Alamut Çeviri İngilizce

Может, я преувеличиваю, но Laibach и Alamut очень похожи, потому что это отрицание силы, и, в данный момент, они используют силу для выражения своей работы, для выражения своего отрицания силы.

OK, maybe I'm stretching it, but Laibach and Alamut are very, very similar, because it's a negation of power and at the same time, they use power to express their work, to express this negation of power.

Я не врубался, в связь между Alamut, между какими-нибудь из этих фильмов, и Laibach, когда их изучал.

And I didn't understand the connection between Alamut, the connection between some of these films, and the connection between Laibach until I experienced Laibach.

Это отдаленный замок Аламут - где нашел для себя приют Аль-Туси.

This is the remote castle of Alamut, Al-Tusi's adopted home.

Но для этого ему нужны были более точные данные,... что требовало большего и лучшего оборудования чем можно было найти здесь, в Аламуте.

But to do that he needed better data, which meant bigger and better equipment than he was ever going to find here at Alamut.

В 1255 г. они достигли предгорьев Аламута, намереваясь его уничтожить.

By 1255, they had reached the foothills of Alamut, intent on its destruction.

позиций планет и звезд, чего никто ранее не достигал - как в Мараге или в Аламуте. Мы видим, я думаю, подлинную революцию в уровне, масштабе и силе математической астрономии.

that at Maragheh or at Alamut we see, I think, genuine revolutions in the level, scale and intensity of mathematical astronomy.

Знаменитый Аламут.

The fabled Alamut.

Отец ясно сказал : Аламут не трогать.

My father's made clear Alamut's not to be touched.

Наш лучший шпион перехватил караван, выходящий из Аламута.

Our finest spy intercepted a caravan leaving Alamut.

И ещё письмо полководца Коша в Аламут.

And promise of payment from the warlord Kosh to Alamut.

За это Аламут ответит кровью.

Blood will run in Alamut's streets for this.

У нас приказ подчинить Кошкан, а не нападать на Аламут.

Our orders were to subdue Koshkhan, not to attack Alamut.

Зачем? Аламут не смели трогать тысячи лет!

Alamut hasn't been breached in a thousand years.

У нас были сведения, что Аламут вооружал наших врагов.

We had indications Alamut was arming our enemies.

Он, должно быть, в Аламуте.

He must still be in Alamut.

Ведь песок для кинжала спрятан в Аламуте, верно?

The sand that fuels the dagger, there's more of it hidden somewhere in Alamut, isn't there?

А он остался в Аламуте.

Instead, he remains in Alamut.

Наши союзники не осудят вторжение в Аламут, если мы найдём те оружейные мастерские.

Our allies will see our invasion was just. The search for Alamut's weapons forges is important.

Этот кинжал – причина вторжения в Аламут.

That dagger is the reason he invaded Alamut.

Я думал, вы остались в Аламуте.

I thought you were staying in Alamut.

В Аламуте находится сердце всего живого на Земле – песочные часы Богов.

In Alamut rests the beating heart of all life on Earth, the Sandglass of the Gods.

Тайный Храм Хранителей возле Аламута – это святилище, только там можно укрыть кинжал, только так можно остановить это зло.

The secret Guardian Temple outside Alamut is a sanctuary, the one place the dagger can be hidden safely, the only way to stop this Armageddon.

В Аламут.

To Alamut.

Но Аламут не поставлял оружие нашим врагам.

But Alamut wasn't supplying our enemies with weapons.

Мы окружили аламутский дворец.

Our men have surrounded Alamut's palace.

В Аламуте нет оружейных мастерских!

Alamut has no weapon forges!

А шпион, который якобы доставил эти сведения, был нанят тобой, чтобы убедить нас с вами напасть на Аламут!

And the spy who supposedly intercepted them was hired by you to persuade all of us to invade Alamut!