7 Çeviri Fransızca
19,242 parallel translation
Enfim, o Natal não trafica armas, então não te posso ajudar.
7 janvier. Le 4 août.
Preciso que estejas disponível para mim a toda hora, todos os dias do ano.
J'ai besoin de toi 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et 365 jours par an.
Por fim, quer ser violado por um homem com a idade mental de 7 anos, ou prefere ser despido e usado como fralda pelo mesmo homem?
Oh oui... Aussi, est-ce que vous voulez vous faire bien enculer par un bonhomme qui a un âge mental de sept ans environ ou si vous voulez être foutu à poil et utilisé comme une couche souillée par... un gros porc?
100 psi.
{ \ 1cH00ffff } 7 bars de pression.
NADINE, 7 anos Muito bem, arrasa com eles, miúdo.
NADINE, 7 ANS - Bravo. Massacre-les, petit.
São sete e meia da manhã.
Il est 7 h 30 du matin.
Eu declarei-me culpado e fui condenado a sete meses de prisão domiciliária.
Ayant plaidé coupable, j'ai écopé de 7 mois d'assignation à résidence.
Divisão W, 7 segundos mais rápido que os outros.
La division W a été sept secondes plus rapide que toutes les autres.
Isolem a energia nos sectores 5, 6, 7.
Coupez l'électricité dans le secteur 5.
Depois, entrou num covil de assassinos e matou sete homens, usando as armas deles.
Puis il entre dans une planque de tueurs et en abat 7, avec leurs propres armes.
Nos EUA, 104 homens com um sobrenome qualquer derivado do teu matemático, Carl Gauss, declararam mais de 500 mil dólares nos últimos sete anos.
Aux USA, 104 hommes dont le nom correspond à celui de votre mathématicien, Carl Gauss, ont déclaré plus de 500 000 $ au cours des 7 dernières années.
- É a 7ª desmarcação.
C'est la 7e fois.
- Espera. A 7ª vez - que ele desmarca?
C'est la 7e fois qu'il annule?
Há muitas crianças de 7 anos com problemas emocionais com programas de televisão em qualquer lugar. Obrigada.
Il y a aussi des gamins de 7 ans handicapés émotionnels et animateurs d'émissions en face.
Hoje é sexta-feira, e a Dow Jones descambou 7 pontos esta manhã...
Et le Dow Jones a fait une chute vertigineuse, sept points ce matin.
7 anos, 3 anos, 14 meses.
Sept ans, trois ans, quatorze mois.
Ela deve ter... 6 ou 7 anos, não faço ideia.
Elle doit avoir... six ou sept ans. Je ne sais pas.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
1, 2, 3, 4, 5, 6... Septopode!
Espera! 5, 6, 7, 8, 9, 10!
... 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Número 7-3.
Numéro 7-3, 73.
Ela colocou-me no calabouço 7 anos.
Elle m'a emprisonnée dans son donjon, pendant 7 années.
7 da manhã. Procura a carrinha.
7 h. Cherche la camionnette.
- 7 da manhã. Traz café com leite...
- 7 h. Apporte les cafés...
A Sra. Flatts faz um excelente aperitivo de sete camadas. Garanto-vos.
Elle fait une sauce à 7 couches délicieuse.
$ 7,25 pela sela.
Sept de plus pour la selle.
David Ghantt cumpriu uma pena de sete anos.
David Ghantt a purgé une peine de 7 ans.
Quem diabos é Norm Oglesby?
C'est qui, Ça 7
Muitos soldados sofrem de TEPT e não são diagnosticados.
Plein de soldats souffrent de 7'.S. P. T. sans le savoir.
Não foi um grande assalto, levaram pouco menos de $ 7.000.
C'était pas un gros vol. Ils ont pris à peu près 7 000. L'argent du tiroir-caisse.
Ele assassinou mais de sete mil milhões de pessoas.
Il a tué plus de 7 milliards de personnes.
Se o alvo prosseguir na sua atual rota, estará aqui dentro de sete minutos.
Si la cible garde sa trajectoire, elle sera là dans moins de 7 mn.
Sim, Capitão. Prontos para emitir em 57.7 megahertz.
- Nous allons diffuser à 57,7 mégahertz.
Inimigos Mortos... 7 letras, vertical :
NOMBRE D'ENNEMIS ABATTUS 7 lettres, vertical : "Amené à sa fin."
É melhor lançarmos nas ligas negras. Eu fiz sete home runs ao Satchel Paige.
En Negro League, j'ai fait 7 home runs face à Paige.
Já são seis, sete vezes que o vou buscar à esquadra.
ça fait 6 ou 7 fois que j'y vais.
- $ 7.
- Sept dollars.
$ 7?
Sept dollars?
E aqui tens 6, e agora 7, aqui tens 8, e agora 9... e agora tens 10.
Tu as six ans, sept ans, huit ans, neuf ans... et tu as dix ans.
Aquilo é uma FN 5.7, James!
James, il a un F.N. 5.7!
Eu vi-a, era uma FN 5.7.
Je l'ai vue. C'était un F.N. 5.7.
E há mais as estrias da bala coincidem com uma FN 5.7.
Les marques sur la balle correspondaient aux étuis de balle d'un F.N. 5.7.
A happy hour aproxima-se de nós no Fox.
C'est l'heure du 5 à 7 au Fox.
Usa três linhas de eléctrico alternadamente : a 7, a 9 e a 11.
Et il alterne les lignes de tramway : La 7, la 9... et la 11.
- Há sete minutos.
Il y a 7 minutes.
Mar Adriático 7H12... transferência de £ 400 000 para Zurique, conta número 0883011.
Mer Adriatique 7 h 12... virement de 400 000 £ à Zurich sur le compte 0883011.
Acabas por volta das 7 : 00, certo?
Vous serez partis avant 7 h?
Eu reformo-me daqui a sete meses.
Je pars en retraite dans 7 mois.
Muito bem, Hank. Tens 7 braços.
Tu as 7 bras.
5-4-7!
5-4-7!
Porquê 7
Pourquoi?
Aonde é que ela vai?
Où elle va 7