Translate.vc / Portekizce → Rusça / Joshy
Joshy Çeviri Rusça
23 parallel translation
Oi, Joshy!
- Привет, Джоши.
Não sou Joshy-Z, nem os Z-Guyz.
Ни Джоши Зи, - ни Z-Guye.
Estou farto da tua atitude negativa Joshy-Z.
У меня уже из ушей лезет весь твой негатив. Джоши Зи.
E Joshy-Z.
И Джиши Зи.
Joshy-Z, se toda a gente quiser um reembolso o meu clube fecha.
Эй, Джоши Зи. Если все эти люди захотят вернуть билеты, клубу крышка!
Joshy, vem comigo à sala dos brinquedos.
Джоши, пойдем со мной в мою комнату.
Joshy, praia de rua em acção! Põe-te já a andar para Bushwick, há bourbon e gelado.
Джоши, уличная пляжная вечеринка в разгаре, тащи свою задницy, тyт бисквиты и моро-о-о-о-оженое.
Joshy, tens de vender a ideia! Vamos lá arranjar-te dinheiro de um fundo de cobertura! Boa sorte.
Джоши, пойдем найдем тебе какого-нибудь спонсора.
Estou a gozar contigo, Joshy.
Да я прикалываюсь, Джоши.
O Joshy vai voltar.
Джоши вернётся.
Pensei que ele eras tu, Joshy!
Я думала, что он это ты, Джоши.
Não me chames Joshy! Nunca me chamas Joshy.
Не зови меня Джоши, ты меня так не зовёшь.
Céus, Joshy, toda a gente faz este tipo de coisa.
Господи, Джоши, все так делают. Нет.
Joshy!
Джош...
O que estejas a fazer por aqui Joshy, isto faz muito mais depressa.
Запомни : что бы ты ни делал, это надо делать очень быстро.
Joshy!
Джош, братан...
O médico... Lembras-te? Achou o Joshy hiperactivo.
Помнишь, как он сказал, что Джош гиперактивный?
Ou : "O Joshy tem um jogo fora." Sim, fizeste-o!
Или "У Джоша выездная игра". Да, да. Все так и было.
E ela cortou-a. - Joshy.
Она её просто срезала.
- Joshy!
О боже мой!
Joshy-Z?
Джоши Зи?
- Obrigado, Joshy.
Спасибо, Джоши!
- Piroso a valer, Joshy.
Это банально?