Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Bump
Bump Çeviri Fransızca
81 parallel translation
Bump Bailey.
Bump Bailey.
Não. Eu vou ter com o Bump.
Non, je vais voir Bump.
Essa é a posição do Bump, não é, Pop?
C'est la position de Bump.
Sai daí, Bump.
Sors de là, Bump.
A substituir Bump Bailey o número 9, Roy Hobbs.
A la place de Bailey... le 9, Roy Hobbs.
Fisher substitui Bump Bailey pelo no 9.
Fisher remplace Bailey par le 9...
Conheci-o nos balneários com o Bump.
On s'est rencontrés au vestiaire.
Bump Bailey fez uma belíssima jogada.
Bailey a deux frappes et a réussi une belle prise.
Parece que a tua conversa com o Bump surtiu efeito.
Ta conversation avec Bump a porté ses fruits.
DESPEDIDA FINAL PARA BUMP BAILEY
L'ADIEU A BUMP BAILEY
Num comovente evento no estádio dos Knights, as cinzas do Bailey, foram lançadas de avião, enquanto fãs e jogadores, em silêncio, prestavam a sua última homenagem.
Au cours d'une cérémonie émouvante, les cendres de Bump Bailey... sont lâchées d'un avion tandis que supporters et joueurs... lui rendent un dernier hommage.
Bump Bailey morreu depois de ter batido com... a cabeça na vedação da direita, tentando apanhar uma bola.
Bailey s'est tué en défonçant... la tête la première, le mur droit pour attraper une balle de volée.
Descansa em paz, Bump Bailey.
Repose en paix, Bump.
Hoje connosco, cerca de 27 mil fãs a prestar homenagem a Bailey.
27 000 supporters sont venus rendre hommage à Bump Bailey.
Ele não é tão ganancioso como o Bump.
Il n'est pas aussi avide que Bump.
O Bump apresentou-nos.
C'est Bump qui me l'a présenté.
O Bump era impecável.
Bump était chouette.
- Sim, e do hustle e do bump. O bump. - Jessica, estás pronta?
C'était la première fois qu'on donnait â Robert cette importance, surtout dans des scènes en tête-â-tête avec Ray.
Pode pegar a 92.9, K-BUMP?
Tu peux choper 92.9, K-BUMP?
Sei o "bump".
Il y a la bosse.
- Mas, o quê, Ray?
- Tu te rappelles le Freak? - Et le Hustle? Ou le Bump...
Deixa-te de "mas".
Le Bump!
Ir contra eles e convidá-los para dançar.
Bump contre eux et leur demander de danser.
Chug, chug, chug faz o motor Bump, bump, bump faz o travão
Chug, chug, chug fait le moteur Bump, bump, bump fait le frein
Pinto o carro e vou à luta
Peinture bonbon et je fais le bump
Que espertalhão!
Budda-bump-buh.
The Dresden Files S01E11'Things That Go Bump'
Sous-titres : BerHug Transcript :
Traz o carro, Bump.
Amenez la voiture, Bump.
Portanto, agora está a viver em Galveston, Texas, e depara-se com Malvern Bump pela primeira vez.
Alors, à ce moment-là, vous habitez Galveston, au Texas, et vous rencontrez Malvern Bump pour la première fois.
O testemunho de David Marks no seu próprio julgamento, pelo assassínio de Malvern Bump convenceu o júri de que agiu em defesa pessoal.
Le témoignage de David Marks à son procès pour le meurtre de Malvern Bump a convaincu le jury du Texas qu'il avait agi en état de légitime défense.
Devia ser. O Bump e o Scottie tem alguma coisa planeada.
Bump et Scottie n'ont rien prévu.
- Rapazes.
- Salut. - Bump.
- Bump. Olá. Erica, então...
Alors, Erica...
Talvez até matar-me?
Je vais aller me tuer. Allez, Bump!
Bump, olha, eu adorava ir.
Bump, j'adorerais y aller.
Ainda bem que temos todas estas contas, Bump.
Heureusement qu'on a ces colliers.
Está a ser mais do que um pequeno imprevisto, Bump.
C'est plus qu'un petit contretemps.
Bump, devias de ir com calma.
Tu devrais lever le pied.
O Bump fez uma coisa estúpida.
Bump a fait une connerie.
Dêem as boas vindas ao palco ao Bump, Scottie e ao Mike!
Bienvenue à Bump, Scottie et Mike!
Muito bem, Bump.
Vas-y, Bump.
Estes são os meus amigos, Bump e Scottie.
Mes amis, Bump et Scottie.
Sabes de uma coisa, Bump? Vou ficar com a de cowboy, certo?
Bump, je prends le cow-boy.
Onde está o Bump?
Où est Bump?
Estou a começar a agradecer ao Bump por me arrastar até aqui.
Je suis reconnaissant à Bump d'être ici.
Bem, obrigado, Bump.
Eh bien merci, Bump.
Bump, isto é o Mardi Gras!
C'est ça, Mardi gras!
C.S.I. : Crime Scene Investigation S11E07
CSI 1107 Bump and Grind
Vamos, Bump!
Positive.
Bump...
Bump...
Bump, acabamos de nos conhecer.
On fait connaissance.