Keel Çeviri Rusça

Keel, prepara-te.

Кеел, приготовься.

Está entre a Cher moderna e o Howard Keel antiquado.

Нечто среднее между поздней Шер и ранним Говардом Килом.

Este é o Harold Keel, que fez a 1ª. chamada.

Это Гарольд Кил. Он сделал первый звонок.

Viu o tiroteio, Sr. Keel?

Вы видели стрельбу, Мистер Кил?

Está no cemitério de Keel Parish?

Лежит килском приходском погосте, так?

O Keel diz que há uma toupeira na equipa.

Кил говорит, что в команде есть крот.

Que porra de cliente está a apagar ao Keel o suficiente para matar o nosso próprio homem?

Что за заказчик платит Килу достаточно денег, для того, чтобы убрать своего?

O Keel decide o que precisas de saber.

Кил решит, что тебе надо знать.

O Keel quer saber por que não executaste a ordem.

Кил хочет знать, почему ты не выполнила приказание.

E o que é suposto eu dizer ao Keel?

И что, по-твоему, я должен сказать Килу?

Ou ao Keel?

Или Килу?

Devia expor-te ao Keel agora mesmo.

Я должна сдать тебя Килу прямо сейчас.

Encaixei esta reunião porque me disse que era urgente, Sr. Keel, mas não tenho muito tempo.

Я с трудом нашла окно для этой встречи, но вы сказали, что это срочно, и у меня мало времени.

O MI6 não tem uma toupeira na Byzantium, Sr. Keel.

У МИ-6 нет крота в "Византии", мистер Кил.

Acredita em algo, Sr. Keel?

Вы верите хоть во что-нибудь, мистер Кил?

Adeus, Sr. Keel.

Прощайте, мистер Кил.

O keel diz que existe uma toupeira na equipa. Tem de ser o Aidan.

Кил считает, что в команде "крот".

O Sr. Keel está à sua espera.

Мистер Кил ожидает вас.

O Rupert Keel sabe que a Ampulheta está interessada em si.

Руперту Килу известно, что "Песочные часы" заинтересованы в вас.

Qual é a ligação do Keel?

Как с этим связан Кил?

Disseste-me que o Keel procurava uma toupeira.

- Ты сказала, что Кил ищет "крота".

Sr. Keel.

Мистер Кил.

O que quer, Sr. Keel?

Что вы хотели, мистер Кил?

Já antes lhe disse, Sr. Keel, não sou um dos seus lacaios, eu trabalho para o Governo de Sua Majestade.

Я вам уже говорила, мистер Кил. Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

Qual é a ligação ao Keel?

Как с этим связан Кил?

Fala o Rupert Keel.

Это Руперт Кил.

O Keel não vai tolerar que trates de assuntos pessoais. Especialmente hoje.

Кил не потерпит, чтобы ты занималась личными делами.

Recebi uma chamada do Keel.

Мне позвонил Кил.

O Keel diz que temos uma toupeira.

Кил сказал, у нас завелся крот.

- Como é que o Keel descobriu?

- Как Кил узнал?

Se o Keel pressente algo, não vai desistir enquanto não descobrir quem é a toupeira.

Если Кил что-то учуял, он не успокоится, пока не узнает, кто крот.

Tens a certeza de que o Keel é a razão?

Ты уверен, что Кил - причина?

Vou falar com o Keel.

- Я поговорю с Килом.

Não até eu falar com o Keel!

Только когда поговорю с Килом.

Mas o teu chefe, o Sr. Keel, pediu para se reunir comigo na semana passada.

Но твой босс, мистер Кил... попросил меня встретиться с ним на прошлой неделе.

Vou ligar ao Keel agora.

Звоню Килу.

Achas que o Keel sabe?

Думаешь, Кил знает?

Mas tal como não gosta de ser mantido no escuro, também disse que "executa ordens", Sr. Keel.

Но как сильно бы вам не нравилось жить в неведении, вы уже сказали - вы "выполняете приказы", мистер Кил.

O Keel pediu ao cliente para que o Soomro fosse a casa do Turner amanhã. - Para quê?

Так, Кил попросил клиента дать указание Сумро поехать завтра утром в дом Тёрнера.

Leva isso ao Keel. Depressa.

Отнеси это Килу, быстро.

Bom dia, Sr. Keel.

Доброе утро, мистер Кил.

Não o que, Sr. Keel.

Не чего, мистер Кил.

Sim, sei que não o viste, Keel.

Я знаю, что ты не видел его, Кил

Estas sessões mantêm-me estável.

These sessions keep me on an even keel.

O Keel pode estar errado.

Может, Кил ошибается.

- O Keel não sabe.

- Кил не знает.

Sr. Keel, mas quem.

Кого.