Martinez Çeviri Rusça

Como se chama? - Martinez.

Как его зовут?

Quarto ponto, 25 segundos... Hotel Martinez.

Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".

L-65, Eugenio Martinez.

Л-65 : Евджинио Мартинес.

Eugenio Martinez, aliás Gene Valdez.

Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.

Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.

Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер.

A situação piora quando ela conhece Luis Martinez... um toureiro cobarde... por quem ela se apaixona.

Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется.

Martinez exibe seu pânico habitual na arena.

Мартинес устраивает на арене настоящую панику.

Martinez leva o crédito pela morte, corta a orelha do touro e... apresenta-a à sua amante, cheio de bravata.

Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.

Eles lutam furiosamente... e ele descobre Martinez escondido no armário.

Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.

Em Martinez's, querias crucificar toda a gente que raptasse jovens raparigas.

В Мартине ты хотел лично прибить неизвестного похитителя девушек.

Martinez!

Мартинез!

Achas que derrotam o Martinez?

Ты что, думаешь, что они Мартинеса обыграют?

A directora Martinez.

- Что? Это директор школы, мисс Мартинес.

"Testemunhe contra o Alderman Martinez, e ficamos-lhe a dever uma, Joey."

"Ты дашь нам показания на Алдермана Мартинеза, и мы у тебя в долгу, Джой."

Porquê? Porque o Martinez é um bom homem.

Мартинез хороший парень.

A menos que os rumores sobre o Martinez se confirmem.

Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся.

Em memória de TOM WEST, conhecido por MACK DADDY e do falecido e grande ALVARO MARTINEZ

Посвящается памяти ТОМА УЭСТА, известного как МАК ДЭДДИ и покойному великому АЛЬВАРО МАРТИНЕСУ

Tá, conta isto para o Martinez! Ele está acostumado a ouvir esta porcaria De pé Venha

Скажи это Мартинесу, он привык выслушивать бред.

Comece batendo na porta? "Ei, martinez quero um papo contigo " Venha comigo "

... "Мартинес, я арестовываю тебя, выходи"?

Sabe o que, Martinez?

Знаешь что, Мартинес?

Como voce deu... para estes cuzões filhos da puta meu trabalho, Martinez?

Зачем ты отдал легавым мою работу, Мартинес?

Obrigado, Martinez

Спасибо, Мартинес.

OK. O Capitão Briggs chamou o Martinez esta noite?

Скажи, капитан Бриггс звонил сегодня Мартинесу?

Oh, não se preocupe com Martinez Telhado da Lua

Не волнуйся о Мартинесе. Он ничего не сделает.

Sou a Sra. Martinez do Serviço Infantil, estou aqui para levar-te.

А я мисс Мартинес из Опекунской службы. Я приехала за тобой.

Lola Martinez.

- Лoлу Маpтинес!

Eugenio R. Martinez, ligado à CIA.

Юджин Мартинес связан с ЦРУ ;

O meu nome é Mark Martinez.

Меня зовут Марк Мартинез.

- Martinez.

— Мартинез. — Точно.

Para o Oscar Martinez, é o prémio "Mostra-me o Dinheiro".

Оскар Мартинез получает награду в номинации "Где мои деньги"!

Tiko Martinez foi condenado a 9 anos de prisão, pela sua participação no rapto de Zack Mazursky.

Тико Мартинес получил девять лет тюрьмы за участие в похищении Зака Мазурски.

Chama-se Raymond Martinez Fernandez, aliás Ray Martin, aliás Estupor de Merda.

Реймонд Мартинес Фернандес. Вот тебе и Рей, и Мартин.

Querem saber quantos Raymond Martinez Fernandez há?

А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?

Raymond Martinez Fernandez, foi condenado à pena de morte, que será executada imediatamente.

Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.

Micaela Martinez.

Микаэла Мартинес.

- Micaela Martinez?

- Итак, Микаэла Мартинес.

Foi localizado um suspeito no hotel, mas não se preocupe, Sr. Martinez.

Подозреваемый обнаружен. Дистанция примерно... 15 метров.

- Oscar Martinez.

Оскар Мартинес. - Приятно познакомиться.

O ficheiro diz que a tua dadora era Ana Christina Martinez.

Твоего донора звали Анна Кристина Мартинез.

- Olá, Sr. Martinez?

Здравствуйте, сеньор Мартинез.

Há alguém da família Martinez aqui, como quem possamos falar?

А кто-нибудь из Мартинезов сейчас дома? Нам нужно поговорить.

A Sra. Martinez está aqui mas está a descansar.

Сеньора Мартинез здесь, но она отдыхает.

Martinez, o meu nome é Sydney Wells e este é o meu amigo Dr. Paul Faulkner.

Меня зовут Сидни Уэллс. А это мой друг доктор Пол Фолкнер.

Como está a Srta. Martinez?

Как миссис Мартинез?

Anita Martinez, tratamento preferencial para uma reclassificação de trabalho, por estar romanticamente envolvida com ela.

Анитой Мартинез. О твоем особом к ней отношении, потому что имела к ней романтические чувства.

A especialista Martinez teve dois louvores, ficou nos melhores um por cento nessa área de aptidão e é disciplinada e trabalhadora e nunca lhe toquei, excepto para a confortar por estar chateada por ter de deixar o seu filho pequeno

Рядовой Мартинез имела 2 поощрения, ее результаты тестирования были гораздо выше, к тому же она усердный и дисциплинированный солдат, и я никогда не дотрагивалась до нее, за исключением, когда пыталась успокоить ее, когда она потеряла своего маленького сына,

Já agora, a última é falsa, a que fala da Martinez.

Последний пункт - это клевета. Тот, который про Мартинез.

Obrigada pelo seu testemunho, Especialista Martinez.

Спасибо, что присоединились к нам сегодня, рядовой Мартинез.

- Especialista Martinez, sim ou não?

Рядовой Мартинез, да или нет?

A Martinez não se aguentou.

Мартинез сдулась.

Ficou chateado por eu recomendar a Especialista Martinez para o trabalho dos recursos humanos em vez dele.

Он очень разозлился на меня, когда я рекомендовала Мартинез для переквалификации вместо него.