Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Father
Father Çeviri Fransızca
86 parallel translation
- [ Very legal.
- Very father.
He has his father's eye
Il a les yeux de son père
Anyway, whose father didn't?
Quel père ne l'est pas?
- "Where is the father?" - "The father..."
- Where is the father? - The "faser".
Não, "the father".
- Non, the father.
a ponta da língua entre os dentes.
- Non, father. La pointe de la langue entre les dents.
Father.
Father.
Faremos o impossível para que tenham uma audiência... com o Santo Padre. Obviamente como eu o disse, não foi claro.
We will do our very best to obtain for you an audience with the Holy Father.
Father Machree aguardando.
Le père Machree attend.
Daqui Father Machree, Broadsword.
Ici le père Machree, Broadsword.
"Father of the Bride".
Le Père de la Mariée.
Conhece o São Nicolau?
Vous avez entendu parler de Father Christmas?
São Nicolau quer dizer Pai Natal.
Father Christmas veut dire Père Noël.
Colocarei o pagamento e as instruções atrás do monumento, no canto Noroeste do cemitério Our Holy Father.
Je déposerai argent et instructions derrière le monument dans le coin nord-ouest du cimetière de Notre-Père.
P-A-I, Pai
e... r... Father.
"Pai?" "Sim, meu filho?" "Quero matar-te."
"Father?" "Yes son?" "I want to kill you."
- Mata o pai!
- Kill my father!
- Sim, mata o pai.
- Yeah, kill the father.
- Outro episódio de "O pai é que sabe" na casa dos Strode.
Un autre épisode de Father know best chez les Strode.
Eu tinha um negócio My Father. E foi o bom filho.
J'œuvrais pour mon père, et j'étais un bon fils.
O que é um Andrew?
[Father Laughs]
Apenas que o exército americano tinha a falsa ideia de que o dispositivo que o dein father descobriu servia um propósito militar.
Seulement que l'armée américaine avait la fausse impression que l'appareil découvert par votre père pourrait servir à accomplir certains objectifs militaires secrets.
- My Father's Gun, não toque!
- L'arme de mon père, touche pas!
Pai : NAITO Takashi Mãe : SAWAGUCHI Yasuko
Father NAlTO Takashi Mother SAWAGUCHI Yasuko
Disseste "mais pai" ( father ).
- Vous avez dit "père".
Ouve, gluglu! Se não deres o dinheiro ao meu pai, mato-te! Mato-te, cabrão!
Si tu... if you don t give back the money to my father, l'll kill you, l'll kill you, motherfuc... ( russe )
"This is my father's world" "and to my listening ears" "all nature sings and round me rings"
This is my father s world and to my listening ears all nature sings and round me rings the music of the spheres
"This is my father's world"
This is my father s world
- Father of The Bride Redux - Tradução, Revisão e Sincronia : Equipa PT-Subs
Voici l'épisode 401 "Father of the bride redux" diffusé le 27 octobre 2006 sur NBC
Que olhe para a fotografia e me torne o "Father Knows Best"?
Tu crois que je vais me transformer en papa gâteau?
- Especialmente'O Pai'. Foi a peça mais assustadora que já li.
Ça vient de The Father * la pièce la plus terrifiante que j'ai jamais lue.
O Ray é um excelente pai e o Timmy vai ficar bem. O que já não será o caso da minha fonte.
You know, Ray is a great father, and Timmy's gonna be okay, mais ce sera pas le cas de ma source.
My mother filled my father's shoes com graça e dignidade e governada com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes.
Ma mère remplaça mon père avec grâce et dignité. Elle régna avec autant de justice qu'il l'avait fait.
Fomos ao churrasco pai e filho. ( Father / Son )
On revient du barbecue père-fils.
Father does it after all...
Mon père veut donc vraiment ma mort?
Blind Father, daqui é Hit Man 2 a pedir apoio.
Blind Father, ici Hit Man 2, besoin de renfort.
- O Padre Ted nem me vai ver.
- Father Ted peut pas me voir.
"LIFE UNEXPECTED" - S01E12 = Father Unfigured =
Foster Care Team
É isso mesmo.
Father knows best... oui.
To all my father held so dear
To all my father held so dear
Run fast for your mother, run fast for your father
Run fast for your mother, run fast for your father
Não quero dizer padre padre. ( father )
Je veux pas dire père père.
My mind, my father's last name?
♪ My mind, my father s last name?
My father's last name?
♪ My father s last name? ♪
- Father Frank, Full Of Grace -
Nom de...
É o Father's Pride, nos Glades.
C'est "Father's Pride" dans les Glades.
- Father's Pride.
Father's Pride.
"ESCANEANDO" Ele dirigia um Corvette em The Magician... umapicape Ford em O Incrível Hulk... e em The Courtship of Eddie's Father, eleandava.
Une Corvette dans Le Magicien, une camionnette Ford dans Hulk...
E todas essas coisas
Et tout ce jazz J'ai entendu que Father Dip
Sincronia :
♪ The Simpsons 22x12 ♪ Homer the Father Original Air Date on January 23, 2011
C.S.I. :
CSI LV Saison 11 Épisode 20 Father Of The Bride