Translate.vc / Portekizce → Rusça / Bonjour
Bonjour Çeviri Rusça
242 parallel translation
- "Bonjour", Jerry, Adam. - Olá, rapaz.
- Добрый день, Джерри, Адам.
- "Bonjour!" - "Monsieur!"...
- Bonjour! - Bonjour!
Bonjour, mesdames et messieurs! Ontem, aprendemos como ferver água.
Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.
Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".
Вы, француженки, правы, жизнь - это "бон жур" и "адьё",.. ... а между ними немного "лямур".
"Bonjour."
Бонжур!
- Bonjour, papa!
Bonjour, Papa!
Bonjour, Madame de Farge.
Добрый день, мадам Фарж.
Bonjour, ralé.
Добрый день, ничтожества.
Bonjour.
Бонжур.
- Chez Quis, bonjour.
- Ресторан Шез, доброе утро.
- Bonjour, Monsieur Buddy.
- Здравствуйте, месье Бадди.
Bonjour, mon ami. Dormiu bem?
Доброе утро, друг мой.
- Bonjour, Monsieur Rogers.
- Бонжур, месье Роджерс.
Bonjour!
Добрый день.
- Bonjour, mademoiselle.
- Добрый день, мадмуазель.
- Bonjour.
- Добрый день.
Bonjour, Madame Daniels.
Бонжур, мадам Даниэльс.
Bonjour.
Здравствуйте.
Bonjour, mademoiselle.
Здравствуйте, мадемуазель.
Bonjour, Mademoiselle Reiger.
Добрый день, мадемуазель Рейгер.
- Monsieur Harrison, bonjour.
- Месье Харрисон, бонжур!
- Bonjour.
- Здравствуйте!
Bonjour, Monsieur Harrison.
Бонжур, месье Харрисон!
- Bonjour, Mademoiselle.
Доброе утро, Гастингс. Бонжур, мадемуазель.
Bonjour, Hastings.
Бонжур, Гастингс.
Bonjour, Miss Lemon.
Бонжур, мисс Лемон.
Bonjour, Mme. Lee.
Здравствуйте, мадам Ли.
Bonjour, Mme. de Zuigder.
Добрый день, мадам Дезегдер.
Bonjour. Bem-vindos ao voo charter para Paris.
Бонжур, добро пожаловать на чартерный рейс до Парижа.
- Bonjour.
Здравствуйте.
- Bonjour.
- Бонжур.
Bonjour, Dr. Hautet.
Добрый день, доктор Отте.
- Bonjour, mademoiselle.
Добрый день, мадемуазель.
Bonjour, madame. Mlle.
Здравствуйте, мадам.
Bonjour, mademoiselle.
Здравствуйте. Добрый день, мадемуазель.
- Bonjour.
Доброе утро. Здравствуйте.
"Bonjour... buenas tardes" e bom dia!
Воnjоиr bиеnаs tаrdеs, добрый день!
- Bonjour, mademoiselle.
- Бонжур, мадмуазель.
- Bonjour, monsieur Valmont.
- Бонжур, мсье Вальмонт.
Bonjour GP, é o Félix.
Привет, Г.П. Это Феликс.
Bonjour.
О... бонжур.
Signior Romeu, bonjour!
- Бонжур, синьор Ромео! - Бонжур.
- Bonjour, Monsieur Waverly.
- Здравствуйте, месье.
- Bonjour, mademoiselle.
Доброе утро, мадемуазель.
Bonjour, Madame Raikes.
Добрый день, мадам Рейкс.
- Bonjour, Mademoiselle!
- Добрый день, мадемуазель.
Bonjour.
Добрый день.
Bonjour, monsieur.
Здравствуйте, месье.
Bonjour, Inspector-chefe.
Доброе утро, старший инспектор.
- Bonjour, monsieur.
Добрый день, месье.
Bonjour, M. Stonor.
Добрый день, месье Стоннер.