Litt Çeviri Rusça

A minha reputação foi arruinada pelo idiota do Phillip Litt, que pôs o meu único erro de magia no DVD dele.

Меня унизил этот гад,... Филлип Литт. Он добавил мой единственный ляп в свой DVD.

Este porco do Phillip Litt anda por aí a pedir às raparigas para se despirem.

Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь.

Perto, o Phillip Litt estava a fazer o seu último vídeo.

Неподалеку Филип Лит снимал свое новое видео.

No entanto o Louis Litt gere todos os associados, por isso também lhe respondes a ele.

Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.

E o Louis Litt?

А как на счет Луи Литта?

Respondo ao Harvey e ao Louis Litt, e a julgar pelo modo como respondeste às minhas perguntas devo admirar o Harvey e temer o Louis.

Я отчитываюсь перед Харви, и Луи Литтом. И, судя по тону, которым ты отвечала на мои вопросы я должен восхищаться Харви, и должен бояться Луи.

O Louis Litt quer ver-te.

И Луи Литт хочет тебя видеть.

Ou isso ou deixar o Louis Litt despedir-me. Estas a falar de quê?

Либо так, либо Луис Литт уволит меня.

O Louis Litt quer falar contigo.

Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть.

Disseste que detestavas o Louis Litt e estavas com dúvidas quanto a seres advogado.

Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом.

É o Louis Litt, não é o Darth Vader.

Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер.

Mrs. Perkins, Louis Litt.

Миссис Перкинс, меня зовут Луис Литт.

Louis Litt.

Я вас знаю.

Conhece o Louis Litt?

Знаешь Луиса Литта?

Quando dirigires a firma Litt, Nada e Ninguém poderás decidir o que quiseres.

Когда будешь управлять юридической фирмой Литта, тогда никто и ничто не помешает тебе делать все, что ты захочешь.

Quando disseste "Litt, Nada e Ninguém", sabes o que isso me disse?

Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял?

Porém, o Louis Litt supervisiona todos os associados, e também se reportará a ele.

- Харви. Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

- Sr. Litt.

- Луис.

Ingerência danosa? Isto não é boa-fé, Sr. Litt.

- Вредоносное вмешательство?

Equipa Litt-Ross.

Команда Литт-Росс.

Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.

Я хорошо знаком с договором аренды, мистер Литт, Я сам его составлял.

- Sr. Litt, estamos dispostos a ver de outra forma, mas como veio aqui e ameaçar-me, irei tomar medidas legais.

- Мистер Литт, мы готовы были спустить всё на тормозах, но раз вы пришли сюда угрожать мне, я тоже приму меры.

Rachel, essa é uma janela para a mente do Louis Litt.

Рейчел, это ключ к пониманию Луиса Литта.

Foste Litt-ado.

Тебя только что от-Литт-овали.

Sim, Louis Litt.

А, да. Луис Литт?

Sr. Litt, ressente-se de Harvey Specter?

Мистер Литт, вы обижены на Харви Спектра?

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey.

Но присяжные, они не видели Луиса Литта верящего в невиновность Харви... Они видели Тревиса Таннера

- O Louis Litt é o homem que procuramos.

Луис Литт - тот, кого мы ищем.

E tornaste o Louis Litt sócio nas minhas costas.

Это потеря для нас, но приобретение для правосудия, не так ли? И сделал Луиса Литта старшим партнером за моей спиной.

Se perco isto por causa do Louis Litt...

Если я проиграю из-за Льюиса Литта...

Se te sentisses assim, talvez houvesse uma Sra. Litt.

И если бы ты думал так же, может, появилась бы миссис Литт.

- As filhas da Esther não são Litt. - São os teus pais?

Дети Эстер не Литты!

O nome dela é Monica Litt.

Ее зовут Моника Литт.

E se tiver que as ir comprar eu próprio, bem, então, esta Barbara L. Tottingham tem uma mensagem para mim, alto e bom som, que é : "Louis Litt, vai-te lixar."

И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты".

Por isso não, intendente Litt, não te vou perdoar.

Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.

Louis Marlowe Litt.

И ты, Луис Марлоу Литт.

Por isso, hoje é o primeiro dia, do Programa de Reabilitação do Louis Litt.

Так что с сегодняшнего для стартует программа по реабилитации Луиса Литта.

O Louis Litt não perde clientes.

Луис Литт не теряет своих клиентов.

Sabes porque é que eu instituí o programa de reabilitação do Louis Litt?

Ты знаешь, почему я начала программу по реабилитации Луиса Литта?

Então hoje é o primeiro dia do programa de reabilitação de Louis Litt.

Так что с сегодняшнего для стартует программа по реабилитации Луиса Литта.

Louis Litt não perde clientes.

Луис Литт не теряет своих клиентов.

Você sabe porque eu institui o Louis Litt num programa de reabilitação?

Ты знаешь, почему я начала программу по реабилитации Луиса Литта?

- Eu estava a ser assediada pelo Louis Litt.

- Нет, мы закончили. - Меня домогался Луис Литт.

Ao Louis Litt.

Луису Литту.

O que eu disse sobre o Louis Litt é um facto.

Всё. что я сказала о Луисе Литте, - правда.

Bem vinda à equipa Litt.

Добро пожаловать в команду Литта.

O Louis Litt está a fazer isso neste preciso momento.

Луис Литт делает это прямо сейчас. - Суть не в этом.

Quem é que ela pensa que é, tão arrogante? Litt, Nada, e Ninguém.

Литт - никто и ничто.

Louis Litt.

Луис Литт.

Bem-vinda à Equipa Litt.

Добро пожаловать в команду Литта.

Sente-se Sr. Litt.

Присаживайтесь, мистер Литт.