Silvia Çeviri Rusça

- Bem, a Silvia está?

— Сильвия не у вас?

- Dodo - Silvia!

— Додо, — Сильвия.

E com a Silvia, como vão as coisas?

— А как у тебя с Сильвией?

- A Silvia voltou?

— Сильвия вернулась?

E diz à Silvia que não faça mais má cara.

И скажи Сильвии, чтобы она больше не сердилась на меня.

Enquanto o fazemos, puxa-me o cabelo e agarra-me pela nuca. E diz-me : "Silvia, Diz que és minha escrava!"

Когда мы занимаемся этим с ним, он вцепляется мне в волосы на затылке и говорит мне : " Ах ты, моя жирная свинья!

Ontem à noite a senhora Silvia esteve comigo.

Сегодня ночью синьора Сильвия была со мной.

Mas a voz que se ouvia do quarto do seu pai, era igual à da senhora Silvia.

Однако из спальни вашего отца доносился голос синьоры Сильвии.

Repito-te que a senhora Silvia esteve comigo ontem à noite.

Я повторяю тебе, что синьора Сильвия сегодня ночью была со мной.

Eu também vi a senhora Silvia, sabe?

Я даже видела сеньору Сильвию.

Vi-a de costas, mas estou segura de que era a senhora Silvia.

Я видела ее со спины, но точно уверена, что это была сеньора Сильвия.

Incomodo? Silvia!

— Привет, я не помешала?

- Por isso, quero falar contigo, Dodo. - Eu também, Silvia.

Я тоже, Сильвия.

Que luz é luz, se não se vir Silvia?

"... что есть... свет,... коль Сильвии здесь нет? ..

Que alegria existe, na ausência de Silvia?

И что есть радость,... коль Сильвия с другим? ..

Se não estiver com Silvia de noite, O rouxinol não tem melodia.

Не вижу Сильвию в ночи -... и трели соловья не тешат слух...

Se não vir Silvia de dia, Não vale a pena ver o dia.

Не вижу Сильвию я днём -... и блекнут краски дня... "

Da Silvia não gostei muito.

Актёр в роли Сильвии - не ахти.

Sobretudo, amor. Como o Valentim e a Silvia?

Как у Сильвии с Валентайном?

Mas eu interpretaria o Valentim e também a Silvia.

А еще мне б хотелось сыграть Сильвию с Валентайном...

"Que luz é luz, " se não se vir Silvia?

" Что... есть свет,... коль Сильвии здесь нет?

" Que alegria existe na ausência de Silvia?

И что есть радость, коль Сильвия с другим?

"Se não vir Silvia de dia, " Não vale a pena ver o dia.

Не вижу Сильвию я днём -... и блекнут краски дня...

- No "Silvia North Story".

- На съемках "Sylvia North Story".

As pessoas dizem que todos os filhos da Silvia, morreram lá de tuberculose.

Люди говорят, что все дети Сильвии умерли от туберкулеза.

- Não tinhas que ir buscar o carro da Silvia?

Разве ты не должен забрать сегодня машину Сильвии?

- Andas a enganar a Silvia?

Ты изменяешь Сильвии? Нет.

Quando casamos, a Silvia era como a Angela e eu como tu.

Когда мы поженились, Сильвия выглядела как Анджела, а я походил на тебя.

Não te importavas que a Silvia se divertisse de vez em quando.

Думаю, ты не будешь против, если Сильвия иногда будет иметь роман на стороне.

Espera Silvia.

О, подожди, Сильвия...

É que vi a Danny e a Silvia esta noite e tive medo.

Милый, я просто... увидела сегодня Денни и Сильвию и испугалась.

- Silvia.

Сильви.

Sim, a Silvia fazia-me sempre essa merda!

Да. Сильвия тоже раньше всегда со мной так поступала.

Cada vez que olhava para a cona dela, eu via a cona da Silvia.

Я симулировал. Каждый раз, как я смотрел на ее промежность, я видел Сильвию.

Depois temos a Silvia, o seu verdadeiro nome é Jelena Barasova.

И последняя, Сильвия, настящее имя Елена Барасова.

Chama-se Silvia.

Её зовут Сильвия.

Silvia Mallick.

Сильвия Маллик.

Não te estou a abandonar, Silvia.

Я не бросаю тебя, Сильвия.

Temos os registos do telefone da Silvia Mallick a partir da sua operadora.

Мы получили список звонков Сильвии от её оператора.

Preciso de falar contigo sobre a Silvia.

Нужно поговорить о Сильвии.

Mas a Silvia não encaixa no perfil fisicamente.

Но Сильвия не подходит к трём первым по своему телосложению.

Acho que a Silvia foi mais que uma vítima neste caso.

Думаю, что Сильвия была больше, чем просто жертва.

Pois. Também estava no organismo da Silvia.

Его же нашли в организме Сильвии.

É a Silvia.

Это — Сильвия.

Espera, Silvia!

Ну ладно, Сильвия!

- Mas Silvia, como?

— О, Господи, Сильвия, а как?

É a Sra. Silvia.

— Это синьора Сильвия.

Diz-me que és minha escrava, Silvia!

Скажи мне, что ты моя свинья.

" Se não estiver com Silvia de noite,

Не вижу...

( RlSATE ) lnsomma, protegida ", talvez não wrote "A" Silvia,

Ну так вот, профессор. Он может и не написал бы

Silvia, eles são sempre assim?

Нет!