Heath Çeviri Rusça

Sra. Barnsley, Menina Heath, Sr. Barnsley, Sr. Randall.

Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал.

Sr. Duvalle, é a minha tia, a Menina Adams. Sr. e Sra. Barnsley, Menina Heath e Sr. Randall.

Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал.

Entregava isto ao Dr. Heath?

Констебль, проводите его в больницу и передайте это доктору Хиту.

John, meu bom amigo, sei que o teu Dr. Heath está certo.

Неужели все так плохо? Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.

O Heath estava a dizer-me que continua com as suas pesquisas.

Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.

O Dr. Heath não concorda, Dr. Courtland.

Доктор Хит к ним симпатии не питает.

Toxidade de metabólicos... reproduzir as estratégias de Heath Friedhoff... a tentar achar substâncias específicas para esquizofrenia.

Исследования токсичных метаболитов. Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.

Atentado a Edward Heath.

Покушение на убийство Эдварда Хита.

Bom dia, Sr. Heath.

Доброе утро, мистер Хиф.

Sou a Jackie Heath.

Я Джаки Хиф.

Mas primeiro tens de encontrar o Heath e o Eddie Barzoon.

Но сперва найди мне Хифа и Эдди Барзуна.

Estive no apartamento do Milton com o Heath e o Barzoon.

Я был наверху у Милтона, с Хифом и Барзуном.

Então não vais ligar nelhuma saber que ela está em Londres com seu Oscar... e a filmar em Hampstead Heath.

Значит, тебя не потревожит, что она вернулась в Лондон. Получила "Оскара". И теперь снимается в новом фильме на Хэмпстед Хит.

É o Dr. Heath?

Это доктор Хиз?

Desertaste para o lado de Iver Heath.

Ты перешел на сторону Ивер Хита.

Una-se o Iver Heath Posse.

Привет бригаде Ивер Хит.

É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.

Тут-то ты оторвёшься и назовешь его Хит, или Блэйн, или Секвойя.

Heath?

Хет?

Heath.

Хиз.

A prepósito Heath, não tive oportunidade de te dizer como foi agradável o solo na igreja.

Кстати, Хиз. На прошлой неделе ты прекрасно солировал в церковном хоре.

Entretanto, vou mandar o Heath para casa com uma receita de hidrocodeína para as dores.

А пока что, отправлю Хита домой, выпишу ему гидрокордон, чтобы успокоить боль.

- Heath, a tua mãe tem razão.

- Хит, твоя мама права.

- Heath.

- Хит.

Por alguma razão o Heath Ledger também estava aqui e... Acho que estava prestes a dar-me um beijo.

И почему-то Хит Леджер тоже вдруг оказался в нашей школе и, кажется, он собирался меня поцеловать.

O Heath Ledger vai ficar com o papel.

В фильме будет играть Хит Леджер.

Eu conhecia-o, Heath.

Я знал его, Хит.

Vocês não têm visto o Heath, pois não?

Вы случайно не видели Хита?

Eu também estou a ter problemas com o meu amigo Heath.

У меня тоже с другом проблемы.

Heath!

Хит!

Mr.Scudester Um filme dos amigos de Heath Ledger.

Фильм Хита Леджера и его друзей.

- O conluio foi feito às escuras pois os cortes na electricidade ordenados pelo 1º Ministro Edward Heath continuam.

- Собрание проходит в полной темноте из-за отключений электричества, санкционированных премьер-министром Эдвардом Хитом.

Chamavam-lhes Newton Heath.

- Да. Они назывались Ньютон Хит.

Anda a ser seguido por um antigo professor dele, um milagreiro, Mr. Heath.

В любом случае, он теперь встречается с одним из своих старых учителей, с этим... этим чудотворцем... мистером Хитом.

E o que foi que Mr. Heath fez pelo Daniel?

И что этот мистер Хит сделал для Дэниела?

Mr. Heath? Olá, é a April.

Мистер Хит, здравствуйте, это Эйприл.

902101 S01E24 One Party Can Ruin Your Summer Vou querer rebuçados, "heath bar", pepitas de chocolate, quadrados de chocolate e iogurte coberto com passas.

Финал 1 сезона Я возьму сприклз, шоколадку "Heath", шоколадные чипсы, шоколадный пирог, йогурт... с изюмом наверху.

Em Newton Heath, o Rei inspecionou uma das fábricas de aviões e conheceu os que trabalham para que a GB se torne superior no ar.

Король проинспектировал один из авиационных заводов и встретился с людьми, работающими во имя главенства Британии в воздухе.

Mas depois comecei a pensar, adivinhei quanto ao Obama... e quanto ao Heath Ledger, e ainda acho que a

Но потом... я подумала. Ведь я предсказала Обаму, и Хита Леджера, и я всё ещё думаю, что Флорида отделится от материка и превратится в маленькие островки-курорты.

Estás a ser levado para Heath.

Проникаем в чащу.

Encontrámos pedaços dele em Heath, depois do ataque das trifides.

Мы нашли на пустоши, то что от него осталось после атаки триффидов.

Sir Chadwell Heath.

Сэр Чадвелл Хит.

Nick Lane e James Heath.

Ник Лейн и Джеймс Хеф

James Heath consegue agora curar doenças e não causá-las.

Джэймс Хис может теперь лечить заболевание, а не вызывать его.

- Talvez, o pobre do Sr. Heath.

Возможно, бедный мистер Хит...

Heath Kirkfield. - Certo.

Хит Киркфилд.

Tem uma fotografia do Heath?

У вас его фото?

Eu liguei para o Heath toda a manhã.

Я все утро звонила Хиту.

O Heath era ajudante de empregado no Lucy.

Хит работает помощником официанта в Lucy's.

Heath que te salve.

чтобы спасти вас.

A ser levados para Heath.

Где мы?

O que vamos fazer em Heath?

Зачем нам в пустоши?