Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Phone
Phone Çeviri Fransızca
147 parallel translation
Telefone bom.
Tél-phone bon.
Atende o tele... fone.
Réponds au télé... phone.
Lembra-se do que lhe disse ao telefone?
- Do you remember what I told you on the phone?
When I feel my life perishing I call you on the phone
Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone,
When I feel my life perishing I call you on the phone
Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone.
Dá pra gravar 20 telefones.
Elle mémorise 20 numéros de phone.
O que eu não daria para ouvir a Lisa tocar uma das suas melodias de jazz.
Saxa-ma-phone
Saxa-ma-fone
Saxa-ma-phone
Por que não verificam a conta do telefone! Telefonem à Vital Phone Co.!
Appelez la Cie, chaque appel est répertorié.
A Vital Phone mandou um fax.
Vital Phone nous a envoyé un fax.
Foi uma chamada erótica da tua mãe e eu não tinha mais moedas.
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
Onde há um telefone público?
Le t l phone?
Nada de chamadas de longa - - distância nem linhas de sexo.
Pas d'interurbain ni de phone-sex.
5 - Electric Light Orchestra, "Phone Line" 4
- Electric Light Orchestra, "Phone Line"
Atenda antes que acorde a mãe!
( Phone Ringing ) décroches avant que maman ne le fasse
Médico ao telefone ( phone ). Como consultas ao domicílio.
Non, c'est Dom, comme dans visite à Domicile.
Diz à tua velha para te vir buscar
Passe un phone à ta reum
Não faz mal, pois o Wink conseguiu mais que os 7 dígitos da tua gaja!
Ouais, Wink a déjà pécho bien plus que le phone de ta meuf!
Se gosta de ouvir esta frase, adorará a Linha dos Filmes.
Si vous aimez entendre cette phrase, vous adorerez appeler Ciné Phone!
O telefone do Dr. Ross está no...
Le num ro de t l phone du Dr Ross... Tout ira bien.
Que estranho, o telefone...
Bizarre, le t l phone...
- É a poupança para o meu Jet-Sky Phone?
- C'est mes économies pour mon jet ski? - Non, non.
Rima com cone, fone, bone.
Ca rime avec cone, phone, bone.
Pega no teu telemóvel.
Prends ton phone, mec.
... telefone na linha dois.
... t "é" I "é" phone, ligne deux.
Bem, este jogo se chama, "a operadora desnuda".
Bien, ce jeu s'appelle le "Strip Phone".
Dá-me um phone de cabeça.
Donne-moi des écouteurs.
"tenho de ir trabalhar para os tipos dos telemóveis."
"je bosserai à plein temps chez Phone House".
Joey, isto é um monitor de bebé.
Joey, c'est un baby-phone.
Foram as últimas palavras do Sócrates, logo a seguir a ter bebido cicuta.
- Bien. - Kate. - J'ai parlé à Dennis Brough de Thrifty Phone Service.
Concha-fone.
Papa? Coquille Tà © là © phone.
Atende o telefone...
"Pick up the phone..."
Sou capaz de apostar que não fez o pedido de casamento pelo telefone.
Je suis prêt à parier qÏ... e voÏ... s ne lï... i avez pas demandà ¨ de l'à © pouser au tà ¨ là ¨ phone.
um Iphone? Iphone.
- i-phone?
Atende a merda do telefone, seu homossexual.
Pick up the phone fucking, vous fucking faggot.
"Falámos ao telefone e pareceste muito amigável."
"Talked on the phone and you sounded so friendly"
Não vai acreditar quem tenho ao telefone.
Vous n'allez pas croire qui est au téléphone phone.
Acho que ali é o "Phone Bank". Oh, sim, tens razão.
- Là, c'est la banque en ligne.
Maldita cabeleireira, não és digna do meu filho.
Tà © là © phone * - Maudite coiffeuse! * Tu es indigne de mon fils!
- Telefone!
- Phone!
Podes passar o telefone ao...
Can you pass the phone back to...
Comprei um smart phone porque fazem tudo.
Je me procure un téléphone intelligent parce que théoriquement il fait tout.
Dá-me o rádio!
Passe-moi le phone.
Desculpa, querido, era a avó ao telefone.
Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.
- Alô?
( phone ringing ) allo.
- Alo? - Oi, sou eu.
( Phone Rings ) allo?
The One With Rachel's Phone Number
Friends Saison 9 Episode 9
Vamos lá, come, rapaz.
L'autre, deux jours avant, de Thrifty Phone Services.
Estive ocupado a safar-te de problemas. Olha...
Je représente Thrifty Phone Services.
Tenho público quando tento fazer sexo ao telefone.
J'ai un auditoire quand j'essaie de faire un peu de sex-phone.
Sexo ao telefone com o Joe Bennett?
Oh, sex-phone avec Joe Bennet, ça ressemble à quoi?