Stripes Çeviri Rusça

Somos repórteres do "Stars and Stripes".

Мы репортеры из газеты "Звезды и полосы".

Somos do "Stars and Stripes".

Мы из газеты "Звезды и Полосы".

São do "Stars and Stripes".

Они из газеты "Звезды и полосы".

Stripes.

"Полосы".

Não vou voltar a ver aquela porcaria do Stripes.

Я не хочу заново смотреть "Полосы".

Snowdrop, Stripes, Fluffy... e Ginger, aquele é o Spot, Whiskers...

Сноудропс, Страйпс, Флаффи... и Джинджер, там Спот, Вискерс...

Vou-te chamar Stripes.

Будь как дома, Полосик.

Stripes?

- Полосик?

Sou Stripes.

Меня зовут Сэнди. - А я Полосик.

Depois vemo-nos, Stripes.

Ещё увидимся, Полосик. А как же.

Como vai isso, Stripes?

Ну, как успехи, Полосик?

Olá, Stripes.

- Привет, Полосик.

Stripes, estás bem?

- Полосик, ты жив-здоров?

Para baixo, Stripes.

Ты здесь. Трактор сломался, Полосик.

Posso levar o Stripes?

Поеду на Полосике.

Estiveste a treinar o Stripes, certo?

Решил тренировать Полосика?

Stripes, é rápido, não é?

Полосик. Шустрый, да? Очень.

Mas quero montar no Stripes.

А почему не на Полосике?

Leva o Stripes de volta aos estábulos.

Жди меня с Полосиком на стоянке.

Não vai deixar Stripes correr!

Полосика не воспринимают всерьёз.

Temos más notícias para o Stripes.

Да, да. У нас неважные новости для Полосика.

Stripes, voltar as costas não vai resolver nada.

Полосик, уход от проблем - не самое лучшее решение.

Não é culpa do Stripes!

Не нужно. Не нужно, папа!

Sandy. Stripes, não a lado nenhum sem ti.

- Полосик, я никуда без тебя не уйду.

Stripes! Por aqui! Sandy!

- Полосик, мы здесь!

O Stripes desapareceu.

- Полосик пропал.

Stripes!

- Удачи, Полосик!

Diz ao Stripes que vamos fazer o movimento na volta.

Понял. Передайте, пусть делает рывок на повороте. Есть!

Ei, Stripes disse que, "Não olhes para trás, deixa tudo no caminho".

Эй, Полосик просил передать : "Забудь, что позади, теперь всё впереди!" Есть!

Vamos, Stripes!

- Живее, Полосик! - Вперед, Полосик!

Stripes, por aqui.

Полосик! Полосик, мы здесь!

Estou muito orgulhosa de ti, Stripes.

- Я горжусь тобой, Полосик.

Os White Stripes são os convidados musical.

Из музыкантов, в гостях будут White Stripes.

A Harriet e eu estávamos a trabalhar num sketch sobre os White Stripes.

У нас с Хэриетт репетировали скетч на тему White Stripes.

- Dos'White Stripes'?

- Уайт Страйпс?

- Bem. Os White Stripes podem tocar durante uma hora e meia?

Уайт Страйпс смогут играть в течении полутора часов?

- O Danny disse que estavas à rasca. E eu e a Harriet temos uma imitação dos White Stripes se quiseres escrever o sketch.

Денни сказал, что у вас цейтнот, а мы с Хэриэт когда-то репетировали пародию на Уайт Страйпс, и это может пригодится для скетча.

Eu não disse que ele estava à rasca, e já não temos os White Stripes.

Я не говорил про цейтнот и Уайт Страйпс не будут выступать.

Desculpa, White Stripes.

Извините, Уайт Страйпз.

Uma mulher baterista e um tipo esquisito. - Tipo os White Stripes.

Их барабанщик - чертов псих прям как в Уайт Страйпз.

É a segunda vez que temos de substituir os White Stripes.

Невероятно, но это уже второй раз, когда нам приходится заменять "Уайт Страйпс" Серьезно? - Да.

White Stripes.

- Белые полосы.

Certo, os White Stripes, saiam.

Так, "The White Stripes", вышли отсюда.

Os White Stripes são compostos apenas por dois membros.

В "The White Stripes" только два участника.

Vocês são mesmo irmãs ou é alguma cena tipo os "The White Stripes"?

Девчонки, а вы на самом деле сёстры, или у вас тут всё как у Уайт Страйпс?

Os MC5. Os White Stripes. Alguns dos Eagles, toda a gente pensa que eles sao da California.

Кое-кто из Eagles, хотя все думали, что они из Калифорнии.

"Stars and Stripes Forever" [Marcha Nacional dos Estados Unidos].

Звезды да полосы навсегда.

Vamos, Stripes, vamos.

Пошёл! Быстрее, давай!

... Stripes está a ser montado pela adolescente de 17 anos, Channy...

Жокей - 16-летняя Ченинг Уолш.

Stripes!

- Выиграй, малыш.

Channy e Stripes são os vencedores do Open de Kentucky.

Вот настолько он его обошел.