Rosemary Çeviri Rusça

E a Rosemary Schultz?

А что с Розмари Шульц?

Muito prazer, eu sou a Rosemary Woodhouse.

Рада познакомится. А меня Розмари Вудхаус.

Eu sou a Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

Rosemary, pus uns bons bifes do lombo a descongelar.

Послушай-ка, Розмари... У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса.

- Estamos a ofender a Rosemary.

Все религии. О, кажется, эта тема неприятна Розмари.

Esta é a mulher do Guy, a Rosemary.

Лора-Луиза, это жена Гая Розмари.

Muitas felicidades, Rosemary.

Прими наши искренние поздравления, Розмари. Спасибо вам большое.

Um momento. Rosemary, amanhã às onze?

Цены у тебя, конечно, сумасшедшие, но с нее ты ведь ничего не возьмешь, правда?

- A Rosemary já lhe deu as novas?

О, значит, Розмари рассказала вам хорошую новость.

Não se incomode, Rosemary.

О, не надо, Розмари, не провожай меня.

Boa noite, Rosemary.

Спокойной ночи, Розмари.

- O meu nome é Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

Rosemary, este é o Dr. Shand.

Розмари, хочу познакомить тебя с доктором Шендом.

Rosemary, uma dor assim é um aviso de que algo não está bem.

Розмари, любая боль это предупреждение, что что-то не так. Сходи к доктору Хиллу.

- Rosemary...

Розмари...

Rosemary, sabes o que o Dr. Hill é?

Розмари, тебя наблюдает лучший доктор в Нью-Йорке.

- Rosemary?

Розмари?

Vá lá, Rosemary, por amor de Deus, que mais puseste naquilo?

Говори, Розмари, ради Бога, что ты еще добавила в этот напиток?

Fala a Rosemary Woodhouse, mulher do Guy Woodhouse.

Это Розмари Вудхаус, Жена Гая Вудхауса.

Sim. O nome é Rosemary Woodhouse.

Меня зовут Розмари Вудхаус.

- O nome é Rosemary Woodhouse?

Доктор Хилл? Я правильно записала ваше имя? Розмари Вудхаус?

Venha connosco, Rosemary.

Только не шуми, Розмари.

- Rosemary, está...

О чем ты говоришь? Кому обещал? Розмари, ты просто...

- Somos seus amigos, Rosemary.

Мы твои друзья, Розмари.

Ora, deitamo-lo fora. O seu comprimido, Rosemary.

Ну, я просто, хотела его вылить.

Rosemary, volte para a cama.

Розмари, возвращайтесь в постель.

- Rosemary...

- Розмари...

Por que não nos ajuda, Rosemary?

Почему бы тебе не помочь нам, Розмари?

Pense nisso, Rosemary.

Подумай об этом, Розмари.

A Rosemary é a sua mãe.

Розмари его мать.

- Deixa a Rosemary embalá-lo.

- Пусть Розмари его покачает.

Quem sabe entre vocês haja uma futura Eleanor Roosevelt... ou uma Rosemary Clooney.

Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт... или Розмарин Клуни.

Escutaram a Partridge Family com "Doesn't Somebody want To Be wanted", seguida de Edison Lighthouse com "Love Grows where My Rosemary Goes",

"Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?" и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари цветёт".

E um baptizado para "Rosemary's Baby".

И крещение Ребенка Розмари.

Rosemary Jones.

Розмари Джоунс.

Então, o que é que fazes, Rosemary?

Ну, и... чем ты занимаешься, Розмари?

- Rosemary, tens a certeza que estás bem?

Розмари, ты уверена, что всё в порядке?

Vem na lista telefónica em nome de Rosemary Shanahan.

Он есть в телефонной книге, Розмари Шенахан.

Ali está a Rosemary.

Это Розмари.

Esta é a Rosemary Shanahan.

Это Розмари Шенахан.

Rosemary, o Maurício Wilson.

Розмари, Маурисио Уилсон.

Um a zero, ganha a Rosemary.

Один... ноль, Розмари.

- É a Rosemary?

Розмари? Это ты?

- Adeus, Rosemary.

Пока, Розмари.

- Rosemary, esta é a minha vizinha Jill.

Розмари, это моя соседка Джилл.

Não é simpático. Bolas, Rosemary.

Ну, Розмари!

- Quero falar com a Rosemary.

Мне нужно поговорить с Розмари.

- É a Rosemary?

Я знала вашего отца.

Fala a Rosemary.

Это Розмари.

Já abro a janela. E as costeletas de vitela são feitas com rosemary ( rosmaninho )... Engraçado.

Сейчас откроем окно, да... и телячья вырезка подаётся с розмарином... забавно, думал, что она уехала в Канадау... она очень вкусная и питательная, очень хорошая, честно говоря.

Rosemary.

Розмарин.