Young Çeviri Fransızca

Não dormiste com o Zach Young.

- Tu n'as pas fait l'amour avec Zach. Vraiment?

O pequeno Zach Young?

Le petit Zach Young?

Isso é Fine Young Camels.

C'est les "Fine Young Cannibals".

Vou dizer-te o seguinte : Não gosto... de Fine Young Camels.

Je vais te dire un truc... je déteste... les "Fine Young Cannibals".

A parada costumava passar pela estátua de Brigham Young.

La parade passait devant la statue de Brigham Young.

Dedicamos o nosso último número em honra do nosso profeta, Brigham Young.

Nous dédions notre numéro final à notre prophète Brigham Young.

Sr. Young, gostaria muito de lhe dizer que íamos conseguir ter isto pronto a tempo, mas penso que não conseguimos.

M. Young, je voudrais vous dire qu'on pourra finir dans les temps, mais je ne le crois pas.

Depois de assustares aquele casal que ia comprar a casa dos Young, encontrei outro comprador.

Après que tu as effrayé le couple qui allait acheter la maison des Young, j'ai trouvé d'autres acheteurs.

Vamos estar em estúdio mais umas duas semanas, gravar depois preparem-se, meninos.

On va traîner dans le studio quelques semaines, ne sont plus à puis dans la sangle, young uns.

Este é David Young, o presidente da companhia.

David Young, ton directeur financier.

Senhor Young, é uma honra.

M. Young, c'est un honneur.

Young... e Valentine.

Young et Valentine.

Sou o "Jovem Major".

Moi, c'est Young Major.

- "Jovem Major"

- Young Major!

Com sentimento, Sr. Young.

Avec un peu de chaleur, monsieur Young.

Podemos continuar?

Pouvons-nous continuer? Monsieur Young.

- Sr. Young, siga a ler.

" Par quelque chemin que je fuie, il aboutit à l'enfer.

Sou o Joseph Young, da tua aula de inglês.

Je suis Joseph Young. Littérature anglaise?

Young, vamos.

Allez!

- Qualquer um sabe onde vive o Joseph Young.

Tout le monde sait où Joseph Young demeure.

Estou na casa do Joseph Young e estou muito assustada

Je suis chez Joseph Young. J'ai peur, docteur.

- Há, sim! Desde que o meu marido me trocou há dois anos por uma jovem do "The Young and the Restless"...

C'est depuis que mon mari m'a quittée il y a deux ans pour une putain de figurante de The Young and the Restless.

Mick, traz-me todas as gravações do vídeo 26160, As Cadelinhas Citadinas.

Mick, amène toutes les copies de la vidéo 26160, Young City Sluts.

Alguém viu a Loretta Young, ontem à noite?

Vous avez vu Loretta Young?

Loretta Young...

Loretta Young...

Ele tem a teoria que o Puzzle tinha outro cúmplice além da Amanda Young, alguém que seja ainda desconhecido.

Strahm a émis l'hypothèse que Puzzle aurait un autre complice, à part Amanda Young. Quelqu'un qui serait encore inconnu.

Muito whisky e o Neil Young.

Rien de tel qu'un scotch et ce bon vieux Neil, hein?

Ignoring the young damsels..

Ignorant les jeunes demoiselles..

- Leonard Kerr e Anton Young.

Leonard Kerr et Anton Young.

No chão! Está acusado dos assassinatos de Leonard Kerr e de Anton Young.

Vous êtes arrêté pour les meurtres de Lenny Kerr et d'Anton Young.

Ji-young

Ji-young

Conheces a Ji-young?

Tu connais Ji-young?

Ji Young-min Cidade de Anyang

Ji Young-min Anyang city

Sr. Ji Young-min, de quem é este carro?

M. Ji Young-min, a qui est cette voiture?

Quem é o Ji Young-min?

Qui est Ji Young-min?

És o Ji Young-min?

Êtes-vous Ji Young-min?

O Young-min disse que ele matou alguém antes.

Young-min a dit avoir déjà tué quelqu'un avant.

Young-min, disseste-nos tudo anteriormente.

Young-min, tu nous as déjà tout dit.

De agora em diante, estaremos à procura... da casa de Ji Young-min em Mangwon.

À partir de maintenant nous fouillons Mangwon pour trouver la maison de Ji Young-min.

O Ji Young-min está quase a chegar.

Ji Young-min est en chemin.

Ji Young-min, devias dizer-me olá.

Ji Young-min, tu devrais me saluer quand tu me vois.

Liberta o Young-min agora e chama os teus homens.

Libérez Young-min dès maintenant, et ramenez vos hommes.

Pára de empatar e diz-me quem fez aquilo ao Young-min.

Arrêtez ce que vous faites et dites-moi qui a fait ça à Young-min.

Temos de desistir do caso e libertar o Young-min!

Nous avons dû lâcher l'affaire et libérer Young-min!

Onde está o Ji Young-min?

Où est Ji Young-min?

O Ian Young de Nova Iorque está a conversar com o Matt Dowd.

Ian Young, de New York, est en bas. Il parle avec Matt Dowd.

Agentes Angus e Young.

- Agents Angus et Young.

Mas se o Bush mantiver a liderança, tenho a certeza de que vão querer JACK YOUNG - ADVOGADO DA RECONTAGEM agir rápido.

Mais si Bush reste en tête, ils vont vouloir aller vite AVOCAT DE RECOMPTAGE et Katherine Harris va essayer de certifier la victoire de Bush exactement à la date limite,

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Connecticut e pelo Neil Young, declaro que eles são marido e mulher e podem beijar-se. Aceito.

Oui.

Muito bem.

En vertu des pouvoirs conférés par l'Etat du Connecticut et par Neil Young,

Não sei, agente Young.

- Ça dépend.