de un socio.
"Visualize, uma Ferramenta para Viver".
Visualice : Una Herramienta Para la Vida.
A Elizabeth Stanfeld é membro da Visualize.
Elizabeth Stanfeld es socia de Visualice.
Não, não estou envolvido com essa treta da Visualize.
No. No estoy en esa basura de Visualice.
A Visualize queria matar-nos a todos por causa daquela reportagem idiota.
Visualice quería matarnos a todos, por esa historia idiota.
- Ou alguém da Visualize? - Não.
- ¿ A alguien de Visualice?
É usado por membros da Visualize.
Es usado por miembros de Visualize.
Visualize? O culto?
- ¿ Visualize?
Certo, visualize o seguinte :
Bien, imagina esto.
- Ou seja, a Visualize.
- O sea, Visualice.