1980 Çeviri Rusça

De pequenas luas em forma de batatas.

Ещё в 1980 году Саган говорил, что на спутнике Юпитера - Европе о крохотных спутниках, похожих на картофелины ;

Em memória de Haig P. Manoogian, professor. 23 de Maio de 1916 - 26 de Maio de 1980.

Евангелие от Иоанна, псалмы 24-26

Em Maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.

В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, ( в основном, за счёт принимающих их лиц ) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.

MIAMI, 11 DE AGOSTO, 1980.

Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года.

Nos níveis de 1980 saída de 48 %.

Предполагается увеличение шумихи на 48 % по сравнению с 1980 годом.

Sabem o que o Vice-presidente Bush chamou a isto em 1980?

Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.?

Em que filme de 1980 é que a Goldie Hawn foi à tropa?

В какой комедии 1980-го года Голди Хоун удирал от всех?

Foi-me enviado em Abril ou Maio de 1980 pelo meu paciente, Benjamin Raspail.

Он обратился ко мне в Апреле или Мае 1980 через моего пациента Бенджамена Распайла. Они были любовниками.

Springfield-1980

СПРИНГФИЛД 1980

Lisa Hoberman, Janeiro de 1980. O relatório não consta daqui.

На Лизу Хоберман была подана жалоба в январе 80-го, но её здесь нет.

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.

Когда я приехал искать маму в 1980... Ты не представляешь, как она была измучена.

Desde 29 de Junho de 1980.

- С 29 июня 1980 года.

Aluno laureado da Universidade Stetson, tem dois recordes da NCAA.

Почетный выпускник университета Стетсон в 1980 году. Имеет две награды "NCAA".

Não vomito desde 29 de Junho de 1980.

Меня не рвало с 29 июня 1980 года.

- Rod Stewart, Passagem de Ano, 1980.

- – од — тюарт ( прим. - певец ), канун нового года, 1980.

Caramba, 1980, estás a ver? Dá para acreditar?

Наступает восьмидесятый год, не верится.

Adeus 1979... Olá 1980.

Прощай, семьдесят девятый, привет восьмидесятый.

1980. Oh, pá!

Восьмидесятый!

Na Agência até 1980, altura em que se esfumou e passou à clandestinidade.

- Понятно. Там работает до 1980, затем внезапно исчез.

O meu ordenado de 1980, com 18 anos de inflação... mais os juros mais o pacote de reforma, tudo isso dá 1,85.

Зарплату 1980 года за 18 лет с процентами. - Пенсию. - О, черт.

SUBÚRBIOS DE LILLE, NORTE DE FRANÇA, 3 DE JANEIRO DE 1980.

Пригород Лилля, Север Франции. Третье января, 1980-го.

RESIDENCIA DEBUSSY - 18 DE MARÇO DE 1980 4 HORAS DA MANHÃ

Дом престарелых Дебюсси 18-ое марта 1980, 4 часа утра

HOTEL DE L'AVENIR ( do futuro ), 23 DE MARÇO DE 1980, MEIO-DIA.

Отель Авенир. 23 марта 1980, около полудня.

Eu falei com Miss Simms, sua vizinha e "ama" após a morte da sua mãe em 1980.

Я говорила с мисс Симмс, которая заботилась о вас после смерти вашей матери в 1980 году.

Pela conversa tida com Barbara Simms, soube que a sua mãe, Lily, morreu em 1980.

А от Барбары Симмс я узнала, что ваша мать Лили умерла в 1980 году.

Visita Militar Visita Militar Maio de 1980

Служба в Армии служба в Армии Май 1980

Sou fã dos Genesis desde o seu álbum de 1980, o Duke.

Я стал фанатом "Gеnеsis" с 1980 года, когда вышел альбом... Dиkе.

Donald "Red" Barry, matou-se a tiro em 1980.

ƒональд Ѕарри, застрелилс € в 1980.

" Três de setembro de 1980.

" 3 сентября, 1980.

Em 1980, começou a realizar-se um novo tipo de terapia.

Но в 80-х годах ввели новую методику лечения.

para alcançarem seus objectivos. Esta revolução começou nos anos 80 com o Movimento de Software Livre e o Projecto GNU.

Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.

Sim, não havia nada lá, além da melhor música doa anos 80 numa colecção espantosa.

Ага, ни фига, кроме всей лучшей музыки 1980-х в одной клёвейшей коллекции.

Baltimore, Maryland 1980

Балтимор, штат Мэриленд. 1980 год

Primavera de 1980

Гарде Шаг вперёд...

- Eu. Sou homem, chamo-me Nicola Carati e sou irmão da noiva.

Весна 1980

Do futuro de 1980, aquilo é um robot de funky disco.

А это диско-робот из будущего, прямиком из 1984-го!

Porque o LeMarc o roubou em 1980, quando outros 23 falharam.

Потому что ЛeMaрк уже выкрaдывaл его в 1980, когдa другим 23 ворaм это не удaлоcь.

Se bem se lembra, a meio da década de 1980, nós e os EUA ajudámos os Mujahedin a libertar o Afeganistão da União Soviética.

В середине 80-х, если помните, Соединенные Штаты и мы помогали движению маджахедов освободить Афганистан от советских войск.

A minha família obteve subsídios, através do Centro de Emprego e, a meio da década de 1980, estudei secretariado, através de um curso de Formação aqui do Centro de Emprego.

Моя семья прошла через систему социального обеспечения "Джоб Сентрал". В середине 80-х по программе обучения профессии я приехала сюда.

Linge foi libertado em 1955.

умер в 1980-м в Бремене.

Morreu em 1980, em Bremen. Hentschel foi libertado em 1949.

Хенчель отпущен в 1949-м, умер в Ахерне 27 апреля 1982 года.

Zeberdee 1980 - 2004

ЗЕБЕРДИ - 1980-2004.

De 1980 Quem me dera ter a força e a sensatez dele.

Хотел бы я иметь его силу и его мудрость.

TERÇA-FEIRA, 2 DE MARÇO, 1980 EMBREY, IND.

"ВТОРНИК, 2 марта 1980 Эмбри, штат Индиана"

Agora lembro-me dele, 1980.

Я вспомнила его. 1980.

As Melhores Cançöes de 1974 a 1980 "?

Лучшие песни с 1974 по 1980 год?

Não estamos em 1980.

Сейчас не 80-е.

Os acusadores são dois irmãos cujos nomes não foram divulgados, mas a investigação centrar-se-á nos meados dos anos 80, a época em que ocorreram os abusos.

Бла, бла, бла... " Его обвинили два брата, чьи имена не разглашаются... но расследование сосредоточится на середине 1980-х....... так как в этот период времени, предположительно, совершалось насилие.

Esta é a obra que Christo fez entre 80 e 83 em Miami.

Это работа Кристо, сделанная в Майами где-то между 1980 и 1983.

Era um herói de filmes de acção nos anos 80.

Он был звездой боевиков середины 1980-х.

Então não veio aqui ninguém desde 1980?

Здесь никого с 80 года не было?