Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Michaels
Michaels Çeviri Fransızca
523 parallel translation
- E Judy Michaels?
- Et que me dites-vous de Judy Michaels?
Grant. Michaels, médico chefe.
Voici Grant.
Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente.
Vous recevrez vos ordres du Dr Michaels.
Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.
Le Dr Michaels, spécialiste de la circulation, naviguera.
Dr Michaels, prossiga para o local de esterilização.
Dr Michaels, procédez à la stérilisation.
Dr Michaels.
Dr Michaels.
- Dr Michaels.
- Dr Michaels.
- Dr Michaels!
- Dr Michaels!
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
Dr Michaels, le canal se rétrécit.
Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.
Je connais l'enjeu, Dr Michaels.
- E o Dr Michaels?
- Et le Dr Michaels?
Dr. Michaels... ficou pinel.
Le Dr Michaels a eu une crise de folie.
- Michaels.
- Dis-le à Michaels.
Srta. MichaeIs, pode me dar o formulário para extrato?
Mademoiselle Michaels, passez-moi ces formulaires.
Sargento Michaels.
Sergent Michaels.
Chamo-me Michaels, da Agência Federal de Prevenção.
Ici Michaels. Bureau Fédéral d'Alertes Préventives. - Oui.
O meu nome é Buck Rogers. - Alison Michaels.
- Il vous faut juste le bon engrais.
Dorothy Michaels? - Sim?
Dorothy Michaels?
Ron, esta é a Dorothy Michaels.
Voici Dorothy Michaels.
Um momento, Miss Michaels.
Mlle Michaels, un instant.
- Miss Michaels.
- Mlle Michaels.
Vamos fazer um teste de câmara, Miss Michaels.
Mlle Michaels, nous allons faire un test caméra.
Miss Michaels, ninguém está a falar consigo.
Mlle Michaels, on ne vous parle pas.
- Dorothy Michaels, muito prazer.
C'est Michael... - Dorothy Michaels. Enchantée.
Muito obrigado, Miss Michaels.
Merci. Merci, Mlle Michaels.
Dorothy Michaels, Southwest General.
Dorothy Michaels. Southwest General.
Esta é Miss Michaels.
Voici Mlle Michaels.
Fica no camarim 4, Miss Michaels.
Vous serez dans la loge 4.
Mais uma coisa, Miss Michaels.
Encore une chose, Mlle Michaels.
É a Dorothy Michaels, não é?
Vous êtes Dorothy Michaels?
Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.
Dorothy Michaels, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
- Dorothy Michaels, Mrs. Crawley.
- Dorothy, Mme Crawley.
Dorothy Michaels ao gabinete da Rita Marshall.
Dorothy Michaels, au bureau de Rita Marshall.
Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.
Ma secrétaire veut être comme Dorothy Michaels.
- Aquele é o Michaels.
- C'est Michaels.
- Quem é o Michaels?
- Qui ça?
Jay Michaels, a fuga dentro da Agência.
Jay Michaels, la taupe de la CIA.
Sr. Michaels, pode me dar licença?
M. Michaels, vous pouvez m'excuser, s'il vous plaît?
Vizinhos do Bill Sullivan e Ira Taylor... em frente à casa de meu irmão Ed e Gene Michaels?
À côté de chez Bill Sullivan et ira Taylor, en face de chez mon frère Ed et de chez Gene Michaels?
- Que raio é isso, Michael?
- C'est quoi ça, Michaels?
- É uma boa, chefão.
- Elle est bonne, Sergent. On doit faire peur, Michaels.
Michaels! Abaixa-te!
À terre, Michaels!
Michaels!
Michaels!
Uma entrevista com Lorne Michaels.
Une interview de Lorne Michaels.
Sou o agente Hayes e este é o agente Michaels.
Agent Hayes. Et Agent Michaels.
As sondagens mostram o candidato independente Elgin Michaels... a apenas seis pontos do cargo...
Alors que les sondages désignent l'indépendant Elgin Michaels qui a 6 points de retard sur le président...
Nas notícias de sábado, o Senador Rumson sugeriu que Sydney Ellen Wade, cuja relação íntima com o Presidente, provocou muitas dores de cabeça à Casa Branca nos últimos 2 meses, pode ter conseguido votos em troca de favores sexuais,
Au cours de l'émission "La Revue du Capitole avec K. Michaels", le Sénateur Rumson a laissé entendre que la responsable politique du CDG, Sydney Wade, dont la liaison avec le Président donne bien du souci à la Maison Blanche,
- O Michaels.
- De Michaels.
O que sugeres, Buck Essa Alison Michaels é uma transmutante?
Je peux effacer tous les souvenirs de son interception et de sa venue ici... et en substituer d'autres.
Enviamos os contratos ao George ainda hoje, Miss Michaels.
On enverra les contrats à George.
- Vai-se mexer, Michaels?
- T'avances, Michaels?