Picard Çeviri Rusça

O meu netinho, Napoleon Picard, vai dar uma festa à Bonnie.

Мой внук Наполеон устраивает приём в честь Бонни.

François Picard, Michael Nordstrom.

- Франсуа Пикар, Майкл Нордстрем

François Picard.

Франсуа Пикар

E um bom crémant para fazer o Picard feliz.

Что еще? И коньяк для старых пьяниц.

Telegrama para Monsieur Picard!

Телеграмма месье Пикару. Телеграмма месье Пикару.

É isso, Picard.

- Инструктор Пика? - Да, да, точно, Пика.

O instrutor Picard, foi ele que treinou o Beaumont.

Инструктор Пика. Он обучал Бомона.

- Já chega, Picard. Obrigado.

- Довольно, Пика.

Picard aqui.

Пикард слушает.

Picard para Doutora Crusher.

Пикард вызывает доктора Крашер. Прием. Крашер слушает.

- Picard, aqui. Senhor, acho que Tasha também foi infectada.

Сэр, по-моему, Таша тоже заразилась.

Por que está tão quente aqui? Picard para Crusher.

Почему вообще тут так жарко?

Picard para engenharia.

Пикард вызывает инженерный отсек.

Obrigado, Capitão Picard.

! Спасибо, капитан Пикард, спасибо.

- Capitão Picard.

Капитан Пика-ард.

Cap. Picard ordenou que a acompanhasse até a enfermaria, Tenente.

Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.

Picard. Pode me ver?

Ты меня видишь?

Iremos mantê-lo informado do nosso progresso. Picard a desligar.

Мы сообщим вам о наших успехах.

Sim, Capitão Picard?

Да, капитан Пикард?

Picard a desligar.

Конец связи.

Porque o Picard faria dela um membro da tripulação e não a mim?

Почему Пикард сделал ее членом экипажа, а не меня...

O Picard acha que eu não sei fazer nada nesta nave.

Пикард думает, я не могу остаться на его корабле.

Apenas quero provar ao Picard que sou indispensável.

Я хочу доказать, что я обязателен.

Quaisquer que sejam os resultados, sabemos que fez o melhor, Picard.

Несмотря на результаты, мы уверены, вы делаете всё возможное, Пикард.

Capitão Picard, conseguiu.

Капитан Пикард, вы сделали это.

Não aposte nisso, Picard.

Не рассчитывай на это, Пикард.

- A uma curva na linha dos comboios, um cruzamento que liga Ashby Picard à pequena estação de Ashby Le Walkin.

Я имею в виду поворот на местной железнодорожной линии. Который соединяет Ашби Пиккард и небольшую станцию Ашби.

Depois, apanha o das 7h 20m de Ashby Picard, um comboio rápido, e chega a Londres a tempo de estar no clube às 10h.

После этого сесть на поезд, который отправляется в 7.20 со станции Ашби Пиккард и идет быстрее, а в 10 часов появиться в клубе.

As instruções da agência eram : ir até Ashby Picard de comboio, onde me iriam buscar. E o contrato seria de um mês.

Согласно инструкциям, полученным в агентстве, я должна была отправиться поездом в Ашби Пиккард, где меня встретят и предоставят работу на один месяц.

Picard ao planeta com seu capitão. - Riker a O'Brien! - Não é possível transportar-lhe.

Корабль тамариан создал рассеиваюшее поле в ионосфере планеты.

Picard da Federação.

Шенза! Есть хоть какая-то возможность достигнуть взаимопонимания?

Enviei uma nave auxiliar para procurar o capitão Picard e espero que os tamarianos não façam nada, nem se arrisquem a um combate.

Темба. Темба? Что это значит?

- Cap. Picard poderia estar morto então. - Eu não creio.

Коммандер, я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.

Picard e Dathon El-Adrel.

Мираб. С развернутыми парусами.

- Crusher a capitão Picard.

Крашер вызывает капитана Пикарда.

Os Ktarianos agradecem seu esforço, Picard.

Ктарианцы очень довольны Вашими усилиями, Пикард.

Exijo uma explicação, Picard!

Я требую объяснений, Пикард.

- Antes que faça nada... - Picard a Doutora Crusher.

Послушайте, прежде чем Вы сделаете что бы то ни...

- Ponte ao capitão Picard.

Похоже на обломки стандартного контейнера для научных образцов.

- Aqui Picard.

Пикард слушает.

Já me esquecia. O Capitão Picard quer vê-lo assim que possível.

Сосем забыл, капитан Пикард хотел бы вас видеть как можно быстрее.

O Capitão Picard está à sua espera.

Капитан Пикард ожидает вас.

Picard para Engenharia, podemos transferir energia auxiliar?

В этот раз оно не поможет им сбежать.

Eles devem estar de 15 a 20 km afastados agora. Picard para Riker. Vou enviar outros grupos avançados.

Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.

- É o instrutor Picard.

Как его зовут?

- Picard aqui.

Пикард слушает, говорите, доктор.

Picard.

Пикард слушает.

- Sargento Forgan, Ashby Picard. - Está tudo bem, senhor?

Сержант Форбант, Ашби Пиккард.

Os sensores indicam que a entidade se aproxima do capitão Picard.

Ла Фордж на связи. Мне нужны эти фазеры. Сейчас.

O CAPITÃO JEAN LUC PICARD DA FEDERAÇÃO DA NAVE ESPACIAL ENTREPRISE

Капитан звездолета Федерации Энтерпрайз

Picard para nave auxiliar.

Как они открывают эти каналы?