Translate.vc / Portekizce → Rusça / Yahya
Yahya Çeviri Rusça
19 parallel translation
Pode chamar-me Yahya.
Вы можете называть меня Йайа.
Está bem, Yahya.
Окей, Йайа.
Primeiro é preciso analisar a informação e o Yahya.
Нет. Я не могу нянчиться с ним.
- Pois... O Yahya veio no voo da noite e precisa de descansar.
Ну, Йайа не спал всю ночь, поэтому ему нужно отдохнуть.
Yahya!
Что это за имя такое?
Estás a perder a diversão toda, o Yahya é fantástico.
Ты пропускаешь всё веселье. Йайа поразительный.
Que tal são as informações do Yahya?
Как там информация от Йайа?
Acho que devemos honrar o nosso acordo com o Yahya e metemo-lo no país.
Я сказала, что мы заключим нашу сделку с Йайа и привезем его в страну.
Onde está o Yahya?
Где Яхья?
O Yahya contou-te sobre o encontro?
Йайа рассказал тебе о своём большом свидании сегодня?
Vais a caminho do Yahya presumo.
Ты на пути в поисках Йайа, Я полагаю?
Então com quem está a falar o Yahya?
Хорошо, тогда с кем разговаривает Йайа?
- Yahya!
- Йайа!
Não, não foi a Roudabeh quem os chamou, Yahya.
Нет, это не Рудабе вызвала этих людей, Йайа. Мы искали ее дом.
- Este é Yahya Guli.
Это Яхья Гули.
O nome dele é Yahya Rahimi.
Его зовут Йайа Рахими.
- Yahya...
- Йайа...
Yahya.
Йайа.
- Olá, Yahya.
Привет, Йайа.