Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yes
Yes Çeviri İspanyolca
439 parallel translation
Sim, senhor.
Yes, señor.
Yes, on reflect-ion
Yes, on reflect-ion
- Sim, quero dizer, "yes".
- Sí, quiero decir, "yes".
- Sim.
- Yes.
E é tão rico que há um departamento especial no Ministério das Finanças americano só para calcular o seu imposto fiscal.
Yes tan rico... que hay una sección especial en el Ministerio de Hacienda... que trabaja sólo en su declaración de impuestos.
- Oui, monsieur.
- Yes, sir. - ¿ Perdón?
Não é, Frantz? - Yes, Miss.
¿ No es así, Franz?
não estará para vê-lo.
Yes triste que Dorfmann no estará para verlo.
Sim, senhor.
Yes, sir.
Significa que o homem que está por trás de tudo isto é o génio do mal Dr.Yes.
Significa que el hombre detrás de todo esto es el malvado genio Dr. Sí.
Segundo a CONTROL, a sede do Dr.Yes deve estar num raio de 80 Kms.
Según CONTROL, el cuartel general del Dr. Sí debería estar dentro de un radio de 80 kilómetros.
- Chamou? - Sim, Dr.Yes.
- ¿ Usted llamó?
Concordam com o Dr.Yes, sim? - Jawohl.
¿ Están de acuerdo con el Dr. Sí, sí?
Ousa contestar o Dr.Yes?
¿ Te atreverías a no estar de acuerdo con el Dr. Sí?
Enganámos o Dr.Yes.
Hemos burlado al Dr. Sí.
Sim, Yes.
Sí, Sí.
Vou dizer-lhe uma coisa, Yes nunca vai conseguir levar a cabo o que está a preparar.
Puedo decirle esto, Sí : Nunca se saldrá con la suya.
Sim, mas ainda há tempo suficiente para tratar de si, Dr.Yes.
Sí, pero todavía hay tiempo suficiente para ocuparse de usted, Dr. Sí.
A sua bochecha, Yes.
Su mejilla, Sí.
- Phyl?
- ¿ Phyl? - Yes.
Yes, get what you want to, if you want Sim, pegue o que você quer, se você quer
# Sí, conseguir lo que quieras si lo quieres... #
Well, if you want to say yes, say yes Bem, se você quer dizer sim, diga sim
# Y si quieres decir que sí, dí que sí... #
Yes or no?
¿ Sí o no?
Ela chora porque é uma rapariga delicada e sensível.
Llora porque es delicada y sensible. ¡ Yes!
É mau para a minha asma.
Yes malo para mi asma.
É bonita...
Yes bueno. Mire. - Es bonito.
- Yes, I do
- Yes, I do
Yes, I do
# Yes, I do
Yes, I do Yes, I do
# Yes, I do Yes, I do
- Yes, I do
# - Yes, I do
- Yes, I do, Yes, I do
# - Yes, I do, Yes, I do
- Yes, I do, OH, Lorde
- Ohhh-ohh-ohh - Yes, I do, Oh, Lord
- OH, yes, I do
# - Oh, yes, I do
- Yes, I do, Yes, I do
- Yes, I do, Yes, I do
- Yes, I do, Yes, I do, Yes, I do
- Yes, I do, Yes, I do, Yes, I do
Yes, I do Yes, I do, Yes, I do
# Yes, I do Yes, I do, Yes, I do
- Yes, I thought you'd agreed with me.
- Sí, pensé que te gustaría.
Sim!
Yes!
Sim?
¿ Yes?
Oh, yes!
Oh, yes!
- Oh, yes, take me home.
- Oh, yes, take me home.
- Yes, yes.
- Yes, yes.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes?
- ¿ Sí?
SIM!
¡ Yes!
Sim!
¡ YES, YES, YEEES!
Sim, Pai, tua poderosa fronteira... enfraquece a cada momento.
Yes, Padre, tu poderosa frontera... se hace más debil a cada momento.
Desculpe, está a ler "Yes, i can"?
Disculpe, ¿ está leyendo "Sí puedo"?
- Sim?
- ¿ Yes?
Vou informar o Dr.Yes agora mesmo.
- Informaré al Dr. Sí ya mismo.
Sim!
¡ YES!