Quai Çeviri Rusça

Ao oitavo dia, por pura sorte, conduzia eu na Quai Malaquai quando avistei Anne numa livraria.

На восьмой день я случайно повстречал... маленькую Энн в книжной лавке на Монмартре.

Quai de I'Oise, perto de Porte la Villette. É perto do canal.

Кадэлуаз, порт Де Лавелетт.

Diz-lhe para te ir buscar ao Quai Henri Quatre.

- Пусть он подъедет к "Анри Катр".

Quai?

Чёрт, к "Анри...".

Henri Quatre. Quai Henri Quatre.

К пристани "Анри Катр".

Tem uma placa no'Boulevard'de Grenelle, e há uma estátua afastada no Quai de Grenelle. Cuidado.

Есть памятная доска на бульваре Гренель, и памятник на набережной Гренель.

Não posso ir a Nova Iorque, preocupar-me com os Jingoulu... e mudar o protocolo dos jantares no Quai d'Orsay.

Лететь в Нью-Йорк, спасать Жингулю, посещать дипломатические ужины. Что-то явно лишнее.

As ruas fechadas são... La Trinite, Quai de la Joliette,

Перекрыты дороги... на Тринити, набережная Жульетт, дороги на Больё-сюр-Мер, Жанн-Флориан,

E testemunhas na vizinhança da Rue Lepic ontem à noite. Para contatar os investigadores na Quai des Orfèvres.

- "... если вчера вечером вы видели что-то неподалеку от Рю Лепик, обратитесь в полицию или свяжитесь со следователями с набережной Орфевр.

Se o resmungão Lognon, de Montmartre traz um homem ao Quai des Orfèvres e o homem cobra o rosto diante de nós, isso significa uma coisa, Eles o pegaram.

Коли старый ворчун Лоньон с Монмартра привел человека на набережную Орфевр, и человек этот скрывает от нас свое лицо, вывод напрашивается сам собой.

Bem vindo ao Quai des Orfèvres.

Добро пожаловать на набережную Орфевр.

Vou voltar ao Quai.

- Да, патрон.

Desde quando isso foi autorizado no Quai des Orfèvres?

И как далеко все зашло на набережной Орфевр?

Martin até à Praça de Estalinegrado e depois continue por Quai de la Seine.

А потом по набережной Сены.

Estamos em Quai de I'Oise?

- Это Кадэлуаз?

"Quai de I'Alma". Daqui a 1 hora.

"Встретимся через час"

Peço que se vista e venha comigo ao Quai des Orfèvres.

Я вынужден просить вас одеться и проехать с нами на набережную Орфевр.

No Quai des Orfèvres.

На набережной Орфевр.

- Leve-os de volta ao Quai. - Vamos.

- Везите их обратно на набережную.