Tango Çeviri Rusça

O Valentino dizia que não havia como a tijoleira para o tango.

Валентино сказал : "Для танго лучше всего кафель". Пойдем.

Ela ensinara-me a jogar bridge, assim como alguns passos de tango e que vinhos beber com que peixes.

Она меня научила играть в бридж, научила танцевать танго. И еще, какое вино выбирать, к какой рыбе.

Tapamos os olhos à orquestra e é tango até de madrugada.

Идем туда. У музыкантов завязаны глаза, танго звучит до рассвета.

Tango, tango aqui lima bravo Vamos, Chan anda com isso!

Крути, Чан!

Líder Fox Trot, daqui Controlo Tango.

Фокстрот-Лидер, это Танго-Контроль.

Afirmativo, Tango.

Понял, Танго.

Líder Fox Trot, Controlo Tango.

Фокстрот-Лидер, это Танго-Контроль.

Sabe, o tango é um ritual.

Ты знаешь, танго... это ритуал.

E agora, senhoras e senhores, boa sorte para o último tango!

Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.

A Polícia Dança seu Último Tango em Paris! "

"Отныне адрес полиции - набережная туманов".

Estava a ensinar o Dr. Ardin a dançar o tango figurado.

Я учила синьора Арденна танцевать танго. - Можно вас на минутку?

Tango...

Танго...

- Tango, é uma dança.

- Танго, танец так называется.

- Isto näo é tango.

- Это не танго.

- Eu sei o que é tango.

- Я знаю, что танго.

- Näo, näo é tango.

- Нет, не танго.

- Näo, é tango.

- Нет, танго.

Näo, näo é tango.

Нет, не танго.

Näo é tango.

Не танго.

Näo é tango, näo é tango!

Не танго, не танго!

Eu sei o que é tango.

Я знаю, что это танго.

- Bravo. - Um Tango, maestro!

- Танго, маэстро!

Era uma pena pelas garotas... pois isso daria um belo tango.

Хотя жаль, что не получилось с этими девицами... Могло бы выйти замечательное танго.

- Orango-tango cara-de-cenoura!

Отличный момент, милорд.

Boleros, tango, merengue, salsa, "rancheras".

Болеро, танго, меренге, сальса, ранчера.

- Gozo? Pensei que estávamos fazendo o "Body Talk", não "O Último Tango em Paris".

Я думал, мы снимаем "Голос тела", а не "Последнее Танго".

Bravo, Tango, Delta 6-2-9.

Браво, Танго, Дельта 6-2-9.

E tu também, Tango.

Ваши слова пришлись мне по душе.

É realmente o Tango? Esperem!

Я следовал за вами... и видел, как вы страдаете.

Vou com Tango à Planície de Azusa.

Мы с Танго едем на равнину Адзуса.

Tango! Velho diabo...

Танго, старый ты дьявол.

O que é que dançam nas Bahamas, o tango ou a rumba?

Они там на Багамах румбу танцуют? Или танго?

O Comandante-Chefe vai virar-se do avesso. Dois submarinos russos, um Tango e um Victor, foram avistados a 50 milhas daqui.

Две русские подлодки "Танго" и "Виктор" были замечены в 50-ти милях отсюда.

Então, Donna, dança tango?

Донна, а... вы танцуете танго? Нет.

Não há enganos no tango, não é como a vida.

В танго, в отличие от жизни не может быть ошибок.

A sua namorada é uma bela dançarina de tango.

Ваша девушка... замечательно танцует танго.

Encontraste alguém com quem dançar tango.

Ты нашла себе партнера для танго.

"Tango Oceano N 1" Estamos em perseguição de um condutor em excesso de velocidade.

Мы преследуем гонщика на красной машине.

Tenho a Fundação Águia a dançar um tango na auto-estrada Hershey.

У меня Орлиный фонд танцует танго на моем Хайвее Херси!

- Bravo Tango, uma pista de emergência.

Это, наверное, "Браво Танго", запасная полоса.

Dança um tango?

Вы танцуете танго?

Tango?

Танго?

- Vai um tango?

Может быть потанцуем танго?

- Tango.

Танго.

Confirmado, Sete Tango Sete, Tem autorização para aportar.

Подтверждаю, Семь Танго Семь, вы чисты.

2-Tango-Sierra.

- Сьерра.

Tango!

Танго.

Silêncio, Tango.

Союз трёх сыновей распался.

Ele acha que o tango é histérico.

Майкл думает, что танго - истерический танец.

Quer aprender a dançar tango, Donna?

Донна, вы хотели бы научиться танцевать танго?

Harry, não há tempo para tango, amigo.

Гарри? ! Гарри?