Billy Çeviri Rusça

Que o Billy seja o meu novo chefe?

Что Билли - мой новый начальник.

Será que vais mesmo comparar o Billy e a Catherine com coelhos?

Ты реально собираешься сравнивать Билли и Кэтрин с кроликами?

Billy.

Билли.

É sobre o Billy.

О Билли.

O Billy não fez o que disse.

Билли не делал того о чем сказал.

o Billy tinha-me vindo buscar.

Билли приехал что бы забрать меня.

Quando descobri... quando soube que o tinhas prendido... que tinhas prendido o Billy, precisava fazer alguma coisa,

Скажи мне правду, Боб. Когда я узнал.. Когда я узнал что ты арестовал

Se eu não fosse um bêbado imprestável, o Billy nem sequer estaria naquele lugar!

Я имею в виду что всё что случилось это моя вина! Если бы я не был никчемным пропойцей,

Quando estava a preparar a despedida de solteiro do Barney, consegui trazer o seu herói de infância, Billy Zabka, do The Karate Kid.

Когда я готовила мальчишник для Барни, мне удалось притащить героя его детства, Билли Забку из фильма "Малыш-каратист"

Billy Zabka, que tipo simpático.

Билли Забка, просто отличный парень.

O Billy Zabka é o teu novo padrinho?

Билли Забка твой новый шафер?

Billy, importas-te de empurrar as minhas fichas para o centro do pot?

Эй, Билли, тебе не составит труда передвинуть мои фишки на центр стола?

O escriturário do Donovan, Billy, não sabe de nada.

Секретарь Донована, Билли, ничего не знает.

Billy... Preciso da tua ajuda para encontrar o meu...

Билли, помоги мне найти мою...

Um pouco mais alto, Billy. Isso, óptimo.

Немного выше, Билли.

Billy, eu trato disto, amigo.

Билли, приятель, я сам с ним справлюсь.

Quando tinha 16 anos, ela matou o irmão adoptivo, Billy Koss.

Когда ей было 16, она убила своего сводного брата Билли Косса.

Ela contou-lhe sobre o Billy Koss, não foi?

Она рассказала тебе о Билли Коссе, не так ли?

Não deveria descobrir sobre o Billy Koss.

Ты не должен был узнать о Билли Коссе.

O Warren e o Billy.

Уоррен и Билли.

Bebemos aguardente e... o Billy atacou-me com uma faca.

Мы пили шнапс, а потом... Билли приставил нож ко мне.

Mas por que é que as mortes do Ângelo e do Billy foram exactamente do mesmo modo?

Я верю вам. Но почему смерти Анжело и Билли проходили по одному сценарию?

- Billy Joe Lee.

Билли Джо Ли.

Billy Joe Lee?

Билли Джо Ли?

Exactamente, Billy Joe.

И мы так думаем, Билли Джо.

Trabalha em quê, Billy Joe?

Чем вы зарабатываете, Билли Джо?

Preciso de porcaria do Billy Joe Lee, depressa.

Гек, мне нужна грязь на Билли Джо Ли, срочно.

É o Billy, um dos estagiários.

Это Билли, один из стажеров.

Quando a Catherine ia recusar o trabalho que o Billy lhe ofereceu por minha causa, sabes o que eu lhe disse?

Когда Кэтрин решила отказаться от работы, которую ей предложил Билли, отказаться из-за меня, знаешь, что я ей сказал?

Uh, Billy?

Билли?

Tu sabes que o nome dele é Billy.

Ты знаешь, его зовут Билли.

Billy.

Хм. Билли.

O Billy e eu estamos a rever os detalhes da segurança privada de um diplomata saudita que está de visita, por isso...

Билли и я работаем над деталями личной охраны во время визита саудовского дипломата, так что...

Então, uh... o nosso cliente tem um dia muito preenchido amanhã, e o Billy pediu-me para avaliar a possibilidade de ameaças por parte das pessoas com quem ele se vai encontrar.

- Итак... У нашего клиента завтра плотный график, Билли попросил проверить, не представляют ли угрозы люди, с которыми он будет встречаться.

O Billy já nos arranjou outro caso, por isso, acho que...

У Билли уже есть еще одна халтурка для нас. так что, думаю, скучать не придётся.

E, deixei de os ver, outra vez. Bem, felizmente, o som está bom e recomenda-se. Não sei, Billy.

И я потеряла видео сигнал снова, но к счастью, звук хороший и в полном порядке.

Billy, ele tem uma arma.

Билли, у него есть пистолет.

Billy!

Билли.

Billy, fica comigo.

Билли, останься со мной.

Tu e o Billy estão a vigiar alguém.

Вы и Билли были в засаде.

Oh, meu Deus, Billy.

О боже мой, Билли.

Eu verifiquei o pulso do John Cutler antes de pôr o Billy no carro.

Я проверил пульс Джона Катлера прежде чем я засунул Билли в машину.

O meu telemóvel estava na parte de trás da carrinha, e eu estava tão preocupada em trazer o Billy para aqui que me esqueci, de ligar á polícia sobre a cabana.

Мой телефон был в задней части фургона, а я была одержима одним : довезти Билли сюда, вот и забыла сообщить в отдел насчёт коттеджа.

Steve, o assassino do Billy anda à solta, ok?

Стив, убийца Билли где-то там, окей?

Billy!

Открывай!

Não ao Billy.

А не Билли.

Não o Billy!

Это моя вина и я должен быть наказан!

Eu mereço ser punido, não o Billy.

Наказания заслуживаю я, а не он.

Consegui uma confissão do Billy com a mesma coisa.

Боб был за рулём.

Billy, não é?

А ты Билли, да?

Billy Joe.

Билли Джо...