Odysseus Çeviri Rusça

Se não me engano, é daquele capítulo no livro onde é dito a Odysseus que tem que enfrentar um monstro chamado de Scylla.

Если я не ошибаюсь, это из той главы, где Одиссею говорят, что он должен сразиться с монстром... по имени Сцилла.

Posso estar enganada, mas acho que é dito ao Odysseus que para continuar o seu caminho, para ultrapassar o Scylla, será necessário o sacrifício de seis dos seus homens.

Я могу ошибаться, но, кажется... Одиссею сказали, что пройти мимо Сциллы можно, лишь пожертвовав шестерых. Иначе ему придется отступить.

Então, o Odysseus veio para casa... depois da guerra... Tinham passado 20 anos... mas ele queria surpreender todos os pretendentes que foram tentando roubar a sua esposa, então ele estava vestido de mendigo.

И вот, Одиссей вернулся домой... после войны... прошло 20 лет... но он хотел застать врасплох всех женихов, пытавшихся увести у него жену, а потому он оделся как нищий.