Armand Çeviri Rusça

Tu conheces o Armand Duvalle, querido.

Ты знаком с Арманом Дювалем, дорогой?

Entre, Armand.

Заходите, Арман.

Foi horrível! Regressávamos do baile de finalistas. Uma aluna do Armand convidou-nos.

Мы возвращались с бала выпускников, нас пригласила ученица Армана.

Armand, diz sempre as coisas mais bonitas.

О, Арман, вы так любезны. Какая прелесть!

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.

Sabias que haveria uma carta todas as manhãs, mas estavas ocupada demais com o Armand Duvalle para pensares nisso.

Ты знала, что письмо может подождать до утра, а вот Арман Дюваль...

O Armand Duvalle está?

- Арман Дюваль у себя?

Sei que julgou que me ia ver nos braços do Armand.

Он думал, что я в объятиях Армана.

Não, Armand, é isso que lhe tento dizer.

Совершенно верно. Я как раз к этому и клоню.

- Vem com o seu amigo Armand?

Твой Нутэччо придёт со своим дружком Арманом?

Está bem, Sr. Armand.

Хорошо, мсье Арман.

Se Nutteccio ou Armand tivessem atirado sobre o Gilbert, eu teria ouvido.

Если бы Нутэччо или Арман стреляли в Жильбера Варнова, то я бы обязательно услышала шум выстрела.

Nutteccio e Armand estarão mortos.

Нутэччо и Арман будут мертвы.

Armand?

Алло, Арман?

Estas são as notícias das 9 : 00... com Armand Adell.

Вечерние новости... У микрофона Арманд Эделл.

O teu nome será Armand.

Тебя будут звать Арман.

- Armand!

Арман?

Armand D'Hubert!

! - Арман Дюбер.

Meu caro Armand, que galante.

Мой дорогой Арман, вы слишком галантны.

Armand, foi um combate justo.

Арман, поединок окончен.

Moro com o Armand d'Hubert.

Я живу с Арманом Дюбером.

Ninguém entende porque luta com o Armand.

Все раздумывают, почему вы деретесь с Арманом.

Disse : "Vai ter com o tolo do Armand, ele vai aceitar-te de volta."

Возвращайся к этому проклятому Арману, он снова примет тебя.

Será que nos podia dizer onde fica a residência do General Armand D'Hubert?

Сэр, прошу прощения. Могли бы вы указать нам резиденцию генерала Армана Дюбера? Что вам от него нужно?

Porventura não vos disseram que o Senhor Armand está doente?

А разве вам не объяснили, что месье Арман болен?

Senhor Armand.

Месье Арман.

É verdade o que se diz sobre o Senhor Armand?

Так это правда о месье Армане?

Ides gostar de saber, meu filho, que Armand está muito melhor... e de volta ao trabalho.

Тебе будет приятно услышать, дорогой, что Арман снова встал на ноги и работает.

O Senhor Armand! Cuja família auxiliaste tão generosamente.

Месье Арман, семье которого ты так щедро помог.

Armand.

Арманд.

Um gesto do Armand e tinhas-me deixado para ires com ele.

Ты бы покинул меня изза Арманда если бы он позвал бы тебя.

O conhecimento nunca seria sonegado por Armand.

Я знал Арманд никогда не откажет в знаниях.

Chama o Armand.

Позовите Арманда.

Comprei-os para o Armand, mas está tudo acabado agora.

Я купила их для Арманд, но....... все уже в прошлом...

A indiferença é a coisa mais feia do mundo, Armand.

Безразличие - самая ужасная вещь в этом мире. Арманд.

Tu já não me amas, Armand.

Ты не любишь меня больше.

Armand, o nosso filhote vai-nos deixar. E não iremos ter mais.

О-о, Арманд, Наш ребенок собирается нас покинуть, и других у нас больше не будет.

Armand...

Арманд...

Sr. e Sra. Armand Coleman, da Grécia e de South Beach.

Мр. и Мсс. Арманд Колмен из Греции и Сауф Бич

Armand, viste o que ele fez?

Вы видели что он только что сделал?

Armand, a sério?

Ох, Арманд. Правда?

Armand Goldman, meu velho tal e tal.

Арманд Голдман! Старина.

Armand?

Арманд?

Sou Armand Goldman.

Я - Арманд Голдмэн.

Também tu, Armand.

Так же как и ты, Арманд.

Adeus, Armand.

Прощай Арманд.

Adeus, Armand.

Прощай, Арманд.

Não quero isto tudo, Armand.

Я не хочу этого, Арманд.

Armand?

Секретарь мне только сообщила... чтобы я не приезжала... Арманд?

- Olá, Armand.

- Здравствуйте.

Oh, Armand...

Арман, в браке подобные детали - совсем неважны.