Gaza Çeviri Rusça

- Eu sei, mas avançámos até Gaza.

– Знаю. Но мы ушли в Газу.

Era uma ameaça para EI " Arîsh e para Gaza.

Это угроза для Эль-Ариша и Газы.

Outras notícias, combates irromperam hoje na Faixa de Gaza... quando israelitas e palestinianos...

Сегодня в секторе Газа завязалась массовая драка между израильтянами и палестинцами.

E apesar de ter sido magnânimo para com a maioria das populações, foram estas excepções, Tebas, Gaza na Síria, mais tarde Persépolis na Pérsia, e outras, que são lembradas pelos que odeiam Alexandre e o que ele representa.

И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.

Não vais para Gaza.

Ты не поедешь в Газу

Chegámos a Gaza.

Прибыли, Газа.

Não esperamos encontrar muitos fãs dos Aerosmith em Gaza.

Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.

60 porcento de Gaza vive abaixo do nível da pobreza.

В Газе 60 % живут за чертой бедности

Gaza é uma prisão palestiniana a céu aberto.

Газа - это палестинская тюрьма под открытым небом.

Ouvindo os políticos, nunca vai perceber nada sobre Gaza.

Нереально понять, что же в Газе происходит на самом деле, слушая политиков

No meio da atribulada vida em Gaza, é impossível arranjar uma boa cerveja.

Среди невзгод жизни в Газе - невозможность получить чистой пинты.

Em Gaza, há mais para perceber para além dos factos.

Я говорю, в Газе есть больше постигать чем факты.

A verdadeira Gaza.

Настоящую Газу.

Quando saímos do hotel e nos metemos nas ruas, o que nos toca em Gaza não é a multidão ou a pobreza.

Когда ты выбераешься из отеля на улицы, бросается в глаза не перенаселение или бедность.

Ela gostaria de entender melhor Gaza.

Она хотела бы понять газу получше.

Uma explosão em Gaza. A delegação.

Взрыв в Газе. делегации конгресса.

Estou a telefonar directamente para o telemóvel dele em Gaza.

Я звоню на его сотовый напрямую в Газу.

A administração exigirá o afastamento do Presidente Farad e fará pressão para a retirada israelita de Gaza?

Будет ли теперь администрация активно стремиться к смещению председателя Палестины Фарада и с другой стороны настаивать на выводе израильтян из Сектора Газа?

Os israelitas dispararam mísseis contra apartamentos na cidade de Gaza.

Израильские боевики только что выпустили ракеты в жилые дома в городе Газа.

Houve um ataque de mísseis israelita na Cidade de Gaza.

- Сэр, израильтяне нанесли ракетный удар по сектору Газа.

Precisamos de acesso ao local em Gaza.

Мы нуждаемся в доступе к месту в секторе Газа.

Três coisas que não consigo se continuarem com os mísseis em Gaza!

Три вещи, которые я не могу получить, если вы продолжите обстрел ракетами сектора Газа!

Encontraram material de fabrico de bombas num andar em Gaza.

Они нашли оборудование для изготовления бомб в квартире в секторе Газа.

SEGUNDA DE MANHÃ DIA DOS COMBATENTES O Presidente deu as condolências às famílias dos mortos em Gaza.

Президент выразил соболезнования семьям погибших в секторе Газа.

Os cortes não reflectem a atitude dele a uma resposta militar em Gaza?

- Сокращения не отражают его отношение на военный ответ в Газе?

A investigação é em Gaza.

- Расследование в секторе Газа.

Foi recentemente à Cidade de Gaza e o material no andar dele apresentava vestígios de RDX.

Он недавно бежал из сектора Газа и оборудование в его квартире носило следы RD X.

- O FBI localizou Nasan em seu quartel-general, no sul de Gaza.

- ФБР отслеживает Насана в его штабквартире в Южной части сектора Газа.

O país está à espera que o Presidente bombardeie Gaza.

- Страна ждет когда Президент отдаст приказ бомбить сектор Газа.

Com efeito, as força de segurança palestinianas em Gaza recusam-se a entrar em Khan Younis.

- На самом деле, палестинские силы безопасности в секторе Газа отказываются действовать в Хан-Юнис.

A noite caiu em Gaza.

- В секторе Газа наступила ночь.

Talvez no Iémen, Leo, mas isto é Gaza. O processo de paz.

- Может быть, в Йемене, Лео, но это сектор Газа.

Ele começou a levar foguetes Katyusha para Gaza, em barcos de pesca.

Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.

Depois de os E.U. Eliminarem entre 15 e 20 inocentes em Gaza?

После того, как Соединенные Штаты уничтожат от 15 до 20 невинных в Газе?

Quando o Sol nascer em Gaza, vai ter de enviar aqueles aviões.

Когда в Газе поднимется солнце, тебе придется поднять эти самолеты.

É um voo demorado de Gaza até à Alemanha.

- Довольно длительный перелет из сектора Газа в Германию. - Не совсем.

Quem me dera mandar aquilo tudo pelos ares. - Gaza?

- Я, правда, очень бы хотел разбомбить все это проклятое место.

- Gaza, a Cisjordânia.

- сектор Газа? - сектор Газа, Западный берег.

Bombardear Gaza pode ser o gesto mais perigoso que o país fez em dois séculos. - Ou não.

Бомбардировка сектора Газа может быть наиболее опасным шагом этой страны сделанным за два столетия.

Queres falar-me desse número de circo em Gaza?

Ты хочешь поговорить об этом цирковом номере, которое посетишь в Газе?

Não vais para Gaza.

Ты не поедешь в Газу.

Os planos de Sharon para Gaza?

О плане Шарона по Газе?

Pessoas da Faixa de Gaza...

Люди из Сектора Газа бывают.

Não, vocês vão desistir como desistiram da Faixa de Gaza!

Да что ты, нет-нет. Вы всё продуете, как продули Сектор Газа.

Sou cega em Gaza, traída aos Filisteus.

Я слепец в Газе, преданный филистимлянам.

Gaza?

— В Газе?

Strippers de Gaza.

Стриптизерш из Сектора Газа.

Gaza.

- Ну, 7 с половиной тысяч израильских поселенцев окружены 1,3 миллиона палестинцев, которые не хотят их здесь и мы посередине. Газа.

- Uma explosão em Gaza.

Взрыв в Газе.

E continuam a lançar mísseis sobre Gaza.

Вот как они соблюдают День Памяти.

Aqui é como em Gaza.

Ненавижу это проклятое место Здесь как в Газе.