Riders Çeviri Rusça

Cuba com os Rough Riders de Roosevelt.

Был в отряде Рузвельта. "Мужественные всданики на Кубе".

Nunca usam calças de ganga ou jardineiras... como o Wayne Cochran e os C.C. Riders?

Почему бы вам не носить хотя бы джинсы или комбинезоны... как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс?

- Um boné dos Riders...

- Но только от Ридерса...

Riders.

- Кепку, Ридерс.

Com os "Freedom Riders".

Со ВсадникаМи Свободы.

Os "Freedom Riders" eram um grupo de liberais do Norte que trabalhavam juntos, como nós aqui.

Проклятье! Всадники Свободы, Молодой человек, зто группа увлеченных либералов с севера, сотрудничающих вМесте, как и все Мы здесь.

Chamam-lhes os Rolex Riders.

Их называют "ролекс-байкеры".

A sua escolha é Riders on the Storm.

Сам он выбрал песню "Riders On The Storm" ( "Оседлавшие бурю" ).

BOMBARDEADO AUTOCARRO DOS FREEDOM RIDERS A CAMINHO DE MONTGOMERY

АВТОБУС БОРЦОВ ЗА СВОБОДУ ПОДОРВАН НА ПУТИ В МОНТГОМЕРИ

O coronel Theodore Roosevelt e o seu bando de cavaleiros marcharam até San Juan Hill e libertaram Cuba.

Полковник Теодор Рузвельт и его банда Rough Riders поднялись на гору Сан-Хуан и освободили Кубу.

Low-Riders, dividem a cidade em dois.

"ЛоуРайдерз" поделили город между собой.

O lado leste é do gang Low-Riders, desde os anos 80.

Восточная часть принадлежит банде под названием "Лоу-Райдерс", которая обосновалась тут в 80-е.

A menos que os Low-Riders queiram iniciar a guerra.

Только, если Лоу-Райдеры не хотят снова начать войну.

Os Low-Riders podem querer tudo.

Лоу-Райдерам, возможно, тоже всего этого хочется.

A minha chefe vai encontrar-se com os Low-Riders.

Мой босс собирается встретиться с Лоу-Райдерами.

O Beltran matou o Huff para provocar os Overtons, ou fui a Sue, para ter uma desculpa e atacar os Low-Riders?

Белтран убил Хаффа, чтобы спровоцировать Овертонов, или Сью сделала это для оправдания нападения на Лоу-Райдеров?

Os Overtons e os Low-Riders tiraram todos do negócio.

Овертоны и Лоу-Ридеры изгнали их из бизнеса

Pensamos que a morte do Huff pode desencadear uma guerra entre os Overtons e os Low-Riders.

Мы думаем, что смерть Хаффа может вызвать новую войну между Овертонами и Лоу-Ридерами.

Os Low-Riders mataram o marido da Sue.

Лоу-Ридеры убили мужа Сью.

Os Low-Riders encomendaram uma grande quantidade de armas.

Лоу-Ридеры заказали значительную партию оружия.

Ele disse que se juntou a algo chamado de "Freedom Riders", seja lá que diabos isso quer dizer.

Он сказал, что присоединился к каким-то "Всадникам свободы", не знаю, что это за чертовщина. Поедешь с ним повидаться?

Patrulheiro motorizado, foi voluntário para os "Teddy Rough Riders", morreu em San Juan Hill.

Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле.

Rough Riders!

Мужественные всадники!

Talvez se lembrem dele e dos seus "Rough Riders", na Batalha de San Juan Hill.

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

Esta é a mais importante Final Mundial dos Professional Bull Riders.

Это единственный в своем роде финал чемпионата мира по родео на быках!

A Máfia Sulina, os Mongóis, os Low Riders?

Мафия Дикси, Монголы, Лоу Райдерс?

"Rough Riders".

Мужественные всадники.

O FBI prendeu quatro homens brancos acusados de lançarem uma bomba incendiária a um Autocarro da Liberdade perto de Anniston, Alabama...

ФБР арестовало четырёх белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.

Os Broadleaf e os Plains Riders vão enfrentar os Azgeda, e nós queremos participar.

Широкий Лист и Наездники Равнин идут на Азгеду. Мы хотим быть с ними.

Low-Riders?

Я..

Horível Riders.

Свирепые всадники.