Mulder Çeviri Fransızca

- Não sei, Mulder.

- Je l'ignore, Mulder.

Eu penso que sei, Mulder, mas não é nada que o Sr. Crump vá gostar.

Je crois savoir, mais ça ne plaira pas à M. Crump.

Sr. Mulder, pode ir um pouco mais depressa?

M. Mulder, pourriez-vous aller un peu plus vite?

O agente Mulder passou um momento difícil.

L'agent Mulder a été très éprouvé.

Desculpe, os agentes Mulder e Scully estão aqui.

L'agent Mulder et l'agent Scully sont là.

- Mulder.

- Mulder.

Fala o Mulder.

Mulder.

- Sou a colega do Mulder.

- Je travaille avec Mulder.

Um deles pertence ao agente Mulder.

L'une d'elles appartient à l'agent Mulder.

Se fizerem o telefonema já, podem comprometer o agente Mulder.

Si vous téléphonez maintenant, ça pourrait mettre Mulder en danger.

- Chamo-me Mulder.

- Je m'appelle Mulder.

Eu esperava que me pudesse explicar o comportamento recente do Mulder.

J'espérais que vous m'expliqueriez le comportement de Mulder.

Pelo que sei, o agente Mulder está a trabalhar numa investigação legítima.

À ma connaissance, l'agent Mulder travaille sur une enquête sérieuse.

Houve um corpo que o Mulder mandou para Quantico.

Ce corps que Mulder a envoyé à Quantico.

Vá lá.

Allez, Mulder.

- Mulder.

- Agent Mulder.

Agente Mulder, pense bem nas próximas palavras que vão sair da sua boca.

Mulder, faites attention aux prochains mots qui sortiront de votre bouche.

Estou bem ciente da pressão que aflige o agente Mulder.

Je sais que l'agent Mulder a été très stressé.

Se o agente Mulder for responsável.

Si l'agent Mulder se raisonne.

Agente Mulder, já chega.

Mulder, ça suffit.

- Quando aquele monstro...

Mulder... - Quand ce monstre...

Lamento, mas já é tarde e o Sr. Mulder está a descansar.

Je suis désolée, mais on est fermés et M. Mulder se repose.

Pelo que depreendo, acredita que há alguma validade nas pretensões do agente Mulder?

Dois-je comprendre que vous accordez du crédit aux affirmations de Mulder?

Acredito que o agente Mulder está mentalmente capaz e pronto para trabalhar.

Je pense que l'agent Mulder est sain d'esprit et apte à travailler.

Segundo as asserções do agente Mulder, foi encontrada uma toxina injectada na espinha da vítima do tiro, o Mark Backus.

Conformément aux déclarations de Mulder, une toxine a été injectée dans la colonne vertébrale de Mark Backus.

Entre elas, a enfermeira do Mulder no hospital e funcionários da VinylRight.

Dont l'infirmière de Mulder et plusieurs employés de VinylRight.

Homens e mulheres descritos pelo Mulder como zombies.

Des gens décrits par Mulder comme des zombies.

Pessoalmente, confirmo o facto de haver um intruso no hospital, no quarto do agente Mulder.

Je peux vous garantir qu'il y avait un intrus dans la chambre d'hôpital de Mulder.

Mulder, tenho prendas para embrulhar.

J'ai des cadeaux à emballer.

Não me estás a assustar, Mulder.

Tu ne m'effraies pas, Mulder.

Mulder?

Mulder?

- Onde está o Mulder?

- Où est Mulder?

- Mulder?

- Mulder?

- O senhor é o Agente Mulder?

- Vous êtes l'agent Mulder?

Mulder, então?

Mulder, arrête.

Tens medo, Mulder?

Tu as peur, Mulder?

Mulder, nada daquilo aconteceu realmente esta noite.

Mulder... rien de tout ça ne s'est vraiment passé ce soir.

- Mulder, isso são provas.

- Mulder, c'est un indice.

Não consigo falar com o Mulder.

Je n'arrive pas à joindre Mulder.

O Mulder encontrou o sistema numa quinta abandonada no condado de Fairfax.

Mulder a trouvé le système dans une ferme abandonnée de Fairfax.

- É da anestesia, Agente Mulder.

- C'est l'anesthésique, agent Mulder.

Os Delegados vão ajudar-nos com a sua perícia e coordenarão esforços comigo, ou com os agentes especiais destacados, os agentes Mulder e Scully.

Les marshals nous assisteront et joindront leurs efforts aux miens ou ceux des agents chargés de l'enquête, Mulder et Scully.

Agente Mulder?

Agent Mulder?

- Mulder, desliga o telefone.

- Mulder, raccroche.

Mulder, vai...

Mulder, vous allez m'écouter...

- Fox Mulder.

- Fox Mulder.

Com o Sr. Fox Mulder.

M. Fox Mulder.

Sabe onde é que a Sra. Bowman foi ter com o Fox Mulder? Um local?

Savez-vous où Mme Bowman doit retrouver Fox Mulder?

- Chamo-me Fox Mulder.

- Fox Mulder. - Bonjour.

Eu só sabia que me ia encontrar com um Sr. Mulder aqui.

Je sais seulement que je devais retrouver un certain M. Mulder ici.

- Mulder, ouça-me.

- Écoutez-moi.