Translate.vc / Portekizce → Rusça / Candyman
Candyman Çeviri Rusça
46 parallel translation
Já ouviste acerca do Candyman?
Слышал о Кэндимене?
Candyman.
Кэндимен.
Ele olhou no espelho, e disse, "Candyman, Candyman, Candyman..."
Он посмотрел в зеркало и сказал. : "Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен- -"
Candyman, hã?
Кэндимен, а?
Conta-lhe acerca do Candyman.
Расскажи ей о Кэндимене.
O Candyman matou-a.
Ее убил Кэндимен.
Candyman, Candyman, Candyman, Candyman Candyman.
Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен Кэндимен.
Candyman.
Кэндимена.
Cidade do Candyman.
Страна Кэндимена.
O Candyman era filho de um escravo.
Кэндимен был сыном раба.
O Candyman foi mandado para as melhores escolas e cresceu numa sociedade política.
Кэндимен был отправлен в лучшие школы и вырос в приличном обществе.
Pobre Candyman.
Бедный Кэндимен.
Eles perseguiram o Candyman através da cidade até Cabrini Green onde eles cortaram-lhe a mão direita com uma lâmina afiada.
Они последовали за Кэндименом до Кабрини Грин где они отпилили ему правую руку ржавой пилой.
O Candyman foi picado até à morte pelas abelhas.
Кэндимен был до смерти искусан пчелами.
Eu não posso dizer nada, ou o Candyman apanha-me.
Я ничего не могу сказать, а не то Кэндимен придет за мной.
Candyman, hã?
Кэндимен, да?
E se me mostrares onde está o Candyman, Eu faço-te uma promessa.
И если покажешь мне, где Кэндимен, я тебе дам обещание.
O Candyman está ali?
Кэндимен там?
Foi o Candyman que fez isso?
Это сделал Кэндимен?
Candyman!
Кэндимен!
Disseram-me que estavas à procura do Candyman, cabra.
Я слышал, ты ищешь Кэндимена, сучка.
"Disseram-nos que estavas à procura do Candyman, cabra."
"Мы слышали, ты ищешь Кэндимена, сучка."
O Candyman vai apanhar-me!
Кэндимен достанет меня!
O Candyman não é real.
Кэндимена не существует.
O Candyman não é real?
Кэндимена не существует?
- Eles apanharam o Candyman ali!
- У них там Кэндимен!
O Candyman está ali!
Кэндимен там!
Ao Candyman.
Кондитеру.
Obrigada por me ter telefonado, Candyman.
Спасибо, что перезвонили... Кондитер.
- É o Candyman?
- Вы кондитер?
Porque não diz "Candyman" três vezes e acaba com isto?
Почему бы тебе ещё не произнести трижды "Кэндимен" и всё?
Meu Deus, Lois, acho que ele acabou de citar Candyman.
Боже мой, Лоис, я думал ему просто вызвали человека-конфету.
E depois o meu medo do ISIS é substituido e fico com medo do Candyman, que regressa dos mortos quando dizes o nome dele cinco vezes.
И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя.
Candyman, Candyman...
Кэндимен, Кэндимен...
Candyman, Candyman, Candyman...
Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен...