Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Namaste
Namaste Çeviri Fransızca
196 parallel translation
Namaste.
Bonjour
Namaste.
Namaste.
- Adeus, Gauri. - Namaste.
- Au revoir, Gauri.
- Namaste.
Namaste. - Namaste.
É o Dwight. Deixe uma mensagem. Namaste.
Vous êtes chez Dwight, laissez un message.
- Namaste.
- Namaste.
Em nome dos DeGroot, de Alvar Hanso e de todos nós da Iniciativa Dharma, obrigado. E boa sorte.
Au nom des Docteurs DeGroot, d'Alvar Hanso, et de toute l'équipe de l'Initiative Dharma, merci, namaste, et bonne chance.
Namaste.
"Namaste".
Bem, namaste.
Bon, namasté.
Namaste. ( Saudação usada na Índia )
Namaste.
- Namaste.
Namaste.
Depois de si, minha senhora.
Après vous, my lady. Namaste, les gars.
Namaste... e boa sorte.
Namaste... et bonne chance.
- Bem, namaste.
- Bon, namaste.
- Namaste, o tanas.
- C'est ça, Namaste.
Namasté.
Hum, namaste.
Sabes como dizem olá aqui?
Savez-vous ce qu'ils disent pour namaste ici?
Sr. Menon, olá.
Menon saab namaste.
Olá Bhabhi
Namaste bhabhi.
Adeus.
Namaste.
Foi-lhe dada uma oportunidade ontem.. .. mas ele simplesmente disse "adeus" e foi embora.
Il a eu une occasion hier mais il a juste dit Namaste et vous êtes partis.
Namastê.
Namaste.
- Namastê.
- Namaste.
Ei, bem-vindo à ilha, cara.
Bienvenue sur l'île. Namaste.
Namastê. - Namastê, sim.
- Namaste, oui.
Namaste, campistas.
Namaste, les campeurs.
Namaste, calipigia, kareka, Martinha *, DianaP, Ana _ Cris
Traduction : Madhurit, Val64, Atomhead Relecture :
Ana _ Cris, calipigia, kareka, Namaste, Martinha *, DianaP Revisto por : Ana _ Cris
Madhurit, Milkshake, Val64 Relecture :
Yo, namaste, pessoal.
Yo, namasté, les gens.
Vou pousá-los aqui e vou-me embora, portanto, namaste.
Je vais juste vous poser là-bas. Et je vais partir, alors namasté.
A Cooperativa Namaste de Yoga e Meditação.
"Le Collectif Namaste de Yoga et de Méditation."
Desculpe, reconheço-o da capa da Namaste Magazine.
Je vous ai reconnu : la couverture de Namaste Magazine.
Namaste.
- Namaste.
- Namasté.
Namaste.
- Namasté.
Namaste. Namaste.
Namaste, querido Elliot.
- Namasté, cher Elliot.
B-Dawg! - Namaste Buddha!
- Namaste, Bouddha!
Namaste, Sr. Dr. Helmsley.
Namaste, Dr. Helmsley, Monsieur.
Namaste, Simran ji.
Namasté, Madame Simran
Namaste, Simran ji. Namaste.
Namasté, Madame Simran.
Vamos agora.
- Namasté
Namaste, Miss Lobo.
Namaste, Mlle Lobo.
Namaste.
Salutation - "Satshriyakal"
- Certo.
Namasté.
NAMASTÊ! A iniciativa DHARMA
INITIATIVE DHARMA
Arkon, Fanfas, FRX, Namaste Revisto por :
CSI :
Traduzido por : calipigia, Namaste, DianaP, Martinha *, kareka, Ana _ Cris
Traduction :
Ana _ Cris, kareka, calipigia, Martinha *, Namaste, DianaP
Traduction :
Namaste.
Namasté.
Namasté!
Bonsoir, bonsoir.
- Namaste.
Dr.