Orale Çeviri Fransızca

Sim, e receitei-o a toda a tripulação.

Oui, et je l'ai commandé par voie orale ou intraveineuse pour tous.

- Com ênfase nas zonas craniana e oral.

- Qu'on examine le crâne et la zone orale.

Denúncia por artifício mecânico indirecto ( cama-automática ) ou directo ( testemunha ocular dissimulada )?

La dénonciation par voie mécanique ( lit automatique ) Ou orale ( témoin oculaire dissimulé )?

Mas deixaram a nossa cultura oral, os tambores, as lanças de cobre, as coroas de missangas.

Nous léguant une tradition orale, leurs tambours, leurs lances de cuivre, leurs diadèmes.

Se o Sr. McMurphy não quer seguir a medicação por via oral... haverá com certeza outra forma de o fazer.

S'il ne veut pas son médicament par voie orale... nous le lui administrerons par une autre voie.

Hoje iremos praticar as nossas habilidades orais.

Ce matin, exercice d'expression orale.

Acha que sexo oral é preliminar ou já é sexo?

Ensuite... Faut-il considérer la sexualité orale comme préliminaire?

A higiene oral é ignorada por muitos polícias das grandes cidades.

Trop de flics urbains négligent leur hygiène orale.

O negócio do embalsamento é passado de boca a boca.

Les techniques d'embaumement se transmettent de façon orale.

Por exemplo, a cláusula oral parece algo desagradável.

Par exemple, la clause orale est un peu désagréable.

Acorda aí!

Orale, homeboy.

Então, avozinho?

Orale, grand-père!

Prémio de Fita Azul, Liceu Rio Grande, Concurso de Discursos.

Premier Prix, Lycée du Rio Grande, concours d'expression orale.

Não posso tomá-lo oralmente.

Je peux pas les prendre par voie orale.

Faça um programa de higiene oral. A angina de Vincent é feroz.

Soignez votre hygiène orale, contre les infections buccales.

Eis uma pergunta oral para pontos extra.

Pour améliorer la note, une question orale.

Talvez possam tirar a agulha e esguichar para a minha boca. Como uma bisnaga.

Je peux peut-être... le prendre par voie orale, avec un pistolet à eau.

Por isso, de acordo com a antiga tradição oral, ele contou a 20 homens as informações contidas nos ficheiros.

C'est pourquoi, selon leur tradition orale, il a récité à 20 personnes le contenu de ces fichiers.

- 120 cc de dose oral.

- 120 cc par voie orale.

Mas não devemos chamar a Polícia se puder ser tratado com antibiótico oral.

Mais inutile d'appeler la police s'il veut des antibiotiques par voie orale.

Brock protege os valores do ideal Americano, e luta por causas que infundem orgulho numa sociedade onde os valores são difíceis de conquistar.

Brock protège l'idéal américain... et se bat pour des causes qui impliquent la fierté... dans une société où les valeurs morales se désintègrent. BROCK LANDERS ET SA MAJESTE ORALE

Paras com a fixação oral e desces à Terra?

Maureen, tu suspends ta fixation orale pour te joindre à nous?

A propósito, tratei que o teu examinador externo seja o Helmer.

Au fait... J'ai fait en sorte que Helmer soit ton examinateur extérieur pour ton épreuve orale.

Consumo oral é ineficiente.

- L'absorption orale est inefficace.

Administro 80 miligramas de Promozine HCI e seis miligramas via oral de Sumattrapan, assim como um miligrama de Dihydroric-atamine-mezilayte por injecção subcutânea.

Ai pris 80 mg de Promozine et 6 mg de Sumattrapan par voie orale et 1 mg de neuroleptiques par voie sous-cutanée.

Bem, nem por isso. Há algumas partes primitivas que ainda tomam os medicamentos oralmente. Áreas do Canadá, por exemplo.

Pas tout à fait, certaines régions primitives administrent les médicaments par voie orale, comme au Canada.

Eles eram primitivos, mas sua história se referia a uma poderosa substância que poderia "queimar o céu".

Leur tradition orale parlait d'une matière capable d'enflammer le ciel.

Ela desmaiou e acordou já em casa do Rousseau com a boca no instrumento dele.

Elle s'est réveillée chez lui et a reçu les résultats d'une activité sexuelle orale forcée.

Como sabes, a minha tese foi sobre a importância da história oral na psicologia.

J'ai fait ma thèse sur l'importance de la tradition orale en psychologie.

vaginal, anal, oral ou outros?

Vaginale, anale, orale ou autre.

Tenho oral na sexta, e gostaria muito que ele chegasse atrasado.

J'ai une interro orale vendredi, ça serait super qu'il n'entende pas son réveil.

O único planeta que sabemos ter condições semelhantes é o planeta de origem dos Enkarans, e de acordo, com as lendas orais dos Enkarans, não tem portal.

Seule leur planète d'origine présente les mêmes conditions. Selon la tradition orale des Enkarans, elle n'a pas de Stargate.

Em Matemática, Orientação Espacial e Expressão Oral a pontuação é excelente.

Regardez. En math, en expression orale, mes notes sont excellentes.

Para conseguir uma pontuação perfeita no meu próximo SAT eu precisei de melhorar a minha pontuação verbal em 60 pontos.

Pour augmenter mon score à l'admission, je dois améliorer de 60 points mon expression orale.

Um dos nossos alunos ganhou não só o Concurso de Apresentação da nossa escola, mas o das escolas de toda a costa leste.

L'une de nos élèves a remporté le prix d'Expression Orale de l'école ainsi que celui de toute la Côte Est.

Com a notável exceção da apresentação oral do Sophie.

Si on fait exception de Sophie et sa présentation orale.

Sexo oral forçado?

Pénétration orale forcée?

A história feita oralmente do movimento punk.

C'est l'histoire orale du mouvement punk.

OK, bem, para começar, todo a gente aqui sabe que tu vendes pílulas, e ainda assim usas frases como "via oral"

Eh bien, d'abord, chacun sait que vous vendez des médicaments et vous dites des choses comme "par voie orale"

Examinação do cadáver revela consumo de produtos biológicos.

L'inspection de l'œsophage montre un dérivé de porc logé dans la capacité orale.

E então com o passar do tempo nos desenvolvemos uma situação em que descobrimos que não havia só toques sexuais nos genitais, mas havia actos de sodomia, sodomia oral e anal, que decorreram durante o curso da aula.

Au fils du temps, on a fini par découvrir... qu'il ne s'agissait pas que de caresses intimes, mais aussi de sodomie anale et orale... pendant les cours.

No Outono, ele reinscreveu-se para o curso avançado. E diz que foi sujeito a mais 41 contactos de sodomia anal e oral nas 10 sessões semanais seguintes.

A l'automne, il s'est inscrit aux cours avancés... et prétend avoir encore subi 41 tentatives... de sodomie orale et anale en 10 semaines.

Por acordo verbal.

De manière orale.

Fixação oral, concordas?

Voie orale, vous croyez?

O veneno foi ingerido.

Empoisonné par voie orale.

Vamos ver se ele também tem uma fixação oral.

Voyons s'il fait aussi une fixation orale.

Claro que algo assim tão estranho vai ter muita publicidade.

Diffamation écrite et orale, espionnage industriel.

Dizes sempre que o chocolate negro tem um travo amargo e falta-lhe o êxtase oral do seu primo de leite.

Tu dis toujours que le chocolat noir est un peu amer et n'offre pas l'extase orale de son cousin lacté.

Simpson levou uma vida exemplar, a trabalhar como guia para atravessar estradas, historiadora oral, leitora para os cegos, ouvinte para os surdos, e extensiva para as pessoas baixas.

Durant ses années de fuite, Simpson a mené une vie exemplaire, comme garde des passages cloutés, historienne orale, lectrice pour aveugles, auditrice pour les sourds, et extension pour les personnes de petites taille.

Para estimulação oral.

Lors de la stimulation orale.

Então, Kimo?

Orale, Kimo!