219 Çeviri İngilizce

Фанни, это уголовная статья. Нельзя делать этого.

Fannie, under Section 219 you can't do a thing like that.

Отстань ты со своей статьей.

Never mind Section 219.

Вызовите Вестэнд :

Phone weston 0-219.

219-й заезжает. 219-й.

That's 219 coming up, 219.

Встречи в кабинете 219.

They meet in room 219.

[Skipped item nr. 219] которой она надеется шокировать окружающих.

I'm sure worn only for shock value.

[Skipped item nr. 219]

That's why you're the judge, and I'm the law-talkin'guy.

[Skipped item nr. 219]

Aw, big deal. Who needs his money?

Он стоит на месте в координатах курс 219, отметка 23.

Its position is holding steady at bearing 219, mark 23.

[Skipped item nr. 219]

Do I ever!

Автобус 219, из Лос-Анджелеса, прибывает в Санидейл...

Bus 219, continuing service to Los Angeles, now arriving Sunnydale...

Я бы сказал, 219.

I'd say about 219.

219 тысяч долларов.

Two hundred and nineteen thousand dollars.

Сомневаюсь, что я смогу натянуть здесь что-то выше колена. 219 00 : 12 : 32,960 - - 00 : 12 : 35,315 Давай, это же твой день рождения.

I just doubt there's anything in here I could get above my knees.

- 219.

FRED : 219.

Для меня - нет. 219?

No there isn't. 21 9?

219?

21 9?

Ранен офицер полиции, 219 Сейнт-Эмили.

Officer down, 21 9 St. Amelie.

Голден Мотель, комнаты 218 и 219.

Golden Motel... Rm 21 8, 21 9

Поиск-3, почему не проверен сектор 219?

Sweep 3, why have you not cleared 219?

- Потому что они стоят 219 долларов.

-'Cause they're like $ 219.

219 ) } Звуки порно Звуки бара Звуки рынка Звук школьного звонка Звуки деловой встречи а это - бар.

Porn sounds $ 18 Bar sounds $ 30 Market sounds $ 7 School bell sounds $ 5 Busineess meeting sounds $ 8 That's porn sounds. And these are bar sounds.

В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле.

The spillway off route 219 and mile marker 8.

ЛС-219 вызывает центр управления.

Lima Sierra 219 to Control.

" Принято, ЛС-219.

'Received, Lima Sierra 219.

Но моя девушка сказала, что жилец из 219 номера, по описанию похож на стрелка.

But my gal said there's a tenant of hers, 219, and he matches the shooter's description.

При цене $ 219,000, Бальбони не самые дешевые Ламборгини, Но для водителя, Я думаю, эта модель лучшая.

At $ 219,000, the Balboni isn't the cheapest Lamborghini out there, but for a driver, I think it's the best.

66 00 : 02 : 51,252 - - 00 : 02 : 53,219 ( вой волка )

♪ ♪

Номер 219, пожалуйста.

Room 219, please.

Комната 219.

Room 219.

Итак, линия 2,219 это поддельный скрипт.

Okay, so, line 2,219 is an unreachable script.

Первоначальные расчеты показывают, что существует 219 возможных маршрутов, по которым он мог пойти во время его исчезновения. но возможные варианты увеличиваются экспоненциально от времени его побега.

Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.

( Сьюзан О.-амер. финансовый консультант и оратор-мотиватор ) 219 00 : 07 : 52,262 - - 00 : 07 : 54,230 - Держите. - Ты кто?

Here's your tea, Ms. Orman.

219 ) } К О Н Т 328 ) } Р А К Т Мы не можем работать с таким козлом.

We can't do business with bastards.

Итак, за газ, электричество и кабельное нужно заплатить $ 219.34.

Okay, gas, electric, and cable comes out to $ 219.34.

696 голосов товарищества представлены присутствующими на собрании жильцами, 219 из которых действуют по доверенности.

"the 696 votes of the company are reduced to the sum of the votes " of the other present and represented co-owners " namely 219 votes in total.

Прошло 58 дня, с тех пор, как в результате атаки на Лэнгли расстались с жизнью 219 американских граждан.

It's been 58 days since the attack on Langley in which 219 Americans lost their lives.

— Я не прошу её подвергать риску чертову операцию. Я говорю о том, что ЦРУ проявило невиданную мягкость в отношении предателя, который убил 219 американцев.

I'm asking her just how cozy the CIA was with a traitor who went on to kill 219 Americans.

219 человек погибло в ЦРУ.

219 people died at the CIA.

У меня накопилось 219 часов отгула.

I have 219 hours of leave accrued.

Ранее в сериале.... 58 дней назад в результате атаки на Лэнгли погибли 219 американцев.

Previously on Homeland... It's been 58 days since the attack on Langley in which 219 Americans lost their lives.

— Например, взрыв в Лэнгли, где погибло 219 человек.

- Well, for example, the explosion at Langley that killed 219 people.

Ты убил 219 американцев.

You killed 219 Americans.

Он прилетел рейсом 219 в 14 : 50.

He flew 219 flight at 14 : 50.

219.667 ) \ frz65.74 } 4.

4. One word from that person will make your heart skip a beat.

Сегодня их 209, завтра 219.

So today it's 209, tomorrow it's 219.

184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.

For the first time since 1592, Japanese began to ravage Jeolla province of Joseon. August 16th, the fort of Namwon, August 25th, the fort of Jeon-Joo were besieged Now, the Japanese army was trying to take the capital as they advanced further north with ferocity...

Зато они будут скучать по мне. 00 : 01 : 33,219 - - 00 : 01 : 35,653 Портленд.

Yeah, well, they'll miss me.

Господин младший лейтенант. 219-й, 4-я рота, 2-й взвод.

Second Lieutenant, 219, 4th Company, 2nd Platoon.

Максимальная скорость - 136 м / ч ( 219 км / ч )

Top speed, 136 mph.

заходите к нам.

62 ) \ cH343435 \ fscx110 \ fscy98.75 } m 200 28 b 235 24 307 16 343 13 361 11 397 4 416 1 418 0 422 7 424 10 426 13 429 22 431 26 432 28 431 35 431 39 431 47 407 44 399 46 384 49 353 49 338 51 327 52 305 54 295 55 288 55 275 56 269 57 264 57 254 57 249 58 242 59 230 58 224 59 219 59 210 60 211 56 203 61 210 56 206 55 205 49 211 41 200 46 )