Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yummy
Yummy Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Que bom, que bom.
Yummy, yummy.
"Appetizing, yummy love for..."
"Apetitoso, amor sabroso..."
Humm.
Yummy.
Pai, se bem te lembras, eu fui a primeira a dizer : "Vamos voltar a pô-Io lá dentro." Prometeste-me que podia fazer outra festa do pijama.
Ahora juntaremos todas estas cosas... con los aros de frutas que le quité al perro, y tendremos nuestra propia... mezcla yummy Bundy.
Yummy All Day ( Deliciosa Todo o Dia ).
Yummy Todo el día.
Não te reconheci seca.
Yummy... No te reconocí seca.
Delicioso
Yummy.
- Yummy, yummy.
Qué rico.
Yummy.
Sabroso.
Mm-yummy meus!
Mmm, deliciosas, deliciosas, chicos.
- Yummy!
- Deliciosa!
Yummy, yummy, sandes de pepino.
Delicioso, delicioso, sandwich de pepino.
É o super Yummy. E cheio... Phil, ajuda-me.
Es muy delicioso... y cargado con... con un montón de cosas
Yummy!
Yummy!
É um "pão", não achas?
El es... un tipo de yummy, no lo es?
Yummy, yummy!
¡ Yummy, yummy!
Delicioso.
Yummy.
Que delícia.
Yummy.
Vender é um negócio arriscado, coelho... Matou o tamanduá, o mico do pó, e até o rinoCHEIROnte.
Vender es un negocio peligroso, Conejo liquidó a los cereales Fruit Brute, Yummy Mummy, e incluso a Cinnamonkey.
E traz-me donuts do Yummy.
Y trae algunas donas.
Frescos.
De Yummy.
Então, a tua avó, o Diário de Gibtown do teu tio, e donuts do Yummy.
Está bien, entonces, abuela el "Matutino de Gibtown" de tu tío y las donas de Yummy. Considéralo hecho.
E quando cheguei ao Yummy, estava dentro do horário.
Y para cuando llegué a Yummy's iba todo según lo planeado.
Têm de ser do Yummy?
La gente piensa que estoy loco. ¿ Tienen que ser de Yummy's?
Yummy, porque não mos apresentas?
¿ Yummy, por qué no me los presentas?
Estamos a fazer brownies Estamos a fazer brownies Muito deliciosos Muito deliciosos
Making brownies, making brownies Really yummy, really yummy
Yummy.
Qué rico.
Delicioso!
¡ Yummy!
- Aqui estão alguns yum lanches! - Yummy!
- ¡ Tomen unas ricas meriendas gratis!
Yummy, yummy!
¡ Qué rico!
Delicioso, delicioso, cabelo delicioso.
Yummy, yummy pelo, delicioso.
Hoje tenho Yoga'Yummy Monkey'seguida de'fazer e agitar'.
Hoy tengo yoga seguido de una bebida energizante.
Delicioso.
Mmm, oh, yummy.
Obigado, Yummy.
Gracias, Yummy.
Obrigado, Yummy.
Oye, gracias, Yummy.
- Sim, Yummy.
- De acuerdo, Yummy.
Vais deixar-me sozinho com o Yummy?
¿ Me dejarás solo con Yummy?
Se eu fosse um peixe, gostaria de yummy.
Si fuera un pez, me gustarían los gusanos dulces.
Pai, diz que o peixe da Kendra parece um yummy.
Papá, dile a Kendra que a los peces les gusta los gusanos dulces.
Acho que eu gosto de yummy...
Creo que a mí me gustan los gusanos dulces...
- Pizza! Pai, podemos por yummy na pizza?
Papá, ¿ podemos poner gusanos dulces en la pizza?
Sim, podemos por yummy na pizza.
Si, podemos poner gusanos dulces en la pizza.
Adeus, imbecis!
Ahora juntaremos todas estas cosas... con los aros de frutas que le quité al perro, y tendremos nuestra propia... mezcla yummy Bundy.
No entanto, vamos precisar de uma passadeira vermelha. Posso usar o teu cabelo? Tudo menos as raízes.
Mi "yummy-wummy hairy tummy", mi "simple-wimple pimple bottom"
- Que bom.
Yummy.
Que bom, queijo peludo.
Yummy, queso.
Yummy!
Qué rico. ¡ Yupi!
Mãe.
Yummy mummy.