Louisa Çeviri Rusça

Louisa, outro convidado. É o Sr...

Луиза, у нас новый гость.

Louisa, querida, dá-me licença, o Sr. Hammond e eu queremos falar antes.

Луиза, милая, нам с мистером Хэммондом... надо немного поговорить перед обедом.

Louisa.

Луиза.

Louisa.

А сколько тебе лет, Луиза?

Ela é a Louisa.

Она Луиза.

Louisa.

В общем, да, Луиза.

Olá, Louisa. Lembras-te de mim?

- Здравствуй, Луиза.

Sou George Parker, em viagem com a minha esposa Agatha e a minha sobrinha Louisa.

Я Джордж Паркер, путешествую с женой Агатой и племянницей Луизой.

"Venha almoçar com a Louisa e comigo..."

Пообедать сегодня с Луизой и со мной...

A Louisa e eu temos sentido tanto a sua falta, não é verdade?

Мы с Луизой очень скучали без вас, не так ли?

A Louisa e eu dizíamos que mal a reconhecemos.

Мы с Луизой считаем, что мы ее совсем не знаем.

- Louisa sempre o acompanha?

- Луиза всегда тебя сопровождает?

Isso! Agora dê um beijo na Louisa por mim.

Ну-ка песик, поцелуй от меня Луизу.

Vamos lá, senhores. Vamos lá. Louisa, cuide do Pip para mim.

Уильям, так мы сможем поговорить позже или нет?

Louisa, que tal?

И мне.

- Aqui Louisa. - Bill.

Попросите у Дженнингса нюхательные соли.

- Louisa, sente-se e fique quieta.

Кто-нибудь, принесите воды, пожалуйста.

Menos você e Louisa. - Fica para o almoço?

Я так понимаю, все кроме тебя и Луизы уже уехали?

Primeiro ele tem que ir à cidade, ver a Diane e a Louisa.

Ну, сначала он поедет повидать Диану и Луизу.

Louisa Pate acreditava no poder da vergonha.

Луиза Пейт верит в силу стыда.

Sim, a Louisa Pate acreditava no poder da vergonha.

Да, Луиза Пейт верила в силу стыда.

- O que aconteceu à Louisa?

А что стало с Луизой?

Sou Louisa Brenner.

Я - Луиза Brenner.

Louisa Mendoza, Vice Presidente Executiva do "Espólio", na verdade ela é...

Луиза Мендоза, исполнительный вице-президент отдела по слежению за активами. На самом деле она...

Louisa a senhora do almoço.

Луиза, девушка из столовой.

Louisa, preciso que me ajudes numa coisa, mas não podes contar a ninguém.

Луиза, мне нужна твоя помощь. Но ты не должна никому рассказывать.

Então isso explica o que aconteceu com a Louisa.

Это объясняет случай с Луизой.

Ouve, Louisa.

Послушай, Луиза.

Olá, Louisa.

Привет, Луиза.

Quando não está na Charlotte, ou na Marybelle ou na Louisa.

Ну когда он не в Шарлотте или Мэрибелль или Луизе.

Podes ir, Louisa.

Можешь иди, Луиза.

A Louisa era uma lagosta, a Agatha um tubarão, o que é fácil de crer, e o Shrimpie era um camarão ( = shrimp ).

Луизу звали лобстером, Агату - акулой, что легко понять. А Шримпи, полагаю, был креветкой.

Consegui diagnosticá-la a mim mesma por ler Louisa May Alcott.

Я не виновата что мне никто не верил Я диагностировала её у себя, читая Луизу Мей Алкотт

A Louisa não brinca em serviço.

Луиза долго не церемонится.

- Quem está morta? A Louisa, lá fora.

Луиза, она там.

- E ela é a Louisa?

- Это и есть Луиза?

Sim, a nossa assistente, Miss Louisa Singleton.

- Да, наша секретарша. Мисс Луиза Синглтон.

Pensámos que estivesse atrasada esta manhã. Embora a Louisa nunca se atrasasse.

Хотя Луиза никогда не опаздывала.

Não, Louisa concentrava-se unicamente no trabalho.

Луиза полностью отдавалась работе. Умница.

Algum destes casacos é da Louisa?

Среди этих вещей есть Луизины?

- A Hazel atendeu um, a Louisa outro.

Один раз подошла Хейзел, в другой раз - Луиза. Звонил мужчина.

A Louisa não foi a única com quem se confrontou.

Луиза была не единственной, с кем она скрещивала шпаги.

É evidente que Clarence teve a oportunidade de matar Louisa.

У Кларенса была возможность убить Луизу.

Hazel e Louisa não se davam.

Хейзел и Луиза не ладили.

Está uma confusão sem a Louisa.

У нас такой бардак без Луизы. Вот она.

- E o cabelo dela, Louisa!

А ее прическа, Луиза! А нижняя юбка!

Louisa disse para contar só na semana que vem.

Чтобы у него была возможность порыдать без свидетелей.

- Desistimos, Louisa, querida.

На, купишь себе новое платье.

A Louisa Singleton é a rapariga que conheço.

Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.

A Louisa ia fazer tantas coisas maravilhosas.

Луиза задумала столько всего интересного.

Em que estava a Louisa a trabalhar?

Над чем работала Луиза?