Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yum
Yum Çeviri İspanyolca
120 parallel translation
É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10 000 $ são seus.
Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
"Yum Yum"...
Ñam ñam.
Uma bela cenoura. Bom, bom, bom. Cenoura.
rica zanahoria Yum, yumy, zanahoria, ven..
Mmm, yum-yum.
Mmm, yum-yum.
- Como Yum Yum.
Como "Ñam Ñam".
Aqui está sua balinha.
Aquí están tus yum yums.
Bem, são horas de almoço.
Yum, Yam, ¡ vamos a comer!
Yum-yum-yum-yum-yum, sim?
Yum-yum-yum-yum-yum, ¿ no?
Bem bom, conta gorda.
Yum, yum, que rico.
Eu fui a garota "Yoni Yum loção para higiene feminina"
Yo fui la chica del producto "Yoni Yum" para higiene femenina entre 1965 y 1970.
Você foi a Yoni Yum girl de... deixe-me ver... de 1965... a 1970.
Tú fuiste la chica Yoni Yum desde... veamos... 1965... hasta 1970.
A somente você, a original Yoni Yum Dew poderia me ajudar.
Y sólo tú, la chica Yoni Yum Dew original, puede ayudarme.
e então, numa imitação da fêmea, ela caminha, esvoaçante, em direção a seu imenso ninho onde se senta... com um Yoni Yum e um Dew!
Y entonces, en una imitación muy sutil de una grulla blanca hembra, ella camina danzando hacia un gran nido donde hay... una lata de Yoni Yum y una lata de Dew!
O passarinho arranjar uma linda banana para o macaco, se o macaco abrir a gaiola.
Pajarito le da a mono una linda banana si mono abre jaula. ¡ Yum yum!
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Matas-me?
Yum-yum. ¿ Me dispararás?
- Nham!
- Yum!
E davam à Rachel outra oportunidade de se vestir à Princesa Pastilha Yum.
Rachel podría vestirse otra vez de Princesa Chicle.
- Sim.
- Yum.
Maças doces!
Ooh, yum, manzanas acarameladas!
Sobretudo porque ando obcecado pela salada yum yai.
Simplemente porque estoy obsesionado con la ensalada Yum Yai.
Nham, chocolate. todo para mim.
Yum, chocolate. Todo para mí.
Yum, é grande.
Mmm. Eso es genial.
- É. Gosta de "yum-yum"?
Sí. ¿ Quiere ñam ñam?
Um bom hambúrguer do Luke e um gelado de refrigerante!
Un rica hamburguesa en Luke y un helado. ¡ yum!
A caminho do Templo Yum Kwun.
Templo Kwun Yunk.
Big Yum Yum Book.
Big Yum Yum Book.
- Pois, o T.J. é óptimo!
- Sí, T.J. Es yum, yum.
Na minha opinião podia ser "hootenanny yum-yum".
Mi opción podría ser "hootenanny yum-yum".
Yum yum wow Woop de we
Yam yam bu gup digüi
TOM-YUM GOONG ( A Honra do Dragão )
Ong Bak 2 El guerrero Muai Thai 2
Os relatório dizem que o elefante foi roubado e o Sr. Wittaya Thammarat, o proprietário de um famoso restaurante tailandês, foi morto.
Se reportó al elefante como robado y el dueño del conocido restaurante Tailandés Tom Yum Goong fue asesinado.
Tom Yum Goong, conheço este sítio. Comida fantástica, miúdas giras.
Tom Yum Goon, conozco el lugar, buena comida y bellas chicas.
Ele chama-se General Li Yum Sung, e está no consulado chinês em Bombaim.
Su nombre es General Liem Song y está parando en el consulado chino de Bombay.
Sim, mãe pode pedir umas tigelas dessa sopa Tom Yun e depois o salmão o molho de lima?
Sí, mamá, mamá, ¿ podrías pedir un par de raciones de la sopa Tom Yum y después el salmón con salsa de chile?
Pronto, queremos Pad Thai, sopa Tom Yun, salmão com molho de lima...
Está bien, queríamos el arroz con fideos, la sopa Tom Yum salmón con salsa de chile...
Ouça, os Pangs e os Yum Soon Hans estão lá dentro à nossa espera.
Mire, los Peing y los Huang-Zen nos están esperando adentro.
Eles trouxeram-me aqui no FreedoLance Air Force Yum.
Viaje gratis por la línea área Yum
Yum, yum.
Yomi, yomi.
Aquela coisa estranha que tu fazes, como "yum"?
Aquella cosa extraña que tú haces, como "yum"?
Não é "yum."
No es "yum."
Bem, desde que os peixes "Yum-yum" desapareceram.
Bien, desde que los peces "Yum-yum" desaparecieron.
Peixes Yum-yum?
¿ Peces Yum-yum?
Os peixes Yum-yum viviam aqui.
Los peces Yum-yum vivían aquí.
Yum, yum!
¡ Mastique, yum yum yum!
Yum, que pecado que tu...
Qué pena que usted...
Pois ela vai casar com Yum Yum Ora bolas!
Está a punto de casarse...
Um animal não, apenas um homem, que luta para proteger a regra de um carro por cada 16 kmlh.
Carpa esta noche. Yum!
- Que bom.
Azúcar. - Yum.
Yum, líquido saboroso.
¡ Líquido dulce!
Até a sopa de Tom yum goong é tailandesa.
"Tom Yum Goong" es un plato tailandes.