Voltaire Çeviri Rusça

Voltaire não está mal...

Бодлер - это хорошо.

Os Hornbeams, Willie Voltaire.

Хорнбимы, Вольтер, приветствую вас!

Ao "Voltaire".

- Я веду тебя в ресторан под названием "Вольтер".

Eu troco um Voltaire e um livro porco do Marquês de Sade pelo seu Sir Augustus, sr.

Сэр, дам Вольтера и грязную книжку маркиза де Сада за вашего сэра Августа.

Não é de admirar que Harris leia Voltaire.

Ясно, с чего Харрис читает Вольтера.

Já leu Voltaire?

Ты читал Вольтера?

Voltaire diz...

Вольтер пишет :

Digam-lhe que foi Voltaire que o disse.

Передайте ему, что сказал Вольтер.

O major inglês lê Voltaire, madame?

Английский майор читает Вольтера, мадам?

Tenho ligação neste assunto com o Sr. Voltaire.

Я переписывалась с Вольтером по этому вопросу.

- À avenida Voltaire.

- Бульвар Вольтера.

Queria dizer que ninguém, talvez com a excepção de Voltaire, encontraria algo novo para dizer sobre um casal de noivos.

Я имел в виду, естественно, что никто, возможно, исключение – Вальтер, не может найти ничего нового, что сказать о занятной паре.

Devia ter dito : "Com a excepção de Voltaire e Dickie Winslow."

Я должен добавить, "за исключением Вальтера и Дикси Уинслоу".

Gostaria de saber mais sobre o Voltaire.

Вольтер или прическа? Лично я хочу узнать побольше о Вольтере.

Voltaire e o iluminismo.

Вольтер и эпоха Просвещения.

"O que se diz não prova nada". Voltaire

"Остротами трудно что-либо доказать." Вольтер.

- Creio que foi Voltaire quem disse :

Я думаю, это Вольтер сказал...

Chegas a tempo para os maiores êxitos de Voltaire.

Ты как раз успел на хит-парад Вольтера.

Voltaire?

Вольтер?

Stifler, por favor, quem era Voltaire?

Стифлер, господи, что за Вольтер такой?

Voltaire pode-me chupar os tomates.

Вольтер может пососать мои яйца.

O Voltaire apanhou sífilis a dois quarteirões daqui.

- Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.

Sabias que Voltaire foi o primeiro a sugerir, que o Universo foi criado por uma explosão gigante?

А вы знали, что Вольтер первым предположил, что вселенная возникла в результате большого взрыва?

- Voltaire Number 6.

Вольтер номер шесть.

Voltaire, Napoleão...

- Вольтер, Наполеон.

E o Voltaire, é muito difícil?

А Вольтер? Тоже трудный?

Se não se importa, vou evitar a Voltaire e pegar a Ménilmontant,

Демонстрация. И... Вы не против, если я объеду Вольтера и ( неразборчиво )

Obrigada, Voltaire, mas sei tomar conta de mim, certo?

Ого, благодарю, Вольтер ( наивный ), Но я могу сама о себе позаботиться, идёт?

O que é... um Voltaire?

Что такое вальтер?

E barmans, guias de museus, qualquer rapaz numa vespa ou bicicleta, ou a usar Zadig Voltaire.

А также барменов и музейных экскурсоводов, И от каждого на "Веспе" или велике, или носящих Zadig Voltaire.

E tu não és uma loiraça com inclinação para Voltaire.

А ты не рыжеватая блондинка, любящая читать Вальтера.

No 116 da Rua Voltaire.

Ру Вольте, 116.

- É Voltaire, não é?

Это Вольтер, правда?

Voltaire.

Вольтер.

Cérebro pequeno, pensa que é um Voltaire.

Изворотлив ум, Прямо как Вальтер,

Onde está a França de Diderot, de Voltaire?

она, Франция Дидро и Вольтера?

E quem dá a sabedoria... em "Cândido", de Voltaire?

Но кто главный мудрец в "Кандиде" Вольтера?

Camus, Voltaire, Platão.

Камю, Вольтер, Платон.

Cervantes, Wilde... Voltaire... todos eles presos, como eu.

Сервантес, Уайлд, Волтер, они были заключенными, как и я

Ele é muito culta. Devia ver a pilha de livros junto da sua cama... - Tolstoy, Voltaire...

У её койки можно увидеть книги Толстого, Вольтера.

Está bem, Voltaire.

Я поняла, Вольтер.

Bife com molho tártaro, em Paris, no Le Voltaire, ao pôr-do-sol.

Стейк тартар в "Вольтере" в Париже на закате.

Estava sempre a ler Voltaire e Nechayev.

Вечно читал Вольтера и Нечаева.

"Capilar" faz-me lembrar Voltaire.

Но знаете что?

SO7 * Ep. 22 Profiling 101 O filósofo Voltaire escreveu :

Философ Вольтер писал :