Aj Çeviri Rusça

Prisioneiro Maggott, AJ.

Заключенный Мэггот, Эй, Джей, сэр.

Mas como não tenho, paraliso-vos. AJ.

Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать.

Que te disse, AJ?

Что я сказала, Эй Джей?

Quero passar mais tempo com o AJ.

Я тут думаю с Эй Джеем время провести.

- AJ, anda.

Эй Джей, ну-ка.

Não podia ter um filho melhor, AJ.

У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.

Pensei que fosse o AJ, a voltar da escola.

Я думала это ЭйДжей вернулся из школы.

Foi uma reportagem de AJ Roberts, em Bastrop, no Texas.

Э. Дж. Робертс с репортажем из Бастропа, Техас.

- AJ, vamos tirar este lixo daqui.

- Пора вывозить этот мусор.

O AJ a praticar?

ЭйДжей репетирует?

Consegue empatizar com o AJ nesta idade?

Разве вы не понимаете, каково Эй Джею в этом возрасте?

Estas noitadas até tarde estão a tornar-se um hábito contigo AJ.

Ты плотно подсел на эти ночные тусовки, ЭйДжей.

Francamente, AJ, estou um pouco preocupada, os clubes, dormir até tarde, a tua falta de interesse em alguma coisa produtiva.

Честно говоря, ЭйДжей, я немного волнуюсь : шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует.

Gerir um clube, AJ?

Управлять клубом, ЭйДжей?

AJ!

- ЭйДжей!

Porque discutir com o AJ não é nenhum afrodisíaco, digo-lhe isso.

Потому что перепалки с ЭйДжеем, скажу я вам, никак не способствуют их улучшению.

É possível que em algum nível você a culpe pelos problemas do AJ?

А может быть так, что вы на каком-то уровне вините её в проблемах ЭйДжея?

Bem... Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.

Ну... я считаю, вам с Кармеллой просто необходимо сказать ЭйДжею, что вы возлагете на него определённые надежды, особенно, если он живёт в вашем доме.

AJ Soprano.

Дэрил, ЭйДжей Сопрано.

AJ!

ЭйДжей!

Acho que o teu coração estava no sítio certo, AJ

Я считаю, что ты добивался справедливости, ЭйДжей.

Jesus Cristo, AJ... Fazes-me querer chorar.

Господи Иисусе, ЭйДжей... ты хочешь, чтобы я расплакался.

Uma história sobre AJ de North Woods.

Статья про Эй Джея с угла Норт и Вудс.

É o AJ Bullock.

О! О!

Para além disso, sempre que vejo o AJ lembro-me de que ele não tem mãe e eu não tenho companheira.

Ты просто завидуешь, потому что я особенный, а ты нет. Ты скучный и заурядный. Заурядный?

Sem uma mulher nas nossas vidas, o AJ eu nunca seremos uma família real.

Ох, Стивен, я собираюсь приготовить для тебя неприятный сюрприз.

Deve ser apenas a diferença horária. O AJ e a Miriam são a família do Bullock. Ele tem de os aceitar de volta.

Хм, рождение это конечно удивительный процесс, но он полностью объясняется естественными законами природы.

Não é o Carlo. Eu ouvi, é o o AJ.

Это не Карло, а Эй Джей.

Jesus, AJ, tem de existir algo que tu consigas fazer.

Господи, Эй Джей, ну чем-то же надо заниматься.

Somos italianos, AJ.

Мы итальянцы, Эй Джей.

AJ, que caralho?

Эй Джей, какого хуя?

O importante é que o AJ possa receber toda a ajuda que necessita.

Самое главное, Эй Джею оказывают необходимую помощь.

AJ... alguma vez disseste uma mentira?

Эй, Эй-Джей, ты когда-нибудь говорил неправду?

O AJ não mostrava sinais de dissimulação, portanto aumentei um pouco a pressão.

Эй-Джей не проявил признаков лжи, поэтому я немного поднял ставки.

Quero que a Foster avalie o AJ.

У меня. Я хочу, чтобы Фостер оценила Эй-Джея.

O AJ pode estar a imaginar o que viu.

Эй-Джей мог придумать, что он видел.

Portanto... É claro que o AJ não consegue distinguir a diferença entre realidade e fantasia, certo?

Так что... очевидно, что Эй-Джей видит разницу между реальностью и фантазией, не так ли?

Está óptimo, AJ, muito bem.

Прекрасно, Эй-Джей, хорошо.

Não preciso de falar com o AJ.

Мне не нужен Эй-Джей.

Não sei o que o AJ viu, mas eu conheço o Jack Garcia e ele nunca nos faria isto.

Я не знаю, что видел Эй-Джей, но я знаю Джека Гарсия и он никогда бы не сделал чего-то подобного с нами.

Mas o AJ está a embelezar a sua história.

Но Эй-Джей приукрашивает свой рассказ.

O AJ acredita que a história é verdadeira, tal como acredita no Pai Natal.

Эй-Джей верит в то, что его рассказ - правда также, как он верит в Санта-Клауса.

Temos de voltar a falar com os pais do AJ.

Нам нужно снова поговорить с родителями Эй-Джея.

É para o AJ.

- Это Эй Джею.

Tem o AJ.

Что ты хочешь узнать?

O AJ fez um dói-dói.

Точно!

Sim, e o AJ vai para casa com a sua nova mamã.

Или просто так.

AJ?

Но вы, возможно, окажетесь хорошим парнем!

- O AJ foi raptado.

!

Muito bem, AJ, e esta?

Эй-Джей, как насчет этого?

Eu disse ao AJ para dizer que tinha sido o Sr. Garcia.

Я сказала брату, что это был мистер Гарсия.