Translate.vc / Portekizce → Rusça / Geller
Geller Çeviri Rusça
206 parallel translation
Este trabalho foi feito, principalmente por Margaret Geller, e pelo seu colaborador John Huchra, na Universidade de Harvard e na Instituição Smithsonian.
Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте.
O meu nome é Dorota Geller.
Меня зовут Дорота Геллер.
Sra. Geller?
Пани Геллер?
Sra. Geller? Trago o subsídio de doença do seu marido.
Пособие по болезни для вашего мужа.
Em que quarto está o Sr. Geller?
Коллега, Геллер в какой палате?
Geller... O que acabámos de operar?
После операции?
O meu nome é Geller.
Меня зовут пани Геллер.
Uma senhora para si, Doutor. Sra. Geller.
К вам какая-то пани Геллер.
Dorota Geller
Дорота Геллер
Toda a gente diz : "O Jack Geller é tão previsível".
Все говорят : "Джек Геллер - он такой предсказуемый."
Helen Geller?
Хелен Геллер?
Não vai ser Helen Geller.
Не будет никакой Хелен Геллер
Não. Quero dizer, não é Geller.
В смысле, не Геллер
Helen Willick Bunch Geller não.
Что? Хелен Виллик-Банч-Геллер?
Estou a sugerir Geller Willick Bunch.
Я предлагаю Геллер-Виллик-Банч
Eles chamarão pelo apelido Geller. Depois ele safa-se à sua maneira.
Ее станут называть "Геллер", и все выйдет, как он хочет
O meu nome é Monica Geller.
Я Моника Геллер.
- Tens a berguilha aberta, Geller.
- Берешь за просмотр, Геллер?
Não és a Monica Geller?
Вы не Моника Геллер?
Eu sou a Monica Geller.
А я Моника Геллер.
- Mr. Geller.
- Мистер Геллер.
Sou Ross Geller.
Я Росс Геллер
Olá. Fala a Monica Geller.
Здравствуйте, это Моника Геллер
Soube porque sou a Monica Geller.
Потому что я - Моника Геллер
Geller?
- Да, привет.
Geller. Mas sabe, há um velho ditado :
Но, знаете, есть старая пословица :
Dr. Geller?
Др. Геллер?
E a substituir a Sarah Ross Geller.
И заместитель Сары Росс Геллер.
A Monica Geller vem?
Извините, а Моника Гелер придёт?
Geller / Greene.
Геллер - Грин.
Geller!
Геллер!
No Dia de Acção de Graças, tínhamos um campeonato de futebol americano chamado The Geller Bowl.
На каждый День Благодарения мы проводили футбольный матч под названием Кубок Геллеров
Tornou-se um bocado competitivo, e um ano, no Geller Bowl Vl eu, acidentalmente, parti o nariz do Ross.
Соперничество разгоралось, и как-то раз, на шестом розыгрыше кубка я случайно сломала Россу нос
Ah sim? Então por que não ganhaste a Taca Geller?
А где же тогда твой призовой Кубок Геллеров?
Havia uma Taca Geller?
Так у вас был и призовой кубок?
A Taca Geller!
Кубок Геллеров!
Monica Geller. "
Моника Геллер ".
Ross Geller.
Росс Геллер.
Pergunta : "Ovo nos Geller!" era o grito de guerra no vosso bairro?
Вопрос : Крик "Закидаем Геллеров!" был в вашем районе боевым кличем?
É Miss Geller?
Вы мисс Геллер?
Monica "Felula" Geller.
Ладно. Моника... Фелула Геллер.
Em que quarto a deseja, Miss Geller?
В которую спальню её заносить, мисс Геллер?
"Monica Felula Geller."
"Моника Фелула Гелер".
Sou o Ross Geller.
Я - Росс Геллер.
Tipo ao Ross Geller!
Например, Россу Геллеру!
Olá, estou a ligar em prol do olho de Monica Geller.
Я звоню от имени глаза Моники Геллер.
Monica Geller?
Моника Геллер?
Sou Monica Geller, irmã do Ross.
Я Моника Геллер, сестра Росса.
Chefe Geller?
Шеф Геллер?
Devia ter pensado na minha mulher e nos meus filhos, antes de ter respondido à Chefe Geller.
Я должен был подумать о жене и детях перед тем, как перечить шефу Геллер.
Mrs. Geller?
Миссис Геллер?