Walther Çeviri Rusça

Uma Walther.380.

380 Вальтер.

A propósito, os teus disparos foram feitos por uma Walther PPK.

Да, кстати, в тебя стреляли из "ВАЛЬТЕРА ППК".

Walther PPK, 7.65 mm.

Вальтер "ППК", 765 миллиметров.

O último modelo da Walther.

Ага, новый Вальтер.

Não gosta da Walther?

- Тебе не нравится'вальтер'?

Algum de vocês conhece bem Walther PPK?

Вы знаете, как добраться до Уолтер?

Estava inteirado que Mulder levava uma segunda arma, uma Walther PPK?

Вы знали о том, что Малдер хранил второй пистолет, Вальтер ППК?

É uma Walther PPK.380, acção dupla.

Вальтер Пи Пи Кей. 38-ой калибр, двойного действия.

Sim, mas em vez da invasão da Normandia, tenho uma Walther com uma bala.

Да, только вместо основных сил союзников у меня тут Вальтер с одним патроном.

Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.

"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".

Isto é uma Walther PPK.

Это же Вальтер ППК. Пистолет Бонда.

Aposto que aquela Walther PPK matou o nosso russo.

Держу пари, что наш русский был застрелен из Вальтера ППК.

É o som da minha Walther apontada aos seus tomates.

Так щёлкает мой Вальтер. И он сейчас изучает Ваши яйца.

E porque tem uma Walther apontada aos meus tomates?

C чего это Вам вдруг вздумалось наставлять свой Вальтер на мои яйца?

E essa? Walther PPK.

Расскажи про этот.

Walther P38. Alemã, 9 mm, feita na 2ª Guerra Mundial.

Вальтер Р38, немецкий 9-миллиметровый, сделан во Вторую Мировую.

Uma Walther PPK / S 9mm curta.

9-миллиметровый вальтер ППК / С.

Uma Walther.32.

Вальтер 32 калибра.

Edgar, ainda andas com aquela Walther debaixo do casaco?

Эдгар... ты по-прежнему носишь вальтер под пиджаком?

... Da Waverly Inn para o meu apartamento com uma Walther PPKS de calibre.38 carregada.

... ко мне домой с заряженным Walther PPK / S.

Com um pouco de imaginação, isto podia ser uma Walther PPK automática, a mesma arma que deram a Bond, depois da sua arma favorita, a Beretta, ter encravado.

Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК, то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.

Acho que sei o suficiente para poder afirmar que, mesmo que a câmara da Walther PPK tivesse balas, e tivesse destravado a lingueta de segurança, a arma só disparava depois de armada.

Я думаю я знаю. Достаточно сказать то, что даже если у Вас были патроны в магазине Вальтер ППК, Вы должны были снять предохранитель.

A maioria dos polícias usam Glocks, mas uma Walther P99, possui tamanho ajustável.

Большинство копов в городе носят "Глоки", но это — "Вальтер П99", у него индивидуально регулируемая рукоятка,

Uma Walther P22.

"Вальтер П22"

Uma Walther PPK. Deve ser suficiente.

"Вальтер ППК" бы пοдοшел.

- Tenho uma FN.45 e uma Walther.

У меня 11 мм FN и Вальтер.

Meu Deus. Tudo o que temos é a minha Walther - e, as tuas TEC-9, Lana?

Всё, что у нас есть, это мой Вальтер и твои, Лана, ТЕК-9?

Tenho uma Bushmaster AR15, uma HK USP.45, Glock 23.40 cal, a minha Sig Sauer P226R 9-milímetros, uma Henry.22 Magnum, uma Ruger SP1013 " 6 balas, e a minha Walther P22.

У меня есть винтовка AR-15, пистолеты : USP и Глок, 9 миллиметровый Sig Sauer, ружье Henry Magnum, револьвер Ruger SP101 и пистолет Walther P22.

Há uma pistola, uma Walther 380 registada no nome de John Hibbert.

А вот и пистолет, 9-мм Вальтер зарегистрирован на Джона Хибберта.

Eu gosto da Walther PPK.

Мне нравится полицейский Вальтер.

- O Rolla foi morto com uma Walther. - Isto é uma Smith Wesson.

- В него стреляли из Вальтера, а это Смит и Вессон.

Temos um pedido de uma pistola Walther PPK / S a ser enviada a um endereço em Chicago.

Минутку. Здесь еще один заказ на самозарядный пистолет Вальтер, на адрес в Чикаго.

Walther Rathenau, Ministro dos Negócios Estrangeiros da República de Weimar?

Вальтер Ратенау, министр иностранных дел Веймарской республики?

Walther Rathenau morreu!

Вальтер Ратенау мёртв.

Walther Rathenau pensava o mesmo.

Так думал и Вальтер Ратенау.

O Walther foi morto por ser político.

Вальтера убили, потому что он был политиком.

O país declarou que amanhã é feriado nacional, para o funeral do Walther. Por amor de Deus.

Завтрашние похороны Вальтера в стране объявлены национальным праздником, прости Господи.

A morte de Walther Rathenau deve ser celebrada, não lamentada.

Смерть Вальтера Ратенау должна быть поводом для праздника, а не для траура.

Quando o Walther foi assassinado, decidiste ficar e eu aceitei isso.

Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.

Ouviu falar de Walther Rathenau?

Вы слыхали о Вальтере Ратенау?

O Walther era um patriota alemão.

Вальтер был патриотом Германии.

É uma Walther PPK.

Это Вальтер ППК.

Estou aqui pela minha Walther.

Я зашла сюда за моим "Вальтером"

Talvez seja a tua pistola feminina Walther.

Похоже, все дело в этом твоем Вальтере с женской рукояткой.