Matteo Çeviri Rusça

- Rico! Sou eu, o Matteo Gomez!

Это я, Маттео Гомес!

Matteo.

Маттео...

- O Matteo é muito...

- Маттео действительно...

Diz a verdade, Matteo. Tu também já sonhaste com a Júlia? !

Скажи, Маттео, ты о Джулии никогда не думал?

- Matteo, não vejo a hora de tu chegares!

Маттео, приезжай побыстрее.

- Matteo, estás a ouvir-me?

Маттео, ты где?

Vá lá, Matteo, estás a ser chato.

? - Ну, Маттео, какой ты занудный.

A chamada está a terminar... Vem, Matteo...

Карточка заканчивается, кончай быстрее.

Ao Matteo vai agradar de certeza... mas... talvez o preço seja um pouco...

Маттео понравится, но, наверное, это очень дорого? !

- Bom dia, senhor Borin. Sou eu, Matteo.

Здравствуйте, синьор Бонн!

Já falaste com o Matteo sobre o apartamento?

Ты Маттео рассказала про квартиру?

Que estás a dizer? O Matteo está a chegar, tu sabes...

Скоро приезжает Маттео, ты знаешь..

- Está, Matteo?

Алло?

Não estou a perceber nada, Matteo.

Как ты этого не понимаешь? Чего я не понимаю?

É por causa do Matteo.

Маттео виноват.

Mas o Matteo não era assim. Ia tudo tão bem entre nós.

Но Маттео был другим, между нами все было хорошо...

Matteo!

- Маттео!

Matteo, apresento-te a Moira.

Маттео, это Мойра....

- Não, Matteo, juro-te.

- Нет, Маттео, клянусь...

Peço-te, Matteo, por favor.

Маттео, прошу тебя, прекрати мучить меня...

Suplico-te, Matteo.

Прошу тебя, Маттео, пойми меня.

Matteo, vamos fazer amor.

Займемся любовью?

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.

Маттео, любимый мой, нет измены без иллюзии близости, которая зависит от чужого или от собственного обмана.

Caro Matteo, a traição deve ser vista como um acto de amor.

Дорогой Маттео, измена - это дар любви.

Matteo, a minha cona está a queimar.

Маттео, я вся горю...

Oh Matteo, e eu de ti!

Маттео, а я тебя люблю!

Oh, Matteo.

Люблю тебя!

Tu conheces o Matteo...

- Ты ведь знаешь Маттео. - Конечно.

- Matteo maluco, marado...

Маттео. - Маттео, Маттео, сумасшедший...

- Deixa o Matteo em paz.

- Скажи мне, что делать.

Defender de quê? Eu sou mau pai, Matteo?

От чего?

Ah não? Como é o Matteo?

- Ты на него совсем не похож.

Não tenhas medo, sou eu, o Matteo.

Проснись, Джорджия.

Metes-me nojo. - O Matteo está no Buraco?

30 за первый экзамен!

És um obcecado. - Onde está o Matteo?

И на дороге не найдём ни одной симпатичной путешествующей автостопом.

- Ou melhor, com o Matteo. - Não, não teve nada a ver.

Она может спровоцировать рак.

Sejam pacientes com o Matteo.

Тебе я могу сказать, а ему нет

Pergunto-me quem será, quando conheceu o Matteo, o que sabe acerca dele...

Скорее всего, она просто проходила по улице Ты ошибаешься Они разговаривали

Não agradeças a mim, quem te convenceu a sair foi o Matteo.

- Навещай меня часто - Конечно Нечасто, но периодически я буду приезжать к тебе

"Matteo, quando era Nicola."

Да-да, именно так... есть ли способ встретиться с ней?

Conheci uma mulher em Palermo ela teve uma relação com o Matteo.

У Миреллы есть ребёнок Он родился, когда Маттео ушёл

Estas são fotografias... do Matteo.

Я не могла смотреть на них Много раз пыталась

Matteo?

Маттео?

- Mas o Matteo é.

- Маттео очень...

- Matteo.

- Меня?

- És tu o irmão do Matteo?

Ладно.

Lembras-te do Matteo?

В деревню дона Вито?

O Matteo maluco.

Какой была ты?

Eu, por exemplo, fui má mãe para o Matteo, nada a mãe que ele queria.

- Иду - Смотри, сколько я сделала печений - Какая молодчина!

Para falar e quero saber porque não disseste chamar-te Matteo.

Он сказал, что ты часто там бываешь

É sobre o Matteo.

В Палермо я познакомился с женщиной, Миреллой