Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Litt
Litt Çeviri Fransızca
214 parallel translation
Literatura Comparada, Universidade de Northwestern.
Litt. comp., Fac de Northwestern.
A minha reputação foi arruinada pelo idiota do Phillip Litt, que pôs o meu único erro de magia no DVD dele.
Ce con de Phillip Litt a ruiné ma réputation en mettant mon tour de magie raté sur son D.V.D.
Este porco do Phillip Litt anda por aí a pedir às raparigas para se despirem.
Ce porc de Phillip Litt demande à des filles de montrer leurs seins.
Perto, o Phillip Litt estava a fazer o seu último vídeo.
Non loin, Phillip Litt tournait sa dernière vidéo.
No entanto o Louis Litt gere todos os associados, por isso também lhe respondes a ele.
Louis Litt supervise tous les associés, vous devrez aussi lui obéir.
Respondo ao Harvey e ao Louis Litt, e a julgar pelo modo como respondeste às minhas perguntas devo admirar o Harvey e temer o Louis.
Harvey et Louis sont mes supérieurs, et à en juger vos réponses, je devrais admirer Harvey et craindre Louis.
O Louis Litt quer ver-te.
- Louis Litt veut vous voir.
Ou isso ou deixar o Louis Litt despedir-me.
- C'est ça ou Louis Litt me virera.
Louis Litt.
J'ai attendu la Telsa pendant des mois.
Vou ignorar isso, pois talvez não saibas que tive de lhe mentir.
Euh, ouai, je suis debout depuis 5h00 ce matin. Je rigole. Mais Louis Litt veut te voir, et je blague pas là-dessus.
- Diga-me, Mr. Litt.
Tu as juste à savoir le faire.
Ele nem sequer sabe.
Louis Litt veux vour voir.
Litt, afinal, parece que não exigirei um novo representante.
Considérez que c'est fait.
Disseste que detestavas o Louis Litt e estavas com dúvidas quanto a seres advogado.
Tu disais détester Louis Litt et ne plus être sûr de vouloir devenir avocat.
É o Louis Litt, não é o Darth Vader.
C'est Louis Litt, pas Dark Vador.
- Inez, certo?
- Inez? Je suis Louis Litt.
Louis Litt. - Sei quem é.
- Je vous connais.
Conhece o Louis Litt?
Vous connaissez Louis Litt?
Quando dirigires a firma Litt, Nada e Ninguém poderás decidir o que quiseres.
Quand tu dirigeras le cabinet "Litt, Rien ni Personne", tu feras ce que tu veux.
Quando disseste "Litt, Nada e Ninguém", sabes o que isso me disse?
Quand tu dis "Litt, Rien ni Personne," tu sais ce que j'entends?
Quando se trabalha com pinças elas deixam um franzido na linha.
Donc, maintenant quand tu travailles les organes ( litt : boyau ) ça laisse une petite ondulation dans le fil.
Porém, o Louis Litt supervisiona todos os associados, e também se reportará a ele.
Louis Litt supervise les associés, donc tu es aussi sous ses ordres.
Ingerência danosa? Isto não é boa-fé, Sr. Litt.
Intervention délictueuse?
Desculpe.
Je vous préviens, Mr Litt.
Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.
Je suis au courant de ce que dise les contrats Mr. Litt, je les ai moi-même rédigés.
- Sr. Litt, estamos dispostos a ver de outra forma, mas como veio aqui e ameaçar-me, irei tomar medidas legais.
Mais depuis que vous êtes venu ici et que vous m'avez menacé, Je vais engagé une action en justice de mon côté
Rachel, essa é uma janela para a mente do Louis Litt.
Rachel, c'est une porte ouverte vers l'esprit de Louis Litt.
Foste Litt-ado.
You just got Litt up.
Com licença, Mna. Zane, foste Littada.
Excusez moi, Miss Zane, you just got Litt up.
- Foste Littada.
- Non, you just got Litt up.
Sr. Litt, ressente-se de Harvey Specter?
Mr. Litt, éprouvez-vous du ressentiment envers Harvey Specter?
Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey.
Mais ce jury, ils n'ont pas vu Louis Litt croire à l'innocence d'Harvey... ils ont vu Travis Tanner.
- O Louis Litt é o homem que procuramos.
Louis Litt est l'homme que nous recherchions.
E tornaste o Louis Litt sócio nas minhas costas.
C'est une perte pour nous, mais un gain pour la justice, tu ne penses pas? Et faire de Louis Litt un associé principal derrière mon dos.
Se perco isto por causa do Louis Litt...
Si je perds à cause de Louis Litt- -
Se te sentisses assim, talvez houvesse uma Sra. Litt.
Et si tu faisais de même, il y aurait peut-être une Mrs. Litt.
- As filhas da Esther não são Litt. - São os teus pais?
Les enfants d'Esther ne sont pas des Litts!
Agências literárias, editoras, o artigo parecia ser...
Agences litt raires, maisons d' ditions... Cet article avait l'air d' tre...
Tolerar, nada e ninguém.
Litt, rien et personne.
O nome dela é Monica Litt.
Son nom est Monica Litt
E se tiver que as ir comprar eu próprio, bem, então, esta Barbara L. Tottingham tem uma mensagem para mim, alto e bom som, que é : "Louis Litt, vai-te lixar."
Et si je dois aller me les acheter, et bien, ensuite, cette Barbara L. Tottingham m'enverra un message fort et clair qui est "Louis Litt, allez vous faire foutre".
Por isso não, intendente Litt, não te vou perdoar.
Donc non, intendant Litt, je ne vous pardonne pas.
E o Louis Litt?
Et Louis Litt?
Mrs. Perkins, Louis Litt.
Louis Litt.
- Sr. Litt.
Litt.
Os senhores mancharam o bom nome da Liquid Water.
Ceci est - - vous avez - - c'est de la mauvaise foi de votre part, M. Litt
- O que quer saber?
Ou voulez vous en venir exactement Mr Litt?
Equipa Litt-Ross.
Equipe Litt-Ross.
- Nossos arquivos financeiros...
Nos dossiers financiers disent, Mr.Litt, nous étions prêt à regarder de l'autre coté,
Sim, Louis Litt.
ah, oui, un Louis Litt.
Louis Litt.
Louis Litt.