Matheson Çeviri Rusça

E na sexta-feira. Nora Matheson. a presidente.

И в пятницу прилетает президент Нора Мейтсон, чтобы поздравить её.

Nora Matheson da Liga Social das Senhoras.

Я Нора Матесон. Из Женской Благотворительной Лиги.

Os Matheson estão aqui.

Матесоны приехали.

- São só os Matheson.

Это не просто Матесоны.

Mais feijões Sra. Matheson?

Положить вам ещё бобов, миссис Матесон?

Obrigado Sr. Matheson.

Спасибо, мистер Матесон.

Hyde e Royston à frente, Matheson no banco, não entrou.

'айд и – ойстон спереди, ћэтьюсон в запасе.

Chamo-me Dana Scully e estou a tentar apanhar o Senador Matheson em casa.

Да. Здравствуйте. Меня зовут Дана Скалли.

O Senador Matheson não respondeu.

А достать спутниковые фотографии возможно достать?

O general Matheson, mais concretamente.

С неким генералом Метьюсом.

Quando acabarmos de falar, pegue no transmissor, contacte o Matheson... e espere pela cavalaria.

Ты настроишь передатчик и свяжешься с Метьюсом. Сюда придут войска.

O general Matheson assumiu o comando.

Командование переходит к генералу Метьюсу.

General Matheson!

Генерал Метьюсон.

Menina Matheson, dar-me-ia um grande prazer, se me acompanhasse para jantar, esta noite.

Мисс Мэдисон, я был бы признателен, если бы вы согласились поужинать со мной сегодня.

- E o Matheson.

- И Мэтисон.

Achou a tua beata. Mandou dois tipos aqui : O Budlofsky e o Matheson.

Он нашёл твой бычок и прислал сюда двух хмырей, Бадлафски и Метисона.

Matheson, só podes estar a gozar.

Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.

Matheson, tens uns British Knights.

Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?

O que disseram Budlofsky e Matheson?

Ну, что там Бадлафски и Метисон сказали?

Ele deu cabo do Matheson.

Он Мэтисону лицо разъебал.

Pois, muito bem, inicie os testes, Sr. Matheson.

Хорошо, тогда начинайте тесты, мистер Матесон.

O gajo chama-se Matheson.

- Парня зовут Мэтисон.

Ela consegue um caso contra o Matheson? Não.

- У нее есть что-нибудь на Мэтисона?

Apanhamos o Matheson da maneira certa e ela não tem alternativa senão largar-me.

Мы прижмем Мэтисона нужным образом. У нее не будет другого выбора, как оставить меня в покое.

Michael, este sinistro do Matheson vive da extorsão a traficantes de droga.

- Майкл, этот мерзавец Матисон зарабатывает на жизнь убивая наркоторговцев.

Aquele a quem o Matheson deu uns estalos.

Того, которому наподдал Мэтисон.

Pode dizer-se que ele faz parte do mobiliário do pardieiro, quando não anda por aí com o Matheson.

Теперь он в основном трется на собачьих бегах когда не крутится вокруг Мэтисона.

Achas que este gajo nos vai meter na equipa do Matheson?

- Думаете, этот парень выведет нас на шайку Мэтисона?

Temos que chegar ao Matheson.

Нужно пробраться к Мэтисону.

o Rick Matheson.

Рику Мэтисону.

Não tenho escolha Sam. Só espero que a Paxson ainda mantenha a distância do Matheson.

Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.

Ouve, este tipo, o Matheson, vai tirar-te as medidas para os serviços a sério.

- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?

- Obrigado, Sr. Matheson.

- Спасибо, Мэтисон.

Ouve, Milo, há uns tempos encontrei-me com este Matheson na pista, e ele disse-me que podia fazer umas coisa para ele... Vender aparelhagens roubadas e coisas assim.

- Послушай Майло, некоторое время назад, я встретил Мэтисона на бегах, и он сказал что я могу сделать для него кое-что - - продавать краденые магнитолы, и все такое.

Tommy, tenho que te dizer uma coisa. Eu queria entrar no assalto porque quero apanhar o Matheson.

Я хочу взяться за это дело, потому что я пытаюсь прижать Мэтисона.

O Matheson deixava que te matassem.

Мэтисон наверняка тебя прикончит. Ты ведь понимаешь, так?

O Matheson fez mal a muita gente e vai continuar a fazê-lo.

- Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.

Não conhecem o Matheson como eu.

Вы не знаете Мэтисона как я.

Tanto quanto o Matheson sabe, estamos todos a fazer este trabalho, tal como ele quer.

Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.

Bem, parece-me que pode encerrar os processos desses casos, ou pode continuar a perseguir-me e não desvendar o caso do Matheson.

- Ну похоже вы можете закрыть пачку дел, или продолжать ходить за мной и оставить дело Мэтисона открытым.

Então, eu apanho o Matheson e você fica com um livre-trânsito à borla?

- То есть я получила Мэтисона, а вы свободу передвижения?

A Polícia de Washington está à procura de um tipo chamado Erik Matheson.

Окружная полиция разыскивает человека по имени Ерик Матсон.

Foi o Matheson.

Это сделал Мэтсон.

Quero tudo em cima do Matheson.

Мне нужны все данные о Матсоне.

- Estamos aqui por causa do Eric Matheson.

Мы здесь по делу Эрика Мэтсона.

Toda a gente do grupo Lightman está neste momento a interrogar os amigos e familiares do Matheson.

Все сотрудники "Лайтман Групп" прямо сейчас опрашивают друзей Матсона и его близких.

Como conheceu a Connie Matheson?

Как вы познакомились с Конни Матсон?

Tudo o que tem a fazer é bluff, dizer ao Matheson que o tipo está mentir, e que vai comprovar isso.

- Молодец Ему сейчас нужно блефовать... просто сказать Матсону, что этот парень врет. и что он подтвердит это в суде.

Diga-me porque alguém o acusaria de matar a Connie Matheson.

Скажите, кто мог бы обвинить вас в убийстве Конни Матсон?

- O General Matheson.

- Генерала Метьюсона.

Vimos a ficha do Matheson.

Слушайте, мы только что проверили сводку по Матсону.