Dunya Çeviri Fransızca

" Este pergaminho não é obra de Budur... mas da rainha Dunya.

Ce parchemin n'est pas l'oeuvre de Boudour mais de la reine Dunya.

Procurei a rainha Dunya, entrei em seu jardim.

J'ai cherché Dunya, je suis entré dans son jardin.

Vamos à cidade de Dunya.

Allons à la cité de Dunya!

Lá está o rei, pai de Dunya... talvez esteja indo encontrar um outro rei.

Voilà le père de Dunya. ll va peut-être chercher un autre roi.

- Claro, não sou como Dunya... nossa princesa que não suporta os homens... e nem quer ouvir falar em casamento.

Je ne suis pas comme Dunya, notre princesse qui déteste les hommes et ne veut pas entendre parler de mariage.

De Dunya, a filha do rei.

A Dunya, la fille du roi.

Diga, quanto Dunya Ihe paga por seu trabalho?

Combien te paie Dunya par mois?

Olhe, Dunya, dentro da casa.

Dunya, regarde dans la maison.

É belíssimo, Dunya, belíssimo!

Il est magnifique, Dunya!

Às vezes os sonhos ensinam mal, Dunya... porque a verdade inteira nunca é mostrada em um sonho apenas. A verdade inteira está em muitos sonhos.

Les rêves parfois instruisent mal parce que toute la vérité n'est jamais dans un seul rêve, mais dans nombre de rêves.

Não é a Dunya, ou é?

Vous n'êtes pas Dunya n'est-ce pas?