Ru Çeviri Rusça

FIM

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

Eu sou Tam Ru...

Я есть Тан Ру.

Tam Ru Nómada.

Тан Ру. Номад.

Tam... Ru...

Тан Ру.

Kanga E o Ru

КЕНГА И РУ И Кенга и Ру-малыш ПЕСОЧНАЯ ЯМА, ГДЕ ИГРАЕТ РУ

Pooh, o Ru tem uma surpresa para ti.

Винни? У Ру для тебя сюрприз.

Bom dia ventoso, Ru.

И тебя, Ру.

Entretanto, o Ru fez uma descoberta.

Между тем малыш Ру совершил важное открытие.

Naquele dia, o Ru estava à espera do Tigre, que ia brincar com ele.

В этот день Ру ждал Тигрулю, чтобы пойти с ним поиграть.

Surpreendi-te, Ru?

Я тебя удивил, Ру?

Ru, estás pronto para dar uns saltinhos?

Ру, ты готов попрыгать?

E assim, o Tigre e o Ru foram para o Bosque Encantado procurar alguma coisa que o Tigre gostasse de fazer.

Итак, Тигруля и Ру углубились в Волшебный лес в поисках того, что тигры делают лучше всего.

É só o Tigre e o Ru. Anda.

Да это же Тигруля и Ру.

O Tigre e o Ru estão lá em cima.

- Тигруля и Ру наверху.

Ru, como é que foste aí parar?

Ру, как ты залез туда?

Tu primeiro, Ru.

Ты первый, Ру.

- Eu também, Ru.

Мне тоже, Ру.

O único e o original Magnetic King, e é isso que o primeiro faz, sentado aqui mesmo

"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.

- Na Horne's? - Ele deu-lhe o nome dele.

Оборотень БОБ vtrossi @ mail. ru ( с ) 2007

- Tenente.

Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) november 2006

Se te mostrar um bebé morto à baioneta e disser que é o Karma dele podemos chorar por o bebé pelo seu Karma e o mau Karma do soldado que o matou mas não podemos negar a roda da incarnação que causou o acto.

Если я покажу тебе крошечного ребёнка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его. Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru ) Но мы никогда не должны повинуясь эмоциям отрицать колесо реинкарнации, которое вызвало этот акт.

Tradução de Correia Ribeiro

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

O Correio, Ru ´ Dak, teve um acidente antes de partir para a Babylon 5.

Несчастный случай с нашим курьером Ру'Даком перед отправкой на Вавилон 5.

F-Fujita! Fujita! O Céu juntou-se a nós!

Если у вас возникли вопросы, предложения или просто горячие пожелания, то пишите Naga The Serpent по адресу - naga @ nm.ru

sim... Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri

Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )

"O passado de Gill"

Перевод : Har1equin ( aka M.i.N.i.ON ) Специально для torrents.ru

Tradução e Legendagem Lysia Moon

Translated by Cheater cheater.acm @ yandex.ru

- " Ponte para Adar Ru'afo.

- Мы приближаемся к планете.

Ru'afo e eu decidimos enviar uma tropa de assalto.

Ру'афо и я решили отправить туда боевой отряд.

Não liberte os oficiais Son'a até eu falar com Adar Ru'afo. Sim, Sr.

Не отпускайте офицеров Сон'а пока я не поговорю с Адхаром Ру'афо.

- Ru'afo, deixe o capitão e eu...

- Позвольте нам с капитаном...

Ru'afo deve ter ordenado o ataque... e não o ordenaria sem o seu consentimento, Almirante.

Ру'афо, должно быть, атаковали его. Я не могу поверить, что вы санкционировали это безобразие, Адмирал!

Mataria o seu próprio povo, Ru'afo?

Вы позволите умереть своим собственным людям?

Só que a sede de vingança de Ru'afo agora converteu-se em parricídio.

А Ру'афо придётся ещё и убить своих предков.

Como transformou Ru'afo num louco. E você?

Как Ру'афо всё больше сходит с ума.

blueindigo

Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru

Correcção de PTBR para PTPT : JccRamos

{ C : $ 00FFFF } DivXClub.ru 23.08.2003

- Vamos, Ru.

- Да, мама.

Olá, Ru.

Привет, Ру.

FIM

CHIZ50, Torrents.ru, 2011

Legendas traduzidas por C1berSt0rm

( c ) 2003 Перевод VladTE ( ubpi @ nm.ru )

Tradução : Pakman Revisão : mikestone

- El Aurence fromgallifrey.ucoz.ru

REVISÃO E CORRECÇÃO : - --pedrofjorge---

К.Кузнецов kkuznet @ mail.ru

PELAS RUAS DE BOMBAY

перевод HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl @ torrents.ru

Legendas by LuFer

Subtitles by Pavel1967 pavel-spb @ list.ru

JACQUELINE STONE Portuguese Translation by Tradução : José Manuel Seabra

Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )

e juntos, nós destruiremos a Federação.

Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru

Por que não tenta desconectar o seu?

Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) August 2007

Legendas por RP

Перевод Consigliere для torrents. ru

powered by [FR _ 46] ®

редактор субтитров Softvok softvok @ ya.ru

Legendas : mikestone

- Ни за что! Я свой девченке даже не говорю... редактор субтитров Softvok softvok @ ya.ru